qí wēi wáng wèn yòng bīng sūn zi yuē liǎng jūn xiāng dāng liǎng jiàng xiàng wàng jiē jiān ér gù mò gǎn xiān jǔ wèi zhī nài hé
齐威王问用兵孙子曰：“两军相当，两将相望，皆坚而固，莫敢先举，为之奈何？
sūn zi dá yuē yǐ qīng zú cháng zhī jiàn ér yǒng zhě jiāng zhī qī yú běi wú qī yú de
”孙子答曰：“以轻卒尝之，贱而勇者将之，期于北，毋期于得。
wèi zhī wēi zhèn yǐ chù qí cè
为之微阵以触其侧。
shì wèi dà de
是谓大得。
wēi wáng yuē yòng zhòng yòng guǎ yǒu dào hu
”威王曰：“用众用寡有道乎？
sūn zi yuē yǒu
”孙子曰：“有。
wēi wáng yuē wǒ qiáng dí ruò wǒ zhòng dí guǎ yòng zhī nài hé
”威王曰：“我强敌弱，我众敌寡，用之奈何？
sūn zi zài bài yuē míng wáng zhī wèn
”孙子再拜曰：“明王之问！
fu zhòng qiě qiáng yóu wèn yòng zhī zé ān guó zhī dào yě mìng zhī yuē zàn shī
夫众且强，犹问用之，则安国之道也，命之曰赞师。
huǐ zú luàn xíng yǐ shùn qí zhì zé bì zhàn yǐ
毁卒乱行，以顺其志，则必战矣。
wēi wáng yuē dí zhòng wǒ guǎ dí qiáng wǒ ruò yòng zhī nài hé
”威王曰：“敌众我寡，敌强我弱，用之奈何？
sūn zi yuē mìng yuē ràng wēi
”孙子曰：“命曰让威。
bì zāng qí wěi lìng zhī néng guī
必臧其尾，令之能归。
cháng bīng zài qián duǎn bīng zài wèi zhī liú kuā yǐ zhù qí jí zhě
长兵在前，短兵在□，为之流夸，以助其急者。
wú dòng yǐ dài dí néng
□□毋动，以待敌能。
wēi wáng yuē wǒ chū dí chū wèi zhī zhòng shǎo yòng zhī nài hé
”威王曰：“我出敌出，未知众少，用之奈何？
sūn zi yuē mìng yuē wēi wáng yuē jī qióng kòu nài hé
”孙子[ 曰]： “命曰..”威王曰：“击穷寇奈何？
sūn zi yuē kě yǐ shì shēng jì yǐ
”孙子[ 曰]： “..可以侍生计矣。
wēi wáng yuē jī jūn nài hé
”威王曰：“击均奈何？
sūn zi yuē yíng ér lí zhī wǒ bìng zú ér jī zhī wú lìng dí zhī zhī
”孙子曰：“营而离之，我并卒而击之，毋令敌知之。
rán ér bù lí àn ér zhǐ
然而不离，按而止。
wú jī yí
毋击疑。
wēi wáng yuē yǐ yī jī shí yǒu dào hu
”威王曰：“以一击十，有道乎？
sūn zi yuē yǒu
”孙子曰：“有。
gōng qí wú bèi chū qí bù yì
要在敌人没有防备时发起进攻，在敌人意料不到时采取行动。
wēi wáng yuē dì píng zú qí hé ér běi zhě hé yě
”威王曰：“地平卒齐，合而北者，何也？
sūn zi yuē qí zhèn wú fēng yě
”孙子曰：“其阵无锋也。
wēi wáng yuē lìng mín sù tīng nài hé
”威王曰：“令民素听，奈何？
sūn zi yuē sù xìn
”孙子曰：“素信。
wēi wáng yuē shàn zāi yán
”威王曰：“善哉言！
bīng shì bù qióng
兵势不穷。
tián jì wèn sūn zi yuē huàn bīng zhě hé yě
”..田忌问孙子曰：“患兵者何也？
kùn dí zhě hé yě
困敌者何也？
bì yán bù dé zhě hé yě
壁延不得者何也？
shī tiān zhě hé yě
失天者何也？
shī dì zhě hé yě
失地者何也？
shī rén zhě hé yě
失人者何也？
qǐng wèn cǐ liù zhě yǒu dào hu
请问此六者有道乎？
sūn zi yuē yǒu
”孙子曰：“有。
huàn bīng zhě de yě kùn dí zhě xiǎn yě
患兵者地也，困敌者险也。
gù yuē sān lǐ jù rù jiāng huàn jūn shè jiāng liú dà jiǎ
故曰，三里沮洳将患军..涉将留大甲。
gù yuē huàn bīng zhě de yě kùn dí zhě xiǎn yě bì yán bù dé zhě hán yě
故曰，患兵者地也，困敌者险也，壁延不得者寒也。
nài hé
□..”.. “奈何？
sūn zi yuē gǔ ér zuò zhī shí ér yú zhī
”孙子曰：“鼓而坐之，十而揄之。
tián jì yuē háng zhèn yǐ dìng dòng ér lìng shì bì tīng nài hé
”田忌曰：“行阵已定，动而令士必听，奈何？
sūn zi yuē yán ér shì zhī lì
”孙子曰：“严而示之利。
tián jì yuē shǎng fá zhě bīng zhī jí zhě yé
”田忌曰：“赏罚者，兵之急者耶？
sūn zi yuē fēi
”孙子曰：“非。
fu shǎng zhě suǒ yǐ xǐ zhòng lìng shì wàng sǐ yě
夫赏者，所以喜众，令士忘死也。
fá zhě suǒ yǐ zhèng luàn lìng mín wèi shàng yě
罚者，所以正乱，令民畏上也。
kě yǐ yì shèng fēi qí jí zhě yě
可以益胜，非其急者也。
tián jì yuē quán shì móu zhà bīng zhī jí zhě yé
”田忌曰：“权、势、谋、诈，兵之急者耶？
sūn zi yuē fēi yě
”孙子曰：“非也。
fū quán zhě suǒ yǐ jù zhòng yě
夫权者，所以聚众也。
shì zhě suǒ yǐ lìng shì bì dòu yě
势者，所以令士必斗也。
móu zhě suǒ yǐ lìng dí wú bèi yě
谋者，所以令敌无备也。
zhà zhě suǒ yǐ kùn dí yě
诈者，所以困敌也。
kě yǐ yì shèng fēi qí jí zhě yě
可以益胜，非其急者也。
tián jì fèn rán zuò sè cǐ liù zhě jiē shàn zhě suǒ yòng ér zǐ dài fū yuē fēi jí zhě yě
”田忌忿然作色：“此六者，皆善者所用，而子大夫曰非急者也。
rán zé qí jí zhě hé yě
然则其急者何也？
sūn zi yuē liào dí jì xiǎn bì chá yuǎn jìn jiāng zhī dào yě
”孙子曰：“料敌计险，必察远近，..将之道也。
bì gōng bù shǒu bīng zhī jí zhě yě
必攻不守，兵之急者也。
gǔ yě
..骨也。
tián jì wèn sūn zi yuē zhāng jūn wú zhàn yǒu dào
”田忌问孙子曰：“张军毋战有道？
sūn zi yuē yǒu
”孙子曰：“有。
cuì xiǎn zēng lěi jìng jiè wú dòng wú kě wú kě nù
倅险增垒，净戒毋动，毋可□□，毋可怒。
tián jì yuē dí zhòng qiě wǔ bì zhàn yǒu dào hu
”田忌曰：“敌众且武，必战有道乎？
sūn zi yuē yǒu
”孙子曰：“有。
pí lěi guǎng zhì yán zhèng ji zhòng bì ér jiāo zhī yǐn ér láo zhī gōng qí wú bèi chū qí bù yì bì yǐ wéi jiǔ
埤垒广志，严正辑众，避而骄之，引而劳之，攻其无备，出其不意，必以为久。
tián jì wèn sūn zi yuē zhuī xíng zhě hé yě yàn háng zhě hé yě
”田忌问孙子曰：“锥行者何也，雁行者何也？
cuàn zú lì shì zhě hé yě
篡卒力士者何也？
jìn nǔ qū fā zhě hé yě
劲弩趋发者何也？
piāo fēng zhī zhèn zhě hé yě
飘风之阵者何也？
zhòng zú zhě hé yě
众卒者何也？
sūn zi yuē zhuī xíng zhě suǒ yǐ chōng jiān huǐ ruì yě
”孙子曰：“锥行者，所以冲坚毁锐也。
yàn háng zhě suǒ yǐ chù cè yīng yě
雁行者，所以触侧应□[ 也]。
cuàn zú lì shì zhě suǒ yǐ jué zhèn qǔ jiāng yě
篡卒力士者，所以绝阵取将也。
jìn nǔ qū fā zhě suǒ yǐ gān zhàn chí jiǔ yě
劲弩趋发者，所以甘战持久也。
piāo fēng zhī zhèn zhě suǒ yǐ huí yě
飘风之阵者，所以回□□□[ 也]。
zhòng zú zhě suǒ yǐ fēn gōng yǒu shèng yě
众卒者，所以分功有胜也。
sūn zi yuē míng zhǔ zhī dào zhī jiāng bù yǐ zhòng zú jǐ gōng
”孙子曰：“明主、知道之将，不以众卒几功。
sūn zi chū ér dì zǐ wèn yuē wēi wáng tián jì chén zhǔ zhī wèn hé rú
”孙子出而弟子问曰：“威王、田忌臣主之问何如？
sūn zi yuē wēi wáng wèn jiǔ tián jì wèn qī jǐ zhī bīng yǐ ér wèi dá yú dào yě
”孙子曰：“威王问九，田忌问七，几知兵矣，而未达于道也。
wú wén sù xìn zhě chāng lì yì yòng bīng wú bèi zhě shāng qióng bīng zhě wáng
吾闻素信者昌，立义..用兵无备者伤，穷兵者亡。
qí sān shì qí yōu yǐ
齐三世其忧矣。