智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 93 of 247

察智部·李德裕

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

lǐ dé yù zhèn zhè yòu

李德裕镇浙右。

gān lù sì sēng su jiāo dài cháng zhù shí wù

甘露寺僧诉交代常住什物,

bèi qián zhǔ shì sēng hào yòng cháng zhù jīn ruò gān liǎng

被前主事僧耗用常住金若干两,

yǐn zhèng qián shù bèi

引证前数辈,

jiē yǒu dì xiāng jiāo lǐng wén jí fēn míng

皆有递相交领文籍分明,

zhòng cí zhǐ yǐ xīn de tì rén yǐn ér yòng zhī

众词指以新得替人隐而用之,

qiě yún chū shàng zhī shí

且云:“初上之时,

jiāo lǐng fēn liǎng jì míng

交领分两既明,

jí jiāo gē zhī rì

及交割之日,

bú jiàn qí jīn

不见其金。

jū chéng jù yù fú zuì zhāo rán

”鞫成具狱,伏罪昭然。

wèi qióng pò yòng zhī suǒ gōng yí qí wèi jǐn wēi yǐ yì chuāi zhī sēng nǎi sù yuān yuē jī nián yǐ lái kōng jiāo fēn liǎng wén shū qí shí wú jīn yǐ

未穷破用之所,公疑其未尽,微以意揣之,僧乃诉冤曰:“积年以来,空交分两文书,其实无金矣。

zhòng nǎi yǐ gū lì yù chéng cǐ jǐ zhī

众乃以孤立,欲乘此挤之。

gōng yuē cǐ bù nán zhī yě

”公曰:“此不难知也。

nǎi zhào dōu zǐ shù chéng mìng guān lián sēng rén duì shì qiǎn rù dōu zǐ zhōng mén jiē xiàng bì bù lìng xiāng jiàn

”乃召兜子数乘,命关连僧人对事,遣入兜子中,门皆向壁,不令相见;

mìng qǔ huáng ní gè mó jiāo fù xià cì jīn yàng yǐ píng zhèng jù sēng jì bù zhī xíng zhuàng jìng mō bù chéng qián shù bèi jiē fú zuì

命取黄泥各模交付下次金样以凭证据,僧既不知形状,竟摸不成,前数辈皆伏罪。

✦ You read 察智部·李德裕

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.