fán zhàn ruò bǐ wèi kè wǒ wéi zhǔ bù kě qīng zhàn
凡战，若彼为客、我为主，不可轻战。
wèi wú bīng ān shì zú gù jiā dāng jí rén jù gǔ bǎo chéng bèi xiǎn jué qí liáng dào
为吾兵安，士卒顾家，当集人聚谷，保城备险，绝其粮道。
bǐ tiǎo zhàn bù dé zhuǎn shū bù zhì sì qí kùn bì ér jī zhī zé wú bù shèng yǐ
彼挑战不得，转输不至，俟其困敝而击之，则无不胜矣。
fǎ yuē zì zhàn qí de wèi sàn dì
法曰：“自战其地为散地。
jìn shū hòu wèi wǔ dì qīn zhēng hòu yàn mù róng dé yú qiū de qián jūn dà bài jī
《晋书》：后魏武帝，亲征后燕慕容德于邺地，前军大败绩。
dé yòu yù gōng zhī bié jià hán yán zhuō jìn yuē gǔ rén xiān jué shèng miào táng rán hòu gōng zhàn
德又欲攻之，别驾韩[言卓]进曰：“古人先决胜庙堂，然后攻战。
jīn wèi bù kě jī zhě sì yàn bù yí dòng zhě sān
今魏不可击者四，燕不宜动者三。
dé yuē hé gù
”德曰：“何故？
yán zhuō yuē wèi jūn yuǎn rù lì zài yě zhàn yī bù kě jī yě
”[言卓]曰：“魏军远入，利在野战，一不可击也。
shēn rù jìn jī zhì qí sǐ dì èr bù kě jī yě
深入近畿，致其死地，二不可击也。
qián fēng jì bài hòu zhèn bì gù sān bù kě jī yě
前锋既败，后阵必固，三不可击也。
bǐ zhòng wǒ guǎ sì bù kě jī yě
彼众我寡，四不可击也。
guān jūn zì zhàn qí de yī bù yí dòng
官军自战其地，一不宜动。
dòng ér bù shèng zhòng xīn nán gù èr bù yí dòng
动而不胜，众心难固，二不宜动。
chéng huáng wèi xiū dí lái wèi bèi sān bù yí dòng
城隍未修，敌来未备，三不宜动。
cǐ jiē bīng jiā suǒ jì bù rú shēn gōu gāo lěi yǐ yì dài láo
此皆兵家所忌，不如深沟高垒，以佚待劳。
bǐ qiān lǐ kuì liáng yě wú suǒ lüè jiǔ zé sān jūn mí fèi gōng zé shì zú duō bì shī lǎo xìn shēng qǐ ér tú zhī kě yǐ jié yě
彼千里馈粮，野无所掠，久则三军靡费，攻则士卒多毙，师老衅生，起而图之，可以捷也。
dé yuē bié jià zhī yán zhēn liáng píng cè yě
”德曰：“别驾之言，真良、平策也。