百战奇略 · 刘基 · Chapter 77 of 100

第八卷·不战

PinyinModern Translation

fán zhàn ruò dí zhòng wǒ guǎ dí qiáng wǒ ruò bīng shì bù lì

凡战,若敌众我寡,敌强我弱,兵势不利;

凡战,若敌众我寡,敌强我弱,兵势不利;

bǐ huò yuǎn lái liáng xiǎng bù jué jiē bù kě yǔ zhàn yi jiān bì chí jiǔ yǐ bì zhī zé dí kě pò

彼或远来,粮饷不绝,皆不可与战,宜坚壁持久以敝之,则敌可破。

彼或远来,粮饷不绝,皆不可与战,宜坚壁持久以敝之,则敌可破。

fǎ yuē bù zhàn zài wǒ

法曰:“不战在我。

法曰:“不战在我。

táng wǔ dé zhōng tài zōng shuài bīng dù hé dōng tǎo liú wǔ zhōu

唐武德中,太宗帅兵渡河东讨刘武周。

唐武德中,太宗帅兵渡河东讨刘武周。

jiāng xià wáng lǐ dào zōng shí nián shí qī cóng jūn yǔ tài zōng dēng yù bì chéng guān zéi zhèn gù wèi dào zōng yuē zéi shì qí zhòng lái yāo wǒ zhàn rǔ wèi rú hé

江夏王李道宗时年十七,从军,与太宗登玉壁城观贼阵,顾谓道宗曰:“贼恃其众,来邀我战,汝谓如何?

江夏王李道宗时年十七,从军,与太宗登玉壁城观贼阵,顾谓道宗曰:“贼恃其众,来邀我战,汝谓如何?

duì yuē qún zéi fēng bù kě dāng yì yǐ jì qū nán yǐ lì zhēng

”对曰:“群贼锋不可当,易以计屈,难以力争。

”对曰:“群贼锋不可当,易以计屈,难以力争。

jīn shēn gōu gāo lěi yǐ cuò qí fēng wū hé zhī tú mò néng chí jiǔ liáng yùn jiāng jié dāng zì lí sàn kě bù zhàn ér qín yě

今深沟高垒,以挫其锋,乌合之徒,莫能持久,粮运将竭,当自离散,可不战而擒也。

今深沟高垒,以挫其锋,乌合之徒,莫能持久,粮运将竭,当自离散,可不战而擒也。

tài zōng yuē rǔ jiàn shí yǔ wǒ xiāng hé

”太宗曰:“汝见识与我相合。

”太宗曰:“汝见识与我相合。

hòu guǒ shí jǐn yè dùn zhuī rù jiè zhōu yī zhàn bài zhī

”后果食尽夜遁,追入介州,一战败之。

”后果食尽夜遁,追入介州,一战败之。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →