sì zhàn zhī guó guì shǒu zhàn fù hǎi zhī guó guì gōng zhàn
四战之国贵守战，负海之国贵攻战。
sì zhàn zhī guó hǎo jǔ xīng bīng yǐ jù sì lín zhě guó wēi
四战之国，好举兴兵以距四邻者，国危。
sì lín zhī guó yī xīng shì ér jǐ sì xìng jūn gù yuē guó wēi
四邻之国一兴事，而己四兴军，故曰国危。
sì zhàn zhī guó bù néng yǐ wàn shì zhī yì shě jù wàn zhī jūn zhě qí guó wēi
四战之国，不能以万室之邑舍钜万之军者，其国危。
gù yuē sì zhàn zhī guó wu zài shǒu zhàn
故曰：四战之国务在守战。
shǒu yǒu chéng zhī yì bù rú yǐ sǐ rén zhī lì yǔ kè shēng lì zhàn
守有城之邑，不如以死人之力与客生力战。
qí chéng bá zhě sǐ rén zhī lì yě kè bù jìn yí chéng kè wú cóng rù cǐ wèi yǐ sǐ rén zhī lì yǔ kè shēng lì zhàn
其城拔者，死人之力也，客不尽夷城，客无从入，此谓以死人之力与客生力战。
chéng jǐn yí kè ruò yǒu cóng rù zé kè bì ba zhōng rén bì yì yǐ
城尽夷，客若有从入，则客必罢，中人必佚矣。
yǐ yì lì yǔ ba lì zhàn cǐ wèi yǐ shēng rén lì yǔ kè sǐ lì zhàn
以佚力与罢力战，此谓以生人力与客死力战。
jiē yuē wéi chéng zhī huàn huàn wú bù jìn sǐ ér yì
皆曰：“围城之患，患无不尽死而邑。
cǐ sān zhě fēi huàn bù zú jiāng zhī guò yě
”此三者，非患不足，将之过也。
shǒu chéng zhī dào shèng lì yě
守城之道，盛力也。
gù yuē kè zhì bù xí sān jūn zhī duō fēn yǐ kè zhī hòu chē zhī shù
故曰客，治簿檄，三军之多，分以客之候车之数。
sān jūn zhuàng nán wèi yī jūn zhuàng nǚ wèi yī jūn nán nǚ zhī lǎo ruò zhě wèi yī jūn cǐ zhī wèi sān jūn yě
三军：壮男为一军，壮女为一军，男女之老弱者为一军，此之谓三军也。
zhuàng nán zhī jūn shǐ shèng shí lì bīng chén ér dài dí
壮男之军，使盛食、厉兵，陈而待敌。
zhuàng nǚ zhī jūn shǐ shèng shí fù lěi chén ér dài lìng
壮女之军，使盛食、负垒，陈而待令；
kè zhì ér zuò tǔ yǐ wéi xiǎn zǔ jí gēng gé jǐng
客至而作土以为险阻及耕格阱；
fā liáng chè wū gěi cóng cóng zhī bù qià ér hàn zhī shǐ kè wú de yǐ zhù gōng bèi
发梁撤屋，给从从之，不洽而熯之，使客无得以助攻备。
lǎo ruò zhī jūn shǐ mù niú mǎ yáng zhì cǎo mù zhī kě shí zhě shōu ér shí zhī yǐ huò qí zhuàng nán nǚ zhī shí
老弱之军，使牧牛马羊彘，草木之可食者，收而食之，以获其壮男女之食。
ér shèn shǐ sān jūn wú xiāng guò
而慎使三军无相过。
zhuàng nán guò zhuàng nǚ zhī jūn zé nán guì nǚ ér jiān mín yǒu cóng móu ér guó wáng
壮男过壮女之军，则男贵女，而奸民有从谋，而国亡；
xǐ yǔ qí kǒng yǒu zǎo wén yǒng mín bù zhàn
喜与，其恐有蚤闻，勇民不战。
zhuàng nán zhuàng nǚ guò lǎo ruò zhī jūn zé lǎo shǐ zhuàng bēi ruò shǐ qiáng lián
壮男壮女过老弱之军，则老使壮悲，弱使强怜；
bēi lián zài xīn zé shǐ yǒng mín gēng lǜ ér qiè mín bù zhàn
悲怜在心，则使勇民更虑，而怯民不战。
gù yuē shèn shǐ sān jūn wú xiāng guò
故曰：慎使三军无相过。
cǐ shèng lì zhī dào
此盛力之道。