fán zhàn suǒ wèi ěr zhě fēi wèi bīng zhě zhì dú yú yǐn shí dàn yǐ lì yòu zhī jiē wèi ěr bīng yě
凡战，所谓饵者，非谓兵者置毒于饮食，但以利诱之，皆为饵兵也。
凡战，所谓饵者，非谓兵者置毒于饮食，但以利诱之，皆为饵兵也。
rú jiāo fēng zhī jì huò qì niú mǎ huò yí cái wù huò shě zī zhòng qiè bù kě qǔ qǔ zhī bì bài
如交锋之际，或弃牛马，或遗财物，或舍辎重，切不可取，取之必败。
如交锋之际，或弃牛马，或遗财物，或舍辎重，切不可取，取之必败。
fǎ yuē ěr bīng wù shí
法曰：“饵兵勿食。
法曰：“饵兵勿食。
hàn xiàn dì jiàn ān wǔ nián yuán shào qiǎn bīng gōng bái mǎ cāo jī pò zhī zhǎn qí jiāng yán liáng
汉献帝建安五年，袁绍遣兵攻白马，操击破之，斩其将颜良。
汉献帝建安五年，袁绍遣兵攻白马，操击破之，斩其将颜良。
suì jiě bái mǎ zhī wéi xǐ qí mín xún hé ér xi
遂解白马之围，徙其民〔循河〕而西。
遂解白马之围，徙其民〔循河〕而西。
shào dù hé zhuī zhī jūn zhì yán jīn nán
绍渡河追之，军至延津南。
绍渡河追之，军至延津南。
cāo lè bīng zhù yíng nán pō xià lìng qí jiě ān fàng mǎ
操勒兵驻营南坡下，令骑解鞍放马。
操勒兵驻营南坡下，令骑解鞍放马。
shì shí bái mǎ zī zhòng jiù dào
是时，白马辎重就道。
是时，白马辎重就道。
zhū jiāng yǐ wéi dí qí duō bù rú hái bǎo yíng
诸将以为敌骑多，不如还保营。
诸将以为敌骑多，不如还保营。
xún yōu yuē cǐ suǒ wèi ěr bīng rú zhī hé qù zhī
荀攸曰：“此所谓饵兵，如之何去之！
荀攸曰：“此所谓饵兵，如之何去之！
shào qí jiāng wén chǒu yǔ liú bèi jiāng wǔ liù qiān jì qián hòu zhì
”绍骑将文丑与刘备将五六千骑前后至。
”绍骑将文丑与刘备将五六千骑前后至。
zhū jiāng yuē kě shàng mǎ
诸将曰：“可上马。
诸将曰：“可上马。
cāo yuē wèi yě
”操曰：“未也。
”操曰：“未也。
yǒu qǐng qí zhì shāo duō huò fēn qù zī zhòng
”有顷，骑至稍多，或分趣辎重。
”有顷，骑至稍多，或分趣辎重。
cāo yuē kě yǐ
操曰：“可矣。
操曰：“可矣。
nǎi jiē shàng mǎ
”乃皆上马。
”乃皆上马。
shí qí bù mǎn liù bǎi suì zòng bīng jī dà pò zhī zhǎn chǒu
〔时骑不满六百，遂〕纵〔兵〕击，大破之，〔斩丑〕。
〔时骑不满六百，遂〕纵〔兵〕击，大破之，〔斩丑〕。