sì jìng zhī nèi zhàng fū nǚ zi jiē yǒu míng yú shàng shēng zhě zhe sǐ zhě xuē
四境之内，丈夫女子皆有名于上，生者著，死者削。
qí yǒu jué zhě qǐ wú jué zhě yǐ wéi shù zǐ jí qǐ yī rén
其有爵者乞无爵者以为庶子，级乞一人。
qí wú yì shì yě qí shù zǐ yì qí dài fū yuè liù rì
其无役事也，其庶子役其大夫月六日；
qí yì shì yě suí ér yǎng zhī jūn
其役事也，随而养之军。
jué zì yī jí yǐ xià zhì xiǎo fū mìng yuē xiào tú cāo chū gōng
爵自一级已下至小夫，命曰校、徒、操，出公；
jué zì èr jí yǐ shàng zhì bù gēng mìng yuē zú
爵自二级已上至不更，命曰卒。
qí zhàn yě wǔ rén lái bù wéi wǔ yī rén yǔ ér qīng qí sì rén néng rén dé yī shǒu zé fù
其战也，五人来簿为伍，一人羽而轻其四人，能人得一首则复。
fu láo jué qí xiàn guò sān rì yǒu bù zhì shì dà fū láo jué néng
夫劳爵，其县过三日有不致士大夫劳爵，能。
wǔ rén yī tún zhǎng bǎi rén yī jiāng
五人一屯长，百人一将。
qí zhàn bǎi jiāng tún zhǎng bù dé zhǎn shǒu
其战，百将、屯长不得，斩首；
de sān shí sān shǒu yǐ shàng yíng lùn bǎi jiāng tún zhǎng cì jué yī jí
得三十三首以上，盈论，百将、屯长赐爵一级。
wǔ bǎi zhǔ duǎn bīng wǔ shí rén
五百主，短兵五十人；
èr wǔ bǎi zhǔ jiāng zhī zhǔ duǎn bīng bǎi
二五百主，将之主，短兵百。
qiān dàn zhī lìng duǎn bīng bǎi rén
千石之令，短兵百人；
bā bǎi zhī lìng duǎn bīng bā shí rén
八百之令，短兵八十人；
qī bǎi zhī lìng duǎn bīng qī shí rén
七百之令，短兵七十人；
liù bǎi zhī lìng duǎn bīng liù shí rén
六百之令，短兵六十人。
guó fēng wèi duǎn bīng qiān rén
国封尉，短兵千人。
jiāng duǎn bīng sì qiān rén
将，短兵四千人。
zhàn jí sǐ lì ér qīng duǎn bīng néng yī shǒu zé yōu
战及死吏，而轻短兵，能一首则优。
néng gōng chéng wéi yì zhǎn shǒu bā qiān yǐ shàng zé yíng lùn
能攻城围邑斩首八千已上，则盈论；
yě zhàn zhǎn shǒu èr qiān zé yíng lùn
野战斩首二千，则盈论；
lì zì cāo jí xiào yǐ shàng dà jiàng jǐn shǎng
吏自操及校以上大将尽赏。
háng jiān zhī lì yě gù jué gōng shì yě jiù wéi shàng zào yě
行间之吏也，故爵公士也，就为上造也；
gù jué shàng zào jiù wèi zān niǎo
故爵上造，就为簪袅；
jiù wèi bù gēng
就为不更；
gù jué wèi dài fū
故爵为大夫。
jué lì ér wèi xiàn wèi zé cì lǔ liù jiā wǔ qiān liù bǎi
爵吏而为县尉，则赐虏六，加五千六百。
jué dài fū ér wèi guó zhì jiù wèi dài fū
爵大夫而为国治，就为大夫；
gù jué dài fū jiù wèi gōng dài fū
故爵大夫，就为公大夫；
jiù wèi gōng chéng
就为公乘；
jiù wèi wǔ dài fū zé shuì yì sān bǎi jiā
就为五大夫，则税邑三百家。
gù jué wǔ dài fū
故爵五大夫；
jiē yǒu cì yì sān bǎi jiā yǒu cì shuì sān bǎi jiā
皆有赐邑三百家，有赐税三百家。
jué wǔ dài fū yǒu shuì yì liù bǎi jiā zhě shòu kè
爵五大夫，有税邑六百家者，受客。
dà jiàng yù cān jiē cì jué sān jí
大将、御、参皆赐爵三级。
gù kè qīng xiàng lùn yíng jiù zhèng qīng
故客卿相，论盈，就正卿。
jiù wèi dà shù cháng
就为大庶长；
gù dà shù cháng jiù wèi zuǒ gēng
故大庶长，就为左更；
gù sì gēng yě jiù wèi dà liáng zào
故四更也，就为大良造。
yǐ zhàn gù bào shǒu sān nǎi xiào sān rì jiāng jūn yǐ bù yí zhì shì dài fū láo jué
以战故，暴首三，乃校，三日，将军以不疑致士大夫劳爵。
qí xiàn sì wèi zǐ yóu chéng wèi
其县四尉，訾由丞尉。
néng de jué shǒu yī zhě shǎng jué yī jí yì tián yī qǐng yì zhái jiǔ mǔ yī chú shù zǐ yī rén nǎi dé rén bīng guān zhī lì
能得爵首一者，赏爵一级，益田一顷，益宅九亩，一除庶子一人，乃得人兵官之吏。
qí yù fǎ gāo jué zǐ xià jué jí
其狱法，高爵訾下爵级。
gāo jué néng wú gěi yǒu jué rén lì pú
高爵能，无给有爵人隶仆。
jué zì èr jí yǐ shàng yǒu xíng zuì zé biǎn
爵自二级以上，有刑罪则贬。
jué zì yī jí yǐ xià yǒu xíng zuì zé yǐ
爵自一级以下，有刑罪则已。
xiǎo fū sǐ yǐ shàng zhì dài fū qí guān jí yī děng qí mù shù jí yī shù
小夫死，以上至大夫，其官级一等，其墓树级一树。
qí gōng chéng wéi yì yě guó sī kōng zǐ qí chéng zhī guǎng hòu zhī shù
其攻城围邑也，国司空訾其城之广厚之数。
guó wèi fēn dì yǐ tú xiào fēn jī chǐ ér gōng zhī wéi qī yuē xiān yǐ zhě dāng wèi zuì qǐ hòu yǐ zhě zǐ wèi zuì diàn
国尉分地，以徒、校分积尺而攻之，为期，曰：“先已者当为最启，后已者訾为最殿。
zài zǐ zé fèi
再訾则废。
nèi tōng zé jī xīn jī xīn zé fán zhù
”内通则积薪，积薪则燔柱。
xiàn duì zhī shì miàn shí bā rén
陷队之士，面十八人。
xiàn duì zhī shì zhī jí dòu bù dé zhǎn shǒu
陷队之士，知疾斗，不得，斩首；
duì wǔ rén zé xiàn duì zhī shì rén cì jué yī jí
队五人，则陷队之士，人赐爵一级；
sǐ zé yī rén hòu
死，则一人后；
bù néng sǐ zhī qiān rén huán guī jiàn qíng yì yú chéng xià
不能死之，千人环，规谏，黥劓于城下。
guó wèi fēn dì yǐ zhōng zú suí zhī
国尉分地，以中卒随之。
jiāng jūn wèi mù yī yǔ guó zhèng jiān yǔ wáng yù shǐ cān wàng zhī
将军为木壹，与国正监与王御史参望之。
qí xiān rù zhě jǔ wèi zuì qǐ
其先入者，举为最启；
qí hòu rù zhě jǔ wèi zuì diàn
其后入者，举为最殿。
qí xiàn duì yě jǐn qí jǐ zhě
其陷队也，尽其几者；
jǐ zhě bù zú nǎi yǐ yù jí yì zhī
几者不足，乃以欲级益之。