fán zhàn suǒ wèi qí zhě gōng qí wú bèi chū qí bù yì yě
凡战，所谓奇者，攻其无备，出其不意也。
凡战，所谓奇者，攻其无备，出其不意也。
jiāo zhàn zhī jì jīng qián yǎn hòu chōng dōng jī xi shǐ dí mò zhī suǒ bèi rú cǐ zé shèng
交战之际，惊前掩后，冲东击西，使敌莫知所备，如此则胜。
交战之际，惊前掩后，冲东击西，使敌莫知所备，如此则胜。
fǎ yuē dí xū zé wǒ bì wèi qí
法曰：“敌虚，则我必为奇。
法曰：“敌虚，则我必为奇。
sān guó wèi jǐng yuán sì nián zhào zhū jūn zhēng shǔ dà jiàng jūn sī mǎ xuān wáng zhǐ shòu jié dù shǐ shān ài yǔ shǔ jiāng jiāng wéi xiāng zhuì lián yú yōng zhōu cì shǐ zhū gě xù yāo wéi lìng bù dé guī
三国，魏景元四年，诏诸军征蜀，大将军司马宣王指授节度，使邓艾与蜀将姜维相缀连于雍州，刺史诸葛绪邀维，令不得归。
三国，魏景元四年，诏诸军征蜀，大将军司马宣王指授节度，使邓艾与蜀将姜维相缀连于雍州，刺史诸葛绪邀维，令不得归。
ài qiǎn tiān shuǐ tài shǒu wáng qí děng zhí gōng wéi yíng lǒng xī tài shǒu qiān hóng yāo qí qián jīn chéng tài shǒu yáng xīn yì gān sōng
艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣诣甘松。
艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣诣甘松。
wéi wén zhōng huì zhū jūn yǐ rù hàn zhōng tuì huán
维闻钟会诸军已入汉中，退还。
维闻钟会诸军已入汉中，退还。
xīn děng niè yú qiáng chuān kǒu dà zhàn wéi bài zǒu
欣等蹑于强川口，大战，维败走。
欣等蹑于强川口，大战，维败走。
wén yōng zhōu yǐ sè dào zhūn qiáo tóu nǎi cóng kǒng hán gǔ rù běi dào yù chū yōng zhōu hòu
闻雍州已塞道，屯桥头，乃从孔函谷入北道，欲出雍州后。
闻雍州已塞道，屯桥头，乃从孔函谷入北道，欲出雍州后。
zhū gě xù wén zhī què hái sān shí lǐ
诸葛绪闻之，却还三十里。
诸葛绪闻之，却还三十里。
wéi rù běi dào sān shí lǐ wén xù jūn què xún hái cóng qiáo tóu yù guò xù qù jié wéi jiào yī rì bù jí
维入北道三十里，闻绪军却，〔寻〕还，从桥头欲过，绪趣截维，较一日不及。
维入北道三十里，闻绪军却，〔寻〕还，从桥头欲过，绪趣截维，较一日不及。
wéi suì dōng hái shǒu jiàn gé
维遂东，还守剑阁。
维遂东，还守剑阁。
zhōng huì gōng wéi wèi néng kè
钟会攻维，未能克。
钟会攻维，未能克。
ài shàng yán jīn zéi cuī shé yi suì cóng yīn píng yóu xié jìng chū hàn zhōng dé yáng tíng qù fú qù jiàn gé xi bǎi lǐ qù chéng dū sān bǎi lǐ qí bīng chōng qí fù xīn
艾上言：“今贼摧折，宜遂从阴平由邪径出汉中、德阳亭趣涪，去剑阁西百里，去成都三百里，奇兵冲其腹心。
艾上言：“今贼摧折，宜遂从阴平由邪径出汉中、德阳亭趣涪，去剑阁西百里，去成都三百里，奇兵冲其腹心。
jiàn gé zhī shǒu bì hái fù fú zé huì fāng guǐ ér jìn
剑阁之守必还，赴涪，则会方轨而进；
剑阁之守必还，赴涪，则会方轨而进；
jiàn gé zhī jūn bù hái zé yīng fú zhī bīng guǎ yǐ
剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。
剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。
jūn zhì yuē gōng qí wú bèi chū qí bù yì
《军志》曰：攻其无备，出其不意。
《军志》曰：攻其无备，出其不意。
jīn yǎn qí kōng xū pò zhī bì yǐ
今掩其空虚，破之必矣。
今掩其空虚，破之必矣。
dōng shí yuè
”〔冬十月。
”〔冬十月。
ài zì yīn píng dào héng wú rén zhī dì qī bǎi yú lǐ záo shān xìn dào zào zuò qiáo gé shān gāo gǔ shēn zhì wéi jiān nán liáng yùn jiāng kuì pín zhì wēi dài
〕艾自阴平道行无人之地七百余里，凿山信道，造作桥阁，山高谷深，至为艰难，粮运将匮，频至危殆。
〕艾自阴平道行无人之地七百余里，凿山信道，造作桥阁，山高谷深，至为艰难，粮运将匮，频至危殆。
ài yǐ zhān zì guǒ tuī zhuǎn ér xià
艾以毡自裹，推转而下；
艾以毡自裹，推转而下；
jiàng shì jiē pān mù yuán yá yú guàn ér jìn xiān dēng zhì jiāng yóu shǔ shǒu jiāng mǎ miǎo jiàng
将士皆攀木缘崖，鱼贯而进，先登至江油，蜀守将马邈降。
将士皆攀木缘崖，鱼贯而进，先登至江油，蜀守将马邈降。
shǔ wèi jiāng jūn zhū gě zhān zì fú hái mián zhú liè zhèn dài ài
蜀卫将军诸葛瞻自涪还绵竹，列阵待艾。
蜀卫将军诸葛瞻自涪还绵竹，列阵待艾。
ài qiǎn qí zi shān zhōng chū qí yòu sī mǎ shī qì děng chū qí zuǒ
艾遣其子邓忠出其右、司马师綦等出其左。
艾遣其子邓忠出其右、司马师綦等出其左。
zhōng qì zhàn bù lì bìng tuì huán yuē zéi wèi kě shèng
忠、綦战不利，并退还，曰：“贼未可胜。
忠、綦战不利，并退还，曰：“贼未可胜。
ài nù yuē cún wáng zhī fēn zài cǐ yī jǔ hé bù kě zhī yǒu
”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有？
”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有？
nǎi huà zhōng qì děng jiāng zhǎn zhī
”乃叱忠、綦等，将斩之。
”乃叱忠、綦等，将斩之。
zhōng qì chí hái gèng zhàn dà pò zhī zhǎn zhān jìn jūn chéng dū
忠、綦驰还更战，大破之，斩瞻，进军成都。
忠、綦驰还更战，大破之，斩瞻，进军成都。
liú shàn qiǎn shǐ qǐng xiáng suì miè shǔ
刘禅遣使请降，遂灭蜀。
刘禅遣使请降，遂灭蜀。