sūn zi yuē ruò yù zhī bīng zhī qíng nǔ shǐ qí fǎ yě
孙子曰：“若欲知兵之情，弩矢其法也。
shǐ zú yě
矢，卒也。
nǔ jiāng yě
弩，将也。
fā zhě zhǔ yě
发者，主也。
shǐ jīn zài qián yǔ zài hòu gù xī ér shàn zǒu
矢，金在前，羽在后，故犀而善走。
qián jīn zhì zú zé hòu zhòng ér qián qīng zhèn zhī zé biàn qù zhī dí zé bù tīng rén zhì zú bù fǎ shǐ yě
前..今治卒则后重而前轻，阵之则辨，趣之敌则不听，人治卒不法矢也。
nǔ zhě jiāng yě
弩者，将也。
nǔ zhāng bǐng bù zhèng piān qiáng piān ruò ér bù hé qí liǎng yáng zhī sòng shǐ yě bù yī shǐ suī qīng zhòng de qián hòu shì yóu bù zhōng zhāo yě jiāng zhī yòng xīn bù hé de yóu bù shèng dí yě
弩张柄不正，偏强偏弱而不和，其两洋之送矢也不壹，矢虽轻重得，前后适，犹不中[ 招也]..将之用心不和..得，犹不胜敌也。
shǐ qīng zhòng de qián hòu shì ér nǔ zhāng zhèng qí sòng shǐ yī fā zhě fēi yě yóu bù zhōng zhāo yě
矢轻重得，前[ 后] 适，而弩张正，其送矢壹，发者非也，犹不中招也。
zú qīng zhòng de qián bīng yóu bù shèng dí yě
卒轻重得，前..兵..犹不胜敌也。
gù yuē nǔ zhī zhōng gòu hé yú sì bīng yǒu gōng jiāng yě zú yě yě gù yuē bīng shèng dí yě bù yì yú nǔ zhī zhōng zhāo yě
故曰，弩之中彀合于四，兵有功..将也，卒也，□也，故曰，兵胜敌也，不异于弩之中招也。
cǐ bīng zhī dào yě
此兵之道也。
yǐ xià wèi sàn jiǎn suǒ xún yǐ chéng dào zhī qí dào zhě bīng yǒu gōng zhǔ yǒu míng
（以下为散简）..所循以成道，知其道者，兵有功，主有名。