智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 94 of 247

察智部·张齐贤

PinyinModern Translation

yuán wén

【原文】

【原文】

qī lǐ yǒu fèn cái bù jūn zhě gēng xiāng sòng

戚里有分财不均者,更相讼。

戚里有分财不均者,更相讼。

qí xián yuē shì fēi tái fǔ suǒ néng jué chén qǐng zì zhì zhī

齐贤曰:“是非台府所能决,臣请自治之。

齐贤曰:“是非台府所能决,臣请自治之。

qí xián zuò xiāng fǔ zhào sòng zhě wèn yuē rǔ fēi yǐ bǐ fēn cái duō rǔ fēn shǎo hu

”齐贤坐相府,召讼者问曰:“汝非以彼分财多,汝分少乎?

”齐贤坐相府,召讼者问曰:“汝非以彼分财多,汝分少乎?

yuē rán

”曰:“然。

他回答说:“是的。

jù kuǎn nǎi zhào liǎng lì lìng jiǎ jiā rù yǐ shě yǐ jiā rù jiǎ shě huò cái wú de dòng fēn shū zé jiāo yì míng rì zòu wén shàng yuē zhèn gù zhī fēi jūn bù néng dìng yě

”具款,乃召两吏,令甲家入乙舍,乙家入甲舍,货财无得动,分书则交易,明日奏闻,上曰:“朕固知非君不能定也。

”具款,乃召两吏,令甲家入乙舍,乙家入甲舍,货财无得动,分书则交易,明日奏闻,上曰:“朕固知非君不能定也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →