百战奇略 · 刘基 · Chapter 35 of 100

第四卷·山战

PinyinModern Translation
Size

fán yǔ dí zhàn huò jū shān lín huò zài píng lù xū jū gāo fù shì qí xíng shì shùn yú jī cì biàn yú bēn chōng yǐ zhàn zé shèng

凡与敌战,或居山林,或在平陆,须居高阜,恃其形势,顺于击刺,便于奔冲,以战则胜。

fǎ yuē shān líng zhī zhàn bù yǎng qí gāo

法曰:“山陵之战,不仰其高。

zhàn guó qín fá hán jūn yú yù yǔ

战国,秦伐韩〔,军于阏与〕。

hán qiú jiù yú zhào wáng zhào lián pō ér wèn yuē kě jiù fǒu

韩求救于赵,王召廉颇而问曰:“可救否?

yuē dào yuǎn lù xiá nán jiù

”曰:“道远路狭,难救。

yòu zhào lè chéng ér wèn yuē kě jiù fǒu

”又召乐乘而问曰:“可救否?

lè chéng duì rú pō yán

”乐乘对如颇言。

yòu zhào zhào shē wèn shē yuē dào yuǎn lù xiá pì rú liǎng shǔ dòu yú xué zhōng jiāng yǒng zhě shèng

又召赵奢问,奢曰:“道远路狭,譬如两鼠斗于穴中,将勇者胜。

wáng nǎi lìng shē jiāng jiù zhī

”王乃令奢将,救之。

bīng qù zhào guó dōu sān shí lǐ lěi bù jìn ér lìng jūn zhōng yuē yǒu yǐ jūn shì jiàn zhě sǐ

兵去赵国都三十里,垒,不进,而令军中曰:“有以军事谏者死。

qín jūn wǔ ān xi

”秦军武安〔西〕。

yǒu yī rén jiàn shē lì zhǎn zhī

有一人谏,奢立斩之。

jiān bì liú èr shí bā rì bù xíng fù yì zēng lěi

坚守营垒,停留二十八天不进军,反而增筑防御工事。

qín jiān lái rù zhào shē shàn shí ér qiǎn zhī

秦军的间谍潜入赵营,赵奢款待他吃喝后放他回去。

jiān yǐ bào qín jiāng qín jiāng dà xǐ yuē fu qù guó sān shí lǐ ér jūn bù xíng nǎi zēng lěi fēi zhào de yě

间以报秦将,秦将大喜,曰:“夫去国三十里而军不行,乃增垒,非赵地也。

zhào shē jì qiǎn qín jiān nǎi juǎn jiǎ ér qū zhī yī zhòu yè zhì lìng shàn shè zhě qù yù yǔ wǔ shí lǐ ér jūn

”赵奢既遣秦间,乃卷甲而趋之,一昼夜至,〔令善射者去阏与五十里而军。

jūn lěi chéng qín wén zhī xī jiǎ ér zhì

军垒成,〕秦闻之,悉甲而至。

jūn shì xǔ lì qǐng rù jiàn zhào shē nèi zhī

军士许历请入谏,赵奢内之。

xǔ lì yuē qín rén bù yì zhào shī zhì cǐ qí lái qì shèng jiāng jūn bì hòu jí qí zhèn yǐ dài zhī

许历曰:“秦人不意赵师至此,其来气盛,将军必厚集其阵以待之。

bù rán bì bài

否则,必定失败。”

shē yuē qǐng shòu jiào

”奢曰:“请受教。

lì yuē qǐng shòu xíng

”历曰:“请受刑。

shē yuē xū hòu lìng zhì hán dān

”奢曰:“须后令至邯郸。

lì fù qǐng jiàn yuē xiān jù běi shān zhě shèng hòu zhì zhě bài

”历复请〔谏〕曰:“先据北山者胜,后至者败。

zhào shē yuē nuò

”赵奢曰:“诺。

jí fā wàn rén qū zhī

”即发万人趋之。

qín bīng hòu zhì zhēng shān bù dé shàng shē zòng bīng jī zhī dà pò qín jūn suì jiě qí wéi

秦兵后至,争山不得上,奢纵兵击之,大破秦军,遂解其围。

✦ You read 第四卷·山战

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.