fán yǔ dí duì lěi shèng fù wèi jué yǒu liáng zé shèng
凡与敌对垒，胜负未决，有粮则胜。
ruò wǒ zhī liáng dào bì xū yán jiā shǒu hù kǒng wèi dí rén suǒ chāo
若我之粮道，必须严加守护，恐为敌人所抄。
ruò dí rén zhī xiǎng dào kě fēn ruì bīng yǐ jué zhī
若敌人之饷道，可分锐兵以绝之。
dí jì wú liáng qí bīng bì zǒu jī zhī zé shèng
敌既无粮，其兵必走，击之则胜。
fǎ yuē jūn wú liáng shí zé wáng
法曰：“军无粮食则亡。
hàn mò cáo cāo yǔ yuán shào xiāng chí yú guān dù
汉末，曹操与袁绍相持于官渡。
shào qiǎn jūn yùn liáng shǐ chún yú qióng děng wǔ rén jiàng bīng wàn yú rén sòng zhī sù shào yíng běi sì shí lǐ
绍遣军运粮，使淳于琼等五人将兵万余人送之，宿绍营北四十里。
shào móu chén xǔ yōu tān cái shào bù néng zú bēn guī cāo yīn shuō cāo yuē jīn yuán shào yǒu zī zhòng wàn yú chéng ér fá yán bèi jīn yǐ qīng bīng xí zhī fán qí jī jù bù guò sān rì yuán shì zì bài yǐ
绍谋臣许攸贪财，绍不能足，奔归操，因说操曰：“今袁绍有辎重万余乘，而乏严备，今以轻兵袭之，燔其积聚，不过三日，袁氏自败矣。
zuǒ yòu yí zhī xún yōu gǔ xǔ quàn cāo
”左右〔疑之〕，荀攸、贾诩劝操。
cāo nǎi liú cáo hóng shǒu zì jiāng bù qí wǔ qiān rén jiē yòng yuán jūn qí zhì xián méi fù mǎ kǒu yè cóng jiàn dào chū rén fù shù xīn suǒ lì dào yǒu wèn zhě yǔ zhī yuē yuán gōng kǒng cāo chāo lüě hòu jūn qiǎn jūn yì bèi
〔操〕乃留曹洪守，自将步骑五千人，皆用袁军旗帜，衔枚缚马口，夜从间道出，人负束薪，所历道有问者，语之曰：“袁公恐操抄掠后军，遣军益备。
wén zhě xìn yǐ wéi rán jiē zì ruò
”闻者信以为然，皆自若。
jì zhì wéi zhūn jí fàng huǒ yíng zhōng jīng luàn dà bài zhī
既至，围屯，即放火，营中惊乱，大败之。
shào qì jiǎ ér dùn
绍弃甲而遁。