shèng rén zhī wèi guó yě yī shǎng yī xíng yī jiào
圣人之为国也，壹赏，壹刑，壹教。
yī shǎng zé bīng wú dí yī xíng zé lìng xíng yī jiào zé xià tīng shàng
壹赏则兵无敌，壹刑则令行，壹教则下听上。
fu míng shǎng bù fèi míng xíng bù lù míng jiào bù biàn ér mín zhī yú mín wù guó wú yì sú
夫明赏不费，明刑不戮，明教不变，而民知于民务，国无异俗。
míng shǎng zhī yóu zhì yú wú shǎng yě míng xíng zhī yóu zhì yú wú xíng yě míng jiào zhī yóu zhì yú wú jiào yě
明赏之犹至于无赏也，明刑之犹至于无刑也，明教之犹至于无教也。
suǒ wèi yī shǎng zhě lì lù guān jué tuán chū yú bīng wú yǒu yì shī yě
所谓壹赏者，利禄官爵抟出于兵，无有异施也。
fu gù zhī yú guì jiàn yǒng qiè xián bù xiào jiē jǐn qí xiōng yì zhī zhī jié qí gǔ gōng zhī lì chū sǐ ér wéi shàng yòng yě
夫固知愚、贵贱、勇怯、贤不肖，皆尽其胸臆之知，竭其股肱之力，出死而为上用也；
tiān xià háo jié xián liáng cóng zhī rú liú shuǐ
天下豪杰贤良从之如流水；
shì gù bīng wú dí ér jīn xíng yú tiān xià
是故兵无敌而今行于天下。
wàn shèng zhī guó bù gǎn sū qí bīng zhōng yuán
万乘之国不敢苏其兵中原；
qiān shèng zhī guó bù gǎn hàn chéng
千乘之国不敢捍城。
wàn shèng zhī guó ruò yǒu sū qí bīng zhōng yuán zhě zhàn jiàng fù qí jūn
万乘之国，若有苏其兵中原者，战将覆其军；
qiān shèng zhī guó ruò yǒu hàn chéng zhě gōng jiāng lìng qí chéng
千乘之国，若有捍城者，攻将凌其城。
zhàn bì fù rén zhī jūn gōng bì líng rén zhī chéng jǐn chéng ér yǒu zhī jǐn bīn ér zhì zhī suī hòu qìng shǎng hé fèi kuì zhī yǒu yǐ
战必覆人之军，攻必凌人之城，尽城而有之，尽宾而致之，虽厚庆赏，何费匮之有矣？
xī tāng fēng yú zàn máo wén wáng fēng yú qí zhōu fāng bǎi lǐ
昔汤封于赞茅，文王封于岐周，方百里。
tāng yǔ jié zhàn yú míng tiáo zhī yě wǔ wáng yǔ zhòu zhàn yú mù yě zhī zhōng dà pò jiǔ jūn zú liè tǔ fēng zhū hóu shì zú zuò chén zhě lǐ yǒu shū shè
汤与桀战于鸣条之野，武王与纣战于牧野之中，大破九军，卒裂土封诸侯，士卒坐陈者，里有书社。
chē xiū xī bù chéng zòng mǎ huà shān zhī yáng zòng niú yú nóng zé zòng zhī lǎo ér bù shōu
车休息不乘，纵马华山之阳，纵牛于农泽，纵之老而不收。
cǐ tāng wǔ zhī shǎng yě
此汤、武之赏也。
gù yuē zàn máo qí zhōu zhī sù yǐ shǎng tiān xià zhī rén bù rén dé yī shēng
故曰：赞茅、岐周之粟，以赏天下之人，不人得一升；
yǐ qí qián shǎng tiān xià zhī rén bù rén dé yī qián
以其钱赏天下之人，不人得一钱。
gù yuē bǎi lǐ zhī jūn ér fēng hóu qí chén dà qí jiù
故曰：百里之君，而封侯其臣，大其旧；
zì shì zú zuò chén zhě lǐ yǒu shū shè
自士卒坐陈者，里有书社；
shǎng zhī suǒ jiā kuān yú niú mǎ zhě
赏之所加，宽于牛马者；
hé yě
为什么呢？
shàn yīn tiān xià zhī huò yǐ shǎng tiān xià zhī rén
善因天下之货以赏天下之人。
gù yuē míng shǎng bù fèi
故曰：明赏不费。
tāng wǔ jì pò jié zhòu hǎi nèi wú hài tiān xià dà dìng zhù wǔ kù cáng wǔ bīng yǎn wǔ shì xíng wén jiào dào zài gān gē jìn hù zuò wéi lè yǐ shēn qí dé dāng cǐ shí yě shǎng lù bù xíng ér mín zhěng qí
汤、武既破桀、纣，海内无害，天下大定，筑五库，藏五兵，偃武事，行文教，倒载干戈，搢笏，作为乐，以申其德，当此时也，赏禄不行，而民整齐。
gù yuē míng shǎng zhī yóu zhì yú wú shǎng yě
故曰：明赏之犹至于无赏也。
suǒ wèi yī xíng zhě xíng wú děng jí zì qīng xiàng jiāng jūn yǐ zhì dài fū shù rén yǒu bù cóng wáng lìng fàn guó jìn luàn shàng zhì zhě zuì sǐ bù shè
所谓壹刑者，刑无等级，自卿相、将军以至大夫、庶人，有不从王令、犯国禁、乱上制者，罪死不赦。
yǒu gōng yú qián yǒu bài yú hòu bù wéi sǔn xíng
有功于前，有败于后，不为损刑。
yǒu shàn yú qián yǒu guò yú hòu bù wéi kuī fǎ
有善于前，有过于后，不为亏法。
zhōng chén xiào zǐ yǒu guò
忠臣孝子有过。
bì yǐ qí shù duàn
必以其数断。
shǒu fǎ shǒu zhí zhī lì yǒu bù xíng wáng fǎ zhě zuì sǐ bù shè xíng jí sān zú
守法守职之吏有不行王法者，罪死不赦，刑及三族。
zhōu guān zhī rén zhī ér jié zhī shàng zhě zì miǎn yú zuì wú guì jiàn shī xí qí guān zhǎng zhī guān jué tián lù
周官之人，知而讦之上者，自免于罪，无贵贱，尸袭其官长之官爵田禄。
gù yuē zhòng xíng lián qí zuì zé mín bù gǎn shì
故曰：重刑，连其罪，则民不敢试。
mín bù gǎn shì gù wú xíng yě
民不敢试，故无刑也。
fu xiān wáng zhī jìn cì shā duàn rén zhī zú qíng rén zhī miàn fēi qiú shāng mín yě yǐ jìn jiān zhǐ guò yě
夫先王之禁，刺杀，断人之足，黥人之面，非求伤民也，以禁奸止过也。
gù jìn jiān zhǐ guò mò ruò zhòng xíng
故禁奸止过，莫若重刑。
xíng zhòng ér bì děi zé mín bù gǎn shì gù guó wú xíng mín
刑重而必得，则民不敢试，故国无刑民。
guó wú xíng mín gù yuē míng xíng bù lù
国无刑民，故曰：明刑不戮。
jìn wén gōng jiāng yù míng xíng yǐ qīn bǎi xìng yú shì hé zhū qīng dài fū yú shì qiān gōng diān jié hòu zhì lì qǐng qí zuì jūn yuē yòng shì yān
晋文公将欲明刑以亲百姓，于是合诸卿大夫于侍千宫，颠颉后至，吏请其罪，君曰：“用事焉。
lì suì duàn diān jié zhī jí yǐ xùn
”吏遂断颠颉之脊以殉。
jìn guó zhī tǔ jī yān jiē jù yuē diān jié zhī yǒu chǒng yě duàn yǐ xùn kuàng yú wǒ hu
晋国之土，稽焉皆惧，曰：“颠颉之有宠也，断以殉，况于我乎！
jǔ bīng fá cáo wǔ lù jí fǎn zhèng zhī pí dōng zhēng zhī mǔ shèng jīng rén yú chéng pú
”举兵伐曹、五鹿，及反郑之埤，东征之亩，胜荆人于城濮。
sān jūn zhī shì zhǐ zhī rú zhǎn zú xíng zhī rú liú shuǐ
三军之士，止之如斩足，行之如流水。
sān jūn zhī shì wú gǎn fàn jìn zhě
三军之士，无敢犯禁者。
gù yī jiǎ dào zhòng qīng yú diān jié zhī jí ér jìn guó zhì
故一假道重轻于颠颉之脊，而晋国治。
xī zhě zhōu gōng dàn shā guǎn shū liú huò shū yuē fàn jìn zhě yě
昔者周公旦杀管叔、流霍叔，曰：“犯禁者也。
tiān xià zhòng jiē yuē qīn kūn dì yǒu guò bù wéi ér kuàng shū yuǎn hu
”天下众皆曰：“亲昆弟有过，不违，而况疏远乎！
gù tiān xià zhī yòng dāo jù yú zhōu tíng ér hǎi nèi zhì gù yuē míng xíng zhī yóu zhì yú wú xíng yě
”故天下知用刀锯于周庭，而海内治，故曰：明刑之犹至于无刑也。
suǒ wèi yī jiào zhě bó wén biàn huì xìn lián lǐ yuè xiū xíng qún dǎng rèn yù qīng zhuó bù kě yǐ fù guì bù kě yǐ píng xíng bù kě dú lì sī yì yǐ chén qí shàng
所谓壹教者，博闻、辩慧，信廉、礼乐、修行、群党、任誉、清浊，不可以富贵，不可以评刑，不可独立私议以陈其上。
jiān zhě bèi ruì zhě cuò
坚者被，锐者挫。
suī yuē shèng zhī qiǎo nìng hòu pò zé bù néng yǐ fēi gōng wǎng shàng lì
虽曰圣知、巧佞、厚朴，则不能以非功罔上利。
rán fù guì zhī mén yào cún zhàn ér yǐ yǐ
然富贵之门，要存战而已矣。
bǐ néng zhàn zhě jiàn fù guì zhī mén
彼能战者践富贵之门。
qiáng gěng yān yǒu cháng xíng ér bù shè
强梗焉，有常刑而不赦。
shì fù xiōng kūn dì zhī shí hūn yīn hé tóng zhě jiē yuē wu zhī suǒ jiā cún zhàn ér yǐ yǐ
是父兄、昆弟、知识、婚姻、合同者，皆曰：“务之所加，存战而已矣。
fu gù dāng zhuàng zhě wu yú zhàn lǎo ruò zhě wu yú shǒu sǐ zhě bù huǐ shēng zhě wu quàn cǐ chén zhī suǒ wèi yī jiào yě
”夫故当壮者务于战，老弱者务于守，死者不悔，生者务劝，此臣之所谓壹教也。
mín zhī yù fù guì yě gòng hé guān ér hòu zhǐ ér fù guì zhī mén bì chū yú bīng shì gù mín wén zhàn ér xiāng hè yě qǐ jū yǐn shí suǒ gē yáo zhě zhàn yě
民之欲富贵也，共阖棺而后止，而富贵之门必出于兵，是故民闻战而相贺也，起居饮食所歌谣者，战也。
cǐ chén zhī suǒ wèi míng jiào zhī yóu zhì yú wú jiào yě
此臣之所谓明教之犹至于无教也。
cǐ chén suǒ wèi sān jiào yě
此臣所谓叁教也。
shèng rén fēi néng tōng zhī wàn wù zhī yào yě
圣人非能通，知万物之要也。
gù qí zhì guó jǔ yào yǐ zhì wàn wù gù guǎ jiào ér duō gōng
故其治国，举要以致万物，故寡教而多功。
shèng rén zhì guó yě yì zhī ér nán xíng yě
圣人治国也，易知而难行也。
shì gù shèng rén bù bì jiā fán zhǔ bù bì fèi
是故圣人不必加，凡主不必废；
shā rén bù wéi bào shǎng rén bù wéi rén zhě guó fǎ míng yě
杀人不为暴，赏人不为仁者，国法明也。
shèng rén yǐ gōng shòu guān yǔ jué gù xián zhě bù yōu
圣人以功授官予爵，故贤者不忧；
shèng rén bù yòu guò bù shè xíng gù jiān wú qǐ
圣人不宥过，不赦刑，故奸无起。
shèng rén zhì guó yě shěn yī ér yǐ yǐ
圣人治国也，审壹而已矣。