fán yǔ dí zhàn ruò wǒ shì xū dāng wěi shì yǐ shí xíng shǐ dí mò néng cè qí xū shí suǒ zài bì bù gǎn qīng yǔ wǒ zhàn zé wǒ kě yǐ quán shī bǎo jūn
凡与敌战，若我势虚，当伪示以实形，使敌莫能测其虚实所在，必不敢轻与我战，则我可以全师保军。
凡与敌战，若我势虚，当伪示以实形，使敌莫能测其虚实所在，必不敢轻与我战，则我可以全师保军。
fǎ yuē dí bù dé yǔ wǒ zhàn zhě guāi qí suǒ zhī yě
法曰：“敌不得与我战者，乖其所之也。
法曰：“敌不得与我战者，乖其所之也。
sān guó shǔ jiāng zhū gě liàng zài yáng píng wèi yán zhū jiāng bìng bīng dōng xià liàng wéi liú wàn yú shǒu chéng
三国，蜀将诸葛亮在阳平，魏延诸将并兵东下，亮惟留万余守城。
三国，蜀将诸葛亮在阳平，魏延诸将并兵东下，亮惟留万余守城。
wèi sī mǎ yì lǜ èr shí wàn zhòng jù liàng yǔ yán jūn cuò dào jìng qián dāng liàng jūn liù shí lǐ hou hái bái yì yún liàng chéng zhōng bīng shǎo lì ruò
魏司马懿率二十万众拒亮，与延军错道，径前，当亮军六十里，候还，白懿云：“亮城中兵少力弱。
魏司马懿率二十万众拒亮，与延军错道，径前，当亮军六十里，候还，白懿云：“亮城中兵少力弱。
liàng yì zhī yì jūn chuí zhì kǒng yǔ jǐ xiāng bī yù fù yán jūn xiāng qù yòu yuǎn shì bù néng jí
”亮亦知懿军垂至，恐与己相逼，欲赴延军，相去又远，势不能及。
”亮亦知懿军垂至，恐与己相逼，欲赴延军，相去又远，势不能及。
jiàng shì shī sè mò zhī qí jì
将士失色，莫知其计。
将士失色，莫知其计。
liàng yì qì zì ruò chì mìng jūn zhōng jiē yǎn qí xī gǔ bù dé wàng chū
亮意气自若，敕命军中皆偃旗息鼓，不得妄出；
亮意气自若，敕命军中皆偃旗息鼓，不得妄出；
yòu lìng dà kāi sì mén sǎo dì què sǎ
又令大开四门，扫地却洒。
又令大开四门，扫地却洒。
yì cháng wèi liàng chí zhòng ér fù jiàn yǐ ruò shì yí qí yǒu fú bīng
懿尝谓亮持重，而复见以弱势，疑其有伏兵。
懿尝谓亮持重，而复见以弱势，疑其有伏兵。
yú shì lǜ zhòng tuì běi shān
于是，率众退北山。
于是，率众退北山。
míng rì shí shí liàng yǔ cān zuǒ fǔ shǒu dà xiào yuē sī mǎ bì wèi wú shì qiè jiāng yǒu qiáng fú xún shān zǒu yǐ
明日食时，亮与参佐拊手大笑曰：“司马必谓吾示怯，将有强伏，循山走矣。
明日食时，亮与参佐拊手大笑曰：“司马必谓吾示怯，将有强伏，循山走矣。
hou hái bái rú liàng yán
”候还白，如亮言。
”候还白，如亮言。
yì hòu zhī zhī shēn yǐ wéi hèn
懿后知之，深以为恨。
懿后知之，深以为恨。