fán zhàn suǒ wèi shēng zhě zhāng xū shēng yě
凡战，所谓声者，张虚声也。
shēng dōng ér jī xi shēng bǐ ér jī cǐ shǐ dí rén bù zhī qí suǒ bèi zé wǒ suǒ gōng zhě nǎi dí rén suǒ bù shǒu yě
声东而击西，声彼而击此，使敌人不知其所备，则我所攻者，乃敌人所不守也。
fǎ yuē shàn gōng zhě dí bù zhī qí suǒ shǒu
法曰：“善攻者，敌不知其所守。
hòu hàn jiàn wǔ wǔ nián gěng yǎn yǔ zhāng bù xiāng jù bù shǐ qí dì lán jiāng jīng bīng èr wàn shǒu xī ān zhū jùn tài shǒu hé wàn yú rén shǒu lín zī xiāng qù sì shí yú lǐ
后汉建武五年，耿弇与张步相拒，步使其弟蓝将精兵二万守西安，诸郡太守合万余人守临淄，相去四十余里。
yǎn jìn bīng huà zhōng jū èr chéng zhī jiān
弇进兵画中，居二城之间。
shì xī ān chéng xiǎo ér jiān qiě lán bīng yòu jīng
视西安城小而坚，且蓝兵又精；
lín zī suī dà ér yì gōng nǎi chì zhū jiāng huì hòu wǔ rì gōng xī ān
临淄虽大而易攻，乃敕诸将会后五日攻西安。
lán wén zhī rì yè wèi bèi
蓝闻之，日夜为备。
zhì qī yè bàn yǎn chì zhū jiāng jiē rù shí huì míng zhì lín zī
至期夜半，弇敕诸将皆蓐食，会明，至临淄。
hù jūn xún liáng děng zhēng zhī yǐ wéi yi sù gōng xī ān
护军荀梁等争之，以为宜速攻西安。
yǎn yuē bù rán
弇曰：“〔不然。
xī ān wén wú yù gōng zhī rì yè bèi shǒu
〕西安闻吾欲攻之，日夜备守；
lín zī chū qí bù yì zhì bì jīng rǎo gōng zhī zé yī rì kě bá
临淄出其不意，至必惊扰，攻之，则一日可拔。
bá lín zī zé xī ān gū zhāng lán yǔ bù zǔ jué bì zì wáng qù suǒ wèi jī yī ér dé èr zhě yě
拔临淄则西安孤，张蓝与步阻绝，必自亡去，所谓击一而得二者也。
ruò gōng xī ān bù zú xià dùn bīng jiān chéng sǐ shāng bì duō
若攻西安，不卒下，顿兵坚城，死伤必多。
zòng néng bá zhī lán shuài bīng bēn hái lín zī bìng bīng hé shì guān rén xū shí
纵能拔之，蓝帅兵奔还临淄，并兵合势，观人虚实。
wú shēn rù dí dì hòu wú zhuǎn shū xún rì zhī jiān bù zhàn ér kùn
吾深入敌地，后无转输，旬日之间，不战而困。
zhū jūn zhī yán wèi jiàn qí yi
诸君之言，未见其宜。
suì gōng lín zī bàn rì bá zhī rù jù qí chéng
”遂攻临淄，半日拔之，入据其城。
zhāng lán wén zhī guǒ jiāng bīng wáng qù
张蓝闻之，果将兵亡去。