fán yǔ dí zhàn yú jiāng hú zhī jiān bì yǒu zhōu jí xū jū shàng fēng shàng liú
凡与敌战于江湖之间，必有舟楫，须居上风、上流。
shàng fēng zhě shùn fēng yòng huǒ yǐ fén zhī
上风者顺风，用火以焚之；
shàng liú zhě suí shì shǐ zhàn jiàn yǐ chōng zhī zé zhàn wú bù shèng
上流者随势，使战舰以冲之，则战无不胜。
fǎ yuē yù zhàn zhě wú yíng shuǐ liú
法曰：“欲战者，无迎水流。
chūn qiū wú zǐ fá chu
春秋，吴子伐楚。
chu lìng yǐn bo zhàn bù jí
楚令尹卜战，不吉。
sī mǎ zǐ yú yuē wǒ de shàng liú hé gù bù jí
司马子鱼曰：“我得上流，何故不吉？
suì zhàn yǐ jù jiàn chōng tū
”遂战，已巨舰冲突；
wú jūn shì ruò suì zhì bài jì
吴军势弱，遂至败绩。