fán xīng shī shēn rù dí jìng ruò bǐ jiān bì bù yǔ wǒ zhàn yù lǎo wǒ shī dāng gōng qí jūn zhǔ dǎo qí cháo xué jié qí guī lù duàn qí liáng cǎo bǐ bì bù dé yǐ ér xū zhàn wǒ yǐ ruì zú jī zhī kě bài
凡兴师深入敌境，若彼坚壁不与我战，欲老我师，当攻其君主，捣其巢穴，截其归路，断其粮草，彼必不得已而须战，我以锐卒击之，可败。
fǎ yuē wǒ yù zhàn dí suī shēn gōu gāo lěi bù dé bù yǔ wǒ zhàn zhě gōng qí suǒ bì jiù yě
法曰：“我欲战，敌虽深沟高垒，不得不与我战者，攻其所必救也。
sān guó wèi míng dì jǐng chū èr nián zhào sī mǎ yì yú cháng ān shǐ jiàng bīng wǎng liáo dōng tǎo gōng sūn yuān
三国，魏明帝景初二年，召司马懿于长安，使将兵往辽东讨公孙渊。
dì yuē sì qiān lǐ zhēng fá suī yún yòng qí yì dāng rèn lì bù dàng shāo jì yì fèi
帝曰：“四千里征伐，虽云用奇，亦当任力，不当稍计役费。
dù yuān yǐ hé jì de cè
度渊以何计得策？
yì yuē qì chéng yù zǒu shàng jì yě
”懿曰：“弃城预走，上计也；
jù liáo shuǐ yǐ jù dà jūn qí cì yě
〔据辽水以〕拒大军，其次也；
zuò shǒu xiāng píng cǐ chéng qín ěr
坐守襄平，此成擒耳。
yuē sān zhě hé chū
”曰：“三者何出？
yì yuē wéi míng jūn néng liàng bǐ wǒ yù yǒu suǒ qì cǐ fēi yuān suǒ jí yě
”懿曰：“唯明君能量彼我，预有所弃，此非渊所及也。
yuē wǎng huán jǐ rì
”曰：“往还几日？
duì yuē wǎng bǎi rì hái bǎi rì gōng bǎi rì yǐ liù shí rì wèi xiū xī yī nián zú yǐ
”对曰：“往百日，还百日，攻百日，以六十日为休息，一年足矣。
suì jìn bīng
于是进军。
yuān qiǎn jiàng shuài bù qí shù wàn zhūn liáo suì wéi qiàn èr shí yú lǐ
渊遣将帅步骑数万屯辽隧，围堑二十余里。
zhū jiāng yù jī zhī yì yuē cǐ yù lǎo wú bīng gōng zhī zhèng duò qí jì
诸将欲击之，懿曰：“此欲老吾兵，攻之正堕其计。
cǐ wáng yì suǒ yǐ chǐ guò kūn yáng yě
此王邑所以耻过昆阳也。
bǐ dà zhòng zài cǐ cháo xué kōng xū
彼大众在此，巢穴空虚。
zhí dǐ xiāng píng chū qí bù yì pò zhī bì yǐ
直抵襄平，出其不意，破之必矣。
nǎi duō zhāng qí zhì yù chū qí nán zéi jǐn ruì fù zhī
”乃多张旗帜，欲出其南，贼尽锐赴之。
yì qián jì yǐ chū qí běi qì zéi zhí qū xiāng píng
懿潜济以出其北，弃贼直趋襄平；
zéi jiāng zhàn bài yì wéi xiāng píng
贼将战败，懿围襄平。
zhū jiāng qǐng gōng zhī yì bù tīng
诸将请攻之，懿不听。
chén guī yuē xī gōng shàng yōng xún rì zhī bàn pò jiān chéng zhǎn mèng dá
陈珪曰：“昔攻上庸，旬日之半破坚城，斩孟达。
jīn rì yuǎn lái ér gèng ān huǎn yú qiè huò zhī
今日远来，而更安缓，愚窃惑之。
yì yuē dá zhòng shǎo ér shí zhī yī nián
”懿曰：“达众少而食支一年；
wú jiàng shì sì bèi yú dá ér liáng bù yān yuè yǐ yī yuè jiào yī nián ān kě bù sù
吾将士四倍于达而粮不淹月，以一月较一年，安可不速？
yǐ sì jī yī zhèng lìng shī bàn ér kè yóu dāng wèi zhī
以四击一，正令失半而克，犹当为之。
shì yǐ bù jì sǐ shāng ér jì liáng yě
是以不计死伤，而计粮也。
jīn zéi zhòng wǒ guǎ zéi jī wǒ bǎo ér yǔ shuǐ nǎi ěr gōng jù bù shè cù zhī hé wéi
今贼众我寡，贼饥我饱，而雨水乃尔，攻具不设，促之何为？
zì fā jīng shī bù yōu zéi gōng dàn yōu zéi zǒu
自发京师，不忧贼攻，但忧贼走。
jīn zéi liáng chuí jǐn ér wéi luò wèi hé lüè qí niú mǎ chāo qí qiáo cǎi cǐ gù qū zhī zǒu yě
今贼粮垂尽，而围落未合，掠其牛马，抄其樵采，此故驱之走也。
fu bīng zhě guǐ dào shàn yīn shì biàn
夫兵者诡道，善因事变。
zéi píng shì qí zhòng gù suī jī kùn bù kěn shù shǒu dāng shì wú néng yǐ ān zhī
贼凭恃其众，故虽饥困，不肯束手，当示无能以安之。
ruò qiú xiǎo lì ér jīng zhī fēi jì yě
若求小利而惊之，非计也。
jì ér yǔ jì zào gōng jù gōng zhī shǐ shí rú yǔ liáng jǐn jiǒng jí rén xiāng shí nǎi shǐ qí jiāng wáng jiàn liǔ fu qǐ xiáng qǐng jiě wéi dāng jūn chén miàn fù yì bù xǔ jiē zhǎn zhī
”既而雨霁，造攻具攻之，矢石如雨，粮尽窘急，人相食，乃使其将王健、柳甫乞降，请解围，当君臣面缚，懿〔不许，〕皆斩之。
yuān tū wéi ér zǒu yì fù zhuī jí liáng shuǐ shàng shā zhī liáo de xī píng
渊突围而走，懿复追及梁水上杀之，辽地悉平。