智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 61 of 247

明智部·张咏

PinyinModern Translation

yuán wén

【原文】

【原文】

zhāng zhōng dìng gōng shì shì tuì hòu yǒu yī tīng zǐ shú shuì

张忠定公视事退后,有一厅子熟睡。

张忠定公视事退后,有一厅子熟睡。

gōng jí zhī rǔ jiā yǒu shèn shì

公诘之:“汝家有甚事?

公诘之:“汝家有甚事?

duì yuē mǔ jiǔ bìng xiōng wèi kè wèi guī

”对曰:“母久病,兄为客未归。

”对曰:“母久病,兄为客未归。

fǎng zhī guǒ rán

”访之果然。

”访之果然。

gōng yì rì chà chǎng wù yī míng gěi zhī qiě yuē wú tīng qǐ yǒu gǎn shuì zhě yé

公翌日差场务一名给之,且曰:“吾厅岂有敢睡者耶?

公翌日差场务一名给之,且曰:“吾厅岂有敢睡者耶?

cǐ bì xīn jí yōu mèn shǐ zhī rán ěr gù mǐn zhī

此必心极幽懑使之然耳,故悯之。

此必心极幽懑使之然耳,故悯之。

píng tǐ xī rén qíng zhì cǐ rén shuí bù yuàn wèi zhī sǐ hu

〔评〕体悉人情至此,人谁不愿为之死乎?

〔评〕体悉人情至此,人谁不愿为之死乎?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →