yuán wén
【原文】
【原文】
yuán yú jí
元虞集，
元虞集，
rén zōng shí bài jì jiǔ
仁宗时拜祭酒，
仁宗时拜祭酒，
jiǎng ba
讲罢，
讲罢，
yīn yán jīng shī shì dōng nán hǎi yùn
因言京师恃东南海运，
因言京师恃东南海运，
ér shí jié mín lì yǐ háng bù cè
而实竭民力以航不测，
而实竭民力以航不测，
nǎi jìn yuē jīng dōng bīn hǎi shù qiān lǐ
乃进曰：“京东濒海数千里，
乃进曰：“京东濒海数千里，
jiē huán wěi zhī chǎng
皆萑苇之场，
皆萑苇之场，
běi jí liáo hǎi
北极辽海，
北极辽海，
nán bīn qīng qí
南滨青、齐，
南滨青、齐，
hǎi cháo rì zhì
海潮日至，
海潮日至，
yū wèi wò rǎng jiǔ yǐ
淤为沃壤久矣，
淤为沃壤久矣，
gǒu yòng zhè rén zhī fǎ
苟用浙人之法，
苟用浙人之法，
zhù dī hàn shuǐ wèi tián
筑堤捍水为田，
筑堤捍水为田，
tīng fù mín yù de guān zhě
听富民欲得官者，
听富民欲得官者，
fēn shòu qí de ér guān wèi zhī xiàn
分授其地而官为之限，
分授其地而官为之限，
néng yǐ wàn fū gēng zhě
能以万夫耕者，
能以万夫耕者，
shòu yǐ wàn fū zhī tián
授以万夫之田，
授以万夫之田，
wèi wàn fū zhǎng
为万夫长；
为万夫长；
qiān fū bǎi fū yì rú zhī
千夫、百夫亦如之。
千夫、百夫亦如之。
sān nián shì qí chéng zé yǐ de zhī gāo xià dìng é yú cháo ér yǐ cì zhēng zhī
三年视其成，则以地之高下，定额于朝，而以次征之。
三年视其成，则以地之高下，定额于朝，而以次征之。
wǔ yú jí nián yǒu jī xù nǎi mìng yǐ guān jiù suǒ chǔ gěi yǐ lù
五虞集年有积蓄，乃命以官，就所储给以禄。
五虞集年有积蓄，乃命以官，就所储给以禄。
shí nián zé pèi zhī fú yìn bǐ dé yǐ chuán zǐ sūn zé dōng nán mín bīng shù wàn kě yǐ jìn wèi jīng shī wài yù dǎo yí yuǎn kuān dōng nán hǎi yùn zhī lì nèi huò fù mín de guān zhī yòng yū shí zhī mín de yǒu suǒ guī zì rán bù zhì wèi dào yǐ
十年则佩之符印，俾得以传子孙，则东南民兵数万，可以近卫京师，外御岛夷，远宽东南海运之力，内获富民得官之用，淤食之民得有所归，自然不至为盗矣。
十年则佩之符印，俾得以传子孙，则东南民兵数万，可以近卫京师，外御岛夷，远宽东南海运之力，内获富民得官之用，淤食之民得有所归，自然不至为盗矣。
shuō zhě bù yī shì suì qǐn
”说者不一，事遂寝。
”说者不一，事遂寝。
píng qí hòu tuì tuì yán jīng jī jìn shuǐ dì lì zhào mù jiāng nán rén gēng zhòng suì kě shōu sù mài bǎi yú wàn dàn bù fán hǎi yùn jīng shī zú shí
〔评〕其后脱脱言：京畿近水地，利召募江南人耕种，岁可收粟麦百余万石，不烦海运，京师足食。
〔评〕其后脱脱言：京畿近水地，利召募江南人耕种，岁可收粟麦百余万石，不烦海运，京师足食。
yuán zhǔ cóng zhī
元主从之，
元主从之，
yú shì lì fēn sī nóng sī
于是立分司农司，
于是立分司农司，
yǐ yòu chéng wù liáng hā tái zuǒ chéng wū gǔ sūn liáng zhēn jiān dà sī nóng qīng
以右丞悟良哈台、左丞乌古孙良祯兼大司农卿，
以右丞悟良哈台、左丞乌古孙良祯兼大司农卿，
gěi fēn sī nóng sī yìn
给分司农司印，
给分司农司印，
xi zì xī shān
西自西山，
西自西山，
nán zhì bǎo dìng hé jiān
南至保定、河间，
南至保定、河间，
běi dǐ tán shùn
北抵檀顺，
北抵檀顺，
dōng jí qiān mín zhèn
东及迁民镇，
东及迁民镇，
fán guān dì jí yuán guǎn gè chù tún tián
凡官地及元管各处屯田，
凡官地及元管各处屯田，
xī cóng fēn sī nóng sī lì fǎ diàn zhǒng
悉从分司农司立法佃种，
悉从分司农司立法佃种，
hé yòng gōng jià niú jù nóng qì gǔ zhǒng
合用工价、牛具、农器、谷种，
合用工价、牛具、农器、谷种，
gěi chāo wǔ bǎi wàn dìng
给钞五百万锭。
给钞五百万锭。
yòu lüè fǎng qián jí xián xué shì yú jí yì yú jiāng huái zhào mù néng zhǒng shuǐ tián jí xiū zhù pǔ yàn zhī rén gè qiān rén wèi nóng shī
又略仿前集贤学士虞集议，于江、淮召募能种水田及修筑圃堰之人各千人，为农师。
又略仿前集贤学士虞集议，于江、淮召募能种水田及修筑圃堰之人各千人，为农师。
jiàng kōng míng tiān shè zhí shì chì dié shí èr dào mù nóng mín bǎi rén zhě shòu zhèng jiǔ pǐn
降空名添设职事敕牒十二道，募农民百人者授正九品。
降空名添设职事敕牒十二道，募农民百人者授正九品。
èr bǎi rén zhě zhèng bā sān bǎi rén zhě cóng qī jiù lìng guǎn lǐng suǒ mù zhī rén
二百人者正八，三百人者从七，就令管领所募之人。
二百人者正八，三百人者从七，就令管领所募之人。
suǒ mù nóng fū měi rén gěi chāo shí dìng jī nián sàn guī suì dà rěn
所募农夫每人给钞十锭，期年散归，遂大稔。
所募农夫每人给钞十锭，期年散归，遂大稔。
hé mèng chūn yú dōng xù lù yún míng cháo yè wén zhuāng gōng shèng xún fǔ xuān fǔ shí xiū fù guān niú guān tián zhī fǎ kěn de rì guǎng jī liáng rì duō yǐ qí yú suì yì zhàn mǎ qiān bā bǎi yú pǐ
何孟春《余冬序录》云：“明朝叶文庄公盛巡抚宣府时，修复官牛、官田之法，垦地日广，积粮日多，以其余岁易战马千八百余匹。
何孟春《余冬序录》云：“明朝叶文庄公盛巡抚宣府时，修复官牛、官田之法，垦地日广，积粮日多，以其余岁易战马千八百余匹。
qí tún pù fèi quē zhě xián xiū fù zhī bù shù yuè wán qī bǎi yú suǒ
其屯堡废缺者，咸修复之，不数月，完七百余所。
其屯堡废缺者，咸修复之，不数月，完七百余所。
jīn biān bīng shòu yì quán mén zhōng suì láo kǔ céng bù dé zhàn cùn dì yǐ zì yī shí jūn chǔ yī qiè yǎng jǐ nèi tǎng zhàn mǎ zhī fèi yú tài pú zhě bù zī tún pù shàng shuí xiū zhù
今边兵受役权门，终岁劳苦，曾不得占寸地以自衣食，军储一切仰给内帑，战马之费于太仆者不资，屯堡尚谁修筑？
今边兵受役权门，终岁劳苦，曾不得占寸地以自衣食，军储一切仰给内帑，战马之费于太仆者不资，屯堡尚谁修筑？
yōu yōu suì yuè kǒng jiāng lái zhī yí huò nán zhī yě
悠悠岁月，恐将来之夷祸难支也!”
悠悠岁月，恐将来之夷祸难支也!”
fán shēng zhī yuē jiǎ shēng zhī zhì ān zhāo cuò zhī bīng shì jiāng tǒng zhī xǐ róng shì wàn shì zhī zhì huà yě li yè hòu zhī tún tián yú bó shēng zhī kěn shù píng jiāng bó zhī cáo yùn
樊升之曰：“贾生之治安，晁错之兵事，江统之徙戎，是万世之至画也，李邺侯之屯田，虞伯生之垦墅，平江伯之漕运。
樊升之曰：“贾生之治安，晁错之兵事，江统之徙戎，是万世之至画也，李邺侯之屯田，虞伯生之垦墅，平江伯之漕运。
píng jiāng bó chén xuān hé féi rén
平江伯陈瑄，合肥人。
平江伯陈瑄，合肥人。
yǒng lè chū dǒng běi jīng hǎi cáo zhù huái yáng hǎi dī bā bǎi lǐ
永乐初董北京海漕，筑淮阳海堤八百里。
永乐初董北京海漕，筑淮阳海堤八百里。
xún ba hǎi yùn
寻罢海运，
寻罢海运，
jùn huì tōng hé
浚会通河，
浚会通河，
tōng nán běi xiǎng dào
通南北饷道，
通南北饷道，
shū qīng jiāng pǔ yǐ bì huái xiǎn
疏清江浦以避淮险，
疏清江浦以避淮险，
shè yí zhēn guā zhōu bà gǎng
设仪真瓜洲坝港，
设仪真瓜洲坝港，
záo xú zhōu lǚ liáng bāng
凿徐州吕梁浜，
凿徐州吕梁浜，
zhù dāo yáng nán wàng hú dī
筑刀阳、南旺湖堤，
筑刀阳、南旺湖堤，
kāi bái tǎ hé tōng jiāng
开白塔河通江，
开白塔河通江，
zhù gāo yóu hú dī
筑高邮湖堤，
筑高邮湖堤，
zì huái zhì lín qīng jiàn zhá sì shí qī
自淮至临清建闸四十七，
自淮至临清建闸四十七，
jiàn huái xú lín tōng cāng yǐ biàn zhuǎn shū
建淮、徐临通仓以便转输，
建淮、徐临通仓以便转输，
zhì shě zú dǎo zhōu
置舍卒导舟，
置舍卒导舟，
shè jǐng shù yǐ biàn xíng zhě
设井树以便行者。
设井树以便行者。
shì yī dài zhī zhì huà yě
是一代之至画也。
是一代之至画也。
li yǔn zé zhī zhù pǔ qǐ fú tú fàn wén zhèng fù zhèng gōng zhī jiù huāng shì yī shí zhī zhì huà yě
李允则之筑圃起浮屠，范文正、富郑公之救荒，是一时之至画也。
李允则之筑圃起浮屠，范文正、富郑公之救荒，是一时之至画也。
huà jí qí zhì zé rén qíng yǔn xié fǎ chéng ruò tiān zào lìng chū rú liú shuǐ yǐ
画极其至，则人情允协，法成若天造，令出如流水矣。
画极其至，则人情允协，法成若天造，令出如流水矣。