jīn guó fèng yáng zhèn yáng guó zhù cáo biàn jiāo zhū wén dé li fǔ míng liú zhào jī yǐ bāng cái mǎ yīng kuí zhuāng zi gù
金国凤(杨振杨国柱) 曹变蛟(朱文德李辅明) 刘肇基(乙邦才马应魁庄子固)
jīn guó fèng xuān fǔ rén
金国凤，宣府人。
chóng zhēn zhōng yǐ fù zǒng bīng shǒu sōng shān
崇祯中，以副总兵守松山。
shí èr nián èr yuè dà qīng yǐ zhòng bīng lái gōng huán chéng fā pào tái dié jù cuī
十二年二月，大清以重兵来攻，环城发炮，台堞俱摧。
chéng zhōng rén fù fēi yǐ xíng
城中人负扉以行。
guó fèng jiān chū bīng tū jī zhé bài hái nǎi yǐ mù shí zhòu bǔ chéng huài chù
国凤间出兵突击，辄败还，乃以木石甃补城坏处。
dà qīng bīng lǚ dēng lǚ què suì fēn bīng gōng tǎ shān lián shān lìng ruì zú fēn dào xué chéng
大清兵屡登屡却，遂分兵攻塔山、连山，令锐卒分道穴城。
guó fèng duō fāng jù shǒu zhōng bù xià yuè sì xún wéi jiě
国凤多方拒守，终不下，阅四旬围解。
dì dà xǐ lì zhuó shǔ dū du qiān shì wèi níng yuǎn tuán liàn zǒng bīng guān
帝大喜，立擢署都督佥事，为宁远团练总兵官。
zài lùn gōng shǔ dū du tóng zhī yīn jǐn yī wèi qiān hù
再论功，署都督同知，荫锦衣卫千户。
shì nián shí yuè dà qīng bīng fù gōng níng yuǎn
是年十月，大清兵复攻宁远。
guó fèng fèn jiàng shì kuāng qiè lǜ qīn dīng shù shí rén chū jù běi shān gāng áo zhàn
国凤愤将士恇怯，率亲丁数十人出据北山冈鏖战。
yí shí shǐ jìn lì jié yǔ èr zi jù sǐ
移时矢尽力竭，与二子俱死。
dì wén tòng dào zèng tè jìn róng lù dà fū zuǒ dū du cì jì zàng yǒu sī jiàn cí zēng shì zhí sān jí
帝闻痛悼，赠特进荣禄大夫，左都督，赐祭葬，有司建祠，增世职三级。
zǒng dū hóng chéng chóu shàng yán guó fèng sù huái zhōng yǒng
总督洪承畴上言：“国凤素怀忠勇。
qián shǒu sōng shān bīng bù mǎn sān qiān nǎi néng lì kàng qiáng dí zú bǎo gū chéng
前守松山，兵不满三千，乃能力抗强敌，卒保孤城。
fēi qí cái lì yōu yě yǐ shì quán zhuān hào lìng yī ér rén xīn sù yě
非其才力优也，以事权专，号令一，而人心肃也。
dài zhuó rèn dà jiàng bīng jìn wàn rén fǎn zhì yǔn mìng
迨擢任大将，兵近万人，反致陨命。
fēi qí cái lì duǎn yě yóu yíng wǔ fēn yún hào lìng nán shī ér rén xīn bù yī yě
非其才力短也，由营伍纷纭，号令难施，而人心不一也。
qǐ zì jīn shè lián yíng jié zhì zhī fǎ fán yù jǐng shǒu chéng jí tǒng bīng chū zhàn wéi zǒng bīng guān lìng shì tīng
乞自今设连营节制之法，凡遇警守城，及统兵出战，惟总兵官令是听。
zhù jūn xīn qí sù zhàn shǒu yǒu zī suǒ xì yú fēng jiāng shén dà
庶军心齐肃，战守有资，所系于封疆甚大。
dì jí yǔn xíng zhī
”帝即允行之。
jí guó fèng fù zǐ jiù guī dì niàn qí zhōng mìng suǒ guò yǒu sī gěi yǐ zhōu chē qiě jiā èr jì
及国凤父子柩归，帝念其忠，命所过有司给以舟车，且加二祭。
qí qī zhāng shì yuán liú tīng lì qǐ jiā gōng bǎo
其妻张氏援刘𬘩例，乞加宫保。
bù yì gé bù xíng ér qǐng yú shì zhí zēng jí wài zài yīn běn wèi shì bǎi hù shì xí yǐ quàn zhōng chén
部议格不行，而请于世职增级外，再荫本卫试百户世袭，以劝忠臣。
dì kě zhī
帝可之。
dāng sōng shān bèi wéi xún fǔ fāng yī zǎo yì qiǎn bīng jiù yuán zhū jiāng mò gǎn yīng
当松山被围，巡抚方一藻议遣兵救援，诸将莫敢应。
dú fù jiāng yáng zhèn qǐng xíng zhì lǚ hóng shān yù fú yī jūn jǐn fù
独副将杨振请行，至吕洪山遇伏，一军尽覆。
zhèn bèi zhí lìng wǎng sōng shān shuō jiàng
振被执，令往松山说降。
wèi zhì lǐ xǔ jù de nán xiàng zuò yǔ cóng guān li lù yuē wèi wǒ gào chéng zhōng rén jiān shǒu yuán jūn jí rì zhì yǐ
未至里许，踞地南向坐，语从官李禄曰：“为我告城中人坚守，援军即日至矣。
lù yì chéng xià zhì zhèn yǔ chéng zhōng shǒu yì jiān
”禄诣城下致振语，城中守益坚。
zhèn lù jiē bèi shā
振、禄皆被杀。
shì wén mìng yōu xù
事闻，命优恤。
zhèn yì zhōu wèi rén
振，义州卫人。
shì wèi běn wèi zhǐ huī shǐ
世为本卫指挥使。
tiān qǐ èr nián hé dōng shī shǒu guī lù gěng qí mǔ zì yì
天启二年，河东失守，归路梗，其母自缢。
zhèn suí fù jí dì yè xíng zhòu fú dù yā lù jiāng rù pí dǎo
振随父及弟夜行昼伏，渡鸭绿江入皮岛。
máo wén lóng zhī qí fù zǐ cái bìng shǔ jūn zhí
毛文龙知其父子才，并署军职。
wén lóng sǐ zhèn guī yuán chóng huàn wèi níng yuǎn qiān zǒng
文龙死，振归袁崇焕，为宁远千总。
chóng zhēn èr nián cóng rù wèi
崇祯二年从入卫。
jiù kāi píng yǒu gōng jìn dū sī qiān shū
救开平有功，进都司佥书。
yóu mǎ shān zhī zhàn yǐ yóu jī jìn cān jiāng
邮马山之战，以游击进参将。
jiǔ zhī zhuó fù zǒng bīng
久之，擢副总兵。
jiān shì zhōng guān gāo qǐ qián zhāo zhì zhī bù wǎng
监视中官高起潜招致之，不往。
zhōng yǐ tā shì luò zhí
中以他事，落职。
yòng yī zǎo jiàn fù guān jí shì sǐ nàn
用一藻荐，复官，及是死难。
zhèn cóng fù guó zhù chóng zhēn jiǔ nián wèi xuān fǔ zǒng bīng guān
振从父国柱，崇祯九年为宣府总兵官。
shí yī nián dōng rù wèi jī fǔ cóng zǒng dū lú xiàng shēng zhàn gǔ zhuāng
十一年冬，入卫畿辅，从总督卢象升战贾庄。
xiàng shēng bài mò guó zhù dāng zuò zuì
象升败殁，国柱当坐罪。
dà xué shì liú yǔ liàng shì láng sūn chuán tíng jiē yán qí shēn rù chóng wéi fēi lín dí tuì què zhě bǐ
大学士刘宇亮、侍郎孙传庭皆言其身入重围，非临敌退却者比。
nǎi chōng wéi shì guān dài zuì tú gōng
乃充为事官，戴罪图功。
shí sì nián zǔ dà shòu bèi kùn jǐn zhōu zǒng dū hóng chéng chóu lǜ bā dà jiàng wǎng jiù
十四年，祖大寿被困锦州，总督洪承畴率八大将往救。
guó zhù xiān zhì sōng shān xiàn fú zhōng
国柱先至松山，陷伏中。
dà qīng bīng sì miàn hū jiàng guó zhù tài xī yǔ qí xià yuē cǐ wú xiōng zi xī nián xùn nàn chù yě wú dú wèi xiáng jiàng jūn hu
大清兵四面呼降，国柱太息，语其下曰：“此吾兄子昔年殉难处也，吾独为降将军乎！
tū wéi zhōng shǐ duò mǎ zú
”突围，中矢堕马卒。
shì wén zèng xù rú zhì
事闻，赠恤如制。
guó zhù èr zi jù yāo
国柱二子俱殀。
qī hé shì yǐ suǒ yí jiǎ zhòu gōng shǐ jí zhàn mǎ wǔ shí sān pǐ xiàn zhū cháo
妻何氏以所遗甲胄弓矢及战马五十三匹献诸朝。
dì shēn jiā tàn mìng shòu yī pǐn fū rén yǒu sī yuè gěi mǐ shí xì zhī zhōng shēn
帝深嘉叹，命授一品夫人，有司月给米石，饩之终身。
cáo biàn jiāo wén zhào cóng zǐ yě yòu cóng wén zhào jī jūn gōng zhì yóu jī
曹变蛟，文诏从子也，幼从文诏积军功至游击。
chóng zhēn sì nián cóng fù hé qū
崇祯四年从复河曲。
míng nián lián pò zéi hóng jūn you děng yú zhāng má cūn lǒng ān shuǐ luò chéng táng máo shān yòu pò liú dào jiāng děng yú tóng chuān qiáo yǒng guān zhū jūn
明年连破贼红军友等于张麻村、陇安、水落城、唐毛山，又破刘道江等于铜川桥，勇冠诸军。
yǐ yù shǐ wú shēn jiàn jìn cān jiāng
以御史吴甡荐，进参将。
wén zhào yí shān xi biàn jiāo cóng zhàn zhé shèng
文诏移山西，变蛟从战辄胜。
jí wén zhào gǎi zhèn dà tóng shān xī xún fǔ xǔ dǐng chén yán jìn zéi zǐ jīn liáng suī sǐ lǎo huí huí guò tiān xīng dà tiān wáng xiē zǐ kuài chuǎng tā tiān zhū qú wèi miè
及文诏改镇大同，山西巡抚许鼎臣言：“晋贼紫金梁虽死，老回回、过天星、大天王、蝎子块、闯塌天诸渠未灭。
biàn jiāo xiāo yǒng jué rén huī xià jiàn ér qiān bǎi cái nǎi wén zhào yà qǐ liú zhī jìn zhōng
变蛟骁勇绝人，麾下健儿千百，才乃文诏亚，乞留之晋中。
cóng zhī
晋侯听从了他的建议。
qī nián qún zéi rù hú guǎng mìng biàn jiāo nán zhēng
七年，群贼入湖广，命变蛟南征。
wén zhào kùn yú dà tóng yòu mìng běi yuán
文诏困于大同，又命北援。
qī yuè yù dà qīng bīng guǎng wǔ yǒu zhàn gōng
七月遇大清兵广武，有战功。
qí dōng wén zhào shī shì lùn shù biàn jiāo yì yǐ jí guī
其冬，文诏失事论戍，变蛟亦以疾归。
míng nián wén zhào qǐ tǎo shǎn xī zéi biàn jiāo yǐ gù guān cóng
明年，文诏起讨陕西贼，变蛟以故官从。
dà jié jīn lǐng chuān áo zhēn níng zhī jiǎo tóu zhèn jiē wèi jūn fēng
大捷金岭川，鏖真宁之湫头镇，皆为军锋。
wén zhào jì zhàn mò biàn jiāo shōu kuì zú fù chéng yī jūn
文诏既战殁，变蛟收溃卒，复成一军。
zǒng dū hóng chéng chóu jiàn wèi fù zǒng bīng zhì huī xià yǔ gāo jié pò zéi guān shān zhèn zhú běi sān shí yú lǐ
总督洪承畴荐为副总兵，置麾下，与高杰破贼关山镇，逐北三十余里。
yòu yǔ fù jiāng yóu zhái wén yóu jī sūn shǒu fǎ zhuī chuǎng wáng gāo yíng xiáng yǔ zhàn fèng xiáng guān tíng zhǎn shǒu qī bǎi yú jí
又与副将尤翟文、游击孙守法追闯王高迎祥，与战凤翔官亭，斩首七百余级。
yòu yǔ zǒng bīng zuǒ guāng xiān bài yíng xiáng qián zhōu
又与总兵左光先败迎祥干州。
yíng xiáng zhōng jiàn zǒu zhǎn shǒu sān bǎi wǔ shí yú jí
迎祥中箭走，斩首三百五十余级。
yǐ ér yíng xiáng zì huá yīn nán yuán jué dà lǐng yè chū zhū yáng guān
已而迎祥自华阴南原绝大岭，夜出朱阳关。
guāng xiān zhàn bù lì lài biàn jiāo xiàn zhèn nǎi huò quán
光先战不利，赖变蛟陷阵，乃获全。
jiǔ nián pò chuǎng jiàng chéng chéng
九年破闯将澄城。
xié guāng xiān děng zhuī zhì jìng lǔ wèi zhuǎn zhàn ān dìng huì níng dǐ jìng níng gù níng zéi lǚ cuò
偕光先等追至靖虏卫，转战安定、会宁，抵静宁、固宁，贼屡挫。
qí qiū zhuī hùn tiān xīng děng bài zhī pú chéng
其秋追混天星等，败之蒲城。
zéi xi zǒu píng liáng gǒng chāng fù jī pò zhī
贼西走平凉、巩昌，复击破之。
shí nián èr yuè xún fǔ sūn chuán tíng bù zú xǔ zhōng pàn gōu zéi hùn shí wàn móu fàn xī ān
十年二月，巡抚孙传庭部下的士兵许忠叛变，勾结贼将混十万打算进犯西安。
biàn jiāo fāng xi zhuī guò tiān xīng wén luàn jí hái zéi suì dùn
变蛟方西追过天星，闻乱急还，贼遂遁。
chuán tíng yǐ zhū yíng xiáng qí dǎng chuǎng jiàng hùn tiān xīng guò tiān xīng jù táo mín jiē wén shēn gǔ jiān
传庭已诛迎祥，其党闯将混天星、过天星踞洮、岷、阶、文深谷间。
chéng chóu qiǎn biàn jiāo guāng xiān jí zǔ dà bì sūn xiǎn zǔ hé jī
承畴遣变蛟、光先及祖大弼、孙显祖合击。
sì yuè wàng rù shān yù zéi guō jiā bà dà yǔ
四月望，入山，遇贼郭家坝，大雨。
zhū jiāng lì zhàn zéi sǐ shāng wú suàn shí jǐn yǐn hái
诸将力战，贼死伤无算，食尽引还。
jiǔ yuè jiē zhōu xiàn yǔ guāng xiān bìng tíng fèng
九月，阶州陷，与光先并停俸。
é zhuó dū du qiān shì wèi lín táo zǒng bīng guān
俄擢都督佥事，为临洮总兵官。
dàng shì shí chéng chóu chuán tíng gòng shǐ miè zéi
当是时，承畴、传庭共矢灭贼。
chuán tíng zhàn yú dōng chéng chóu zhàn yú xi dōng zéi jǐ jǐn
传庭战于东，承畴战于西，东贼几尽。
zéi zài xi zhě fù yóu jiē chéng chū xī hé lǐ xiàn
贼在西者，复由阶、成出西和、礼县。
guāng xiān xiǎn zǔ jiē wú gōng dú biàn jiāo jiàng xiǎo hóng láng
光先、显祖皆无功，独变蛟降小红狼。
yú zéi cuàn zǒu huī zhōu liǎng dāng chéng fèng jiān bù gǎn dà chěng
余贼窜走徽州、两当、成、凤间，不敢大逞。
shí yuè zéi xián shǔ zhōng xū xiàn níng qiāng zhōu fēn sān dào lián xiàn sān shí yú zhōu xiàn
十月，贼瞷蜀中虚，陷宁羌州，分三道，连陷三十余州县。
chéng chóu lǜ biàn jiāo děng yóu miǎn xiàn lì níng qiāng guò qī pán cháo tiān èr guān
承畴率变蛟等由沔县历宁羌，过七盘、朝天二关。
shān gāo dào xiá shì mǎ jī pí suì mù dǐ guǎng yuán zéi yǐ zǒu hái qín
山高道狭，士马饥疲，岁暮抵广元，贼已走还秦。
biàn jiāo děng huí jūn yāo jī zhǎn shǒu wǔ bǎi yú jí
变蛟等回军邀击，斩首五百余级。
shí bīng bù shàng shū yáng sì chāng chuàng sì zhèng liù yú zhī shuō xiàn sān yuè píng zéi
时兵部尚书杨嗣昌创“四正六隅”之说，限三月平贼。
shí yī nián sì yuè yǐ miè zéi yú qī pǔ yì jiàng fá biàn jiāo guāng xiān bìng juān wǔ jí dài zuì bàn zéi
十一年四月以灭贼逾期，普议降罚，变蛟、光先并镌五级，戴罪办贼。
zéi zhī zài rù qín yě qí qú kuí hào liù duì zhě yǔ dà tiān wáng hùn tiān wáng zhēng guǎn wáng sì bù lián yíng dōng fàn hùn tiān xīng guò tiān xīng èr bù réng fú jiē wén dú chuǎng jiàng lǐ zì chéng yǐ sān yuè zì táo zhōu chū fān dì
贼之再入秦也，其渠魁号六队者，与大天王、混天王、争管王四部连营东犯，混天星、过天星二部仍伏阶、文，独闯将李自成以三月自洮州出番地。
chéng chóu lìng biàn jiāo xié hè rén lóng zhuī zhī lián zhàn zhǎn shǒu liù qiān qī bǎi yǒu jī
承畴令变蛟偕贺人龙追之，连战斩首六千七百有奇。
fān dì fá shí zéi duō sǐ wáng
番地乏食，贼多死亡。
biàn jiāo zhuǎn zhàn qiān lǐ shēn bù jiě jiǎ zhě èr shí qī zhòu yè
变蛟转战千里，身不解甲者二十七昼夜。
yú zéi kuì rù sāi
余贼溃入塞。
dà bì zhù táo zhōu è zhàn bù lì
大弼驻洮州，扼战不力。
nǎi zǒu rù mín zhōu jí xī hé lǐ xiàn shān zhōng
乃走入岷州及西和、礼县山中。
biàn jiāo hái jiǎo zéi fú nì bù gǎn chū wéi liù duì shì yóu zhāng
变蛟还剿，贼伏匿不敢出，惟六队势犹张。
liù yuè guāng xiān zì gù yuán jìn bīng zéi yǐ bēn lǒng zhōu qīng shuǐ
六月，光先自固原进兵，贼已奔陇州、清水。
guāng xiān zhuī zhì qín zhōu liù duì jí zhēng guǎn wáng fù zǒu chéng xiàn jiē zhōu wèi biàn jiāo suǒ è
光先追至秦州，六队及争管王复走成县、阶州，为变蛟所扼。
qí bié bù hào sān duì jí rén yì wáng hùn tiān wáng jiàng yú guāng xiān ér zì chéng liù duì jí qí dǎng qí zǒng guǎn bì qín bīng fù móu fàn shǔ fù jiāng mǎ kē hè rén lóng jù zhī
其别部号三队及仁义王、混天王降于光先，而自成、六队及其党祁总管避秦兵，复谋犯蜀，副将马科、贺人龙拒之。
jiāng hái zǒu jiē wén jí xī xiāng dàn biàn jiāo nǎi zǒu hàn zhōng yòu wèi guāng xiān suǒ è
将还走阶、文及西乡，惮变蛟，乃走汉中，又为光先所扼。
liù duì qí zǒng guǎn jiē jiàng wéi zì chéng dōng dùn
六队、祁总管皆降，惟自成东遁。
chéng chóu lìng biàn jiāo qióng zhuī ér shè sān fú yú tóng guān zhī nán yuán
承畴令变蛟穷追，而设三伏于潼关之南原。
biàn jiāo zhuī jí dà hū zhuó zéi
变蛟追及，大呼斫贼。
fú jǐn qǐ zéi shī xiāng zhěn jiè
伏尽起，贼尸相枕藉。
cūn mín yòng dà bàng jī táo zhě
村民用大棒击逃者。
zì chéng qī nǚ jù shī cóng qī qí dùn qù
自成妻女俱失，从七骑遁去。
yú jiē jiàng
余皆降。
shì shí cáo bīng zuì qiáng gè zhèn yī zhī yǐ wéi gù lù guān zhōng píng zéi gōng jìn biàn jiāo zuǒ dū du
是时，曹兵最强，各镇依之以为固，录关中平贼功，进变蛟左都督。
shí yī yuè jīng shī jiè yán zhào chéng chóu rù wèi biàn jiāo jí guāng xiān cóng zhī
十一月，京师戒严，召承畴入卫，变蛟及光先从之。
míng nián èr yuè dǐ jìn jī dì qiǎn shǐ yíng láo jiàng shì gè yǒu cì
明年二月，抵近畿，帝遣使迎劳，将士各有赐。
wèi jǐ zhàn hún hé wú gōng
未几，战浑河，无功。
zài zhàn tài píng zhài běi xiǎo yǒu zhǎn huò
再战太平砦北，小有斩获。
jí jiě yán liú tún zūn huà
及解严，留屯遵化。
huī xià jiē qín zú sī guī duō táo wáng zhě zhuī zhǎn zhī nǎi dìng
麾下皆秦卒，思归，多逃亡者，追斩之乃定。
shí zhāng xiàn zhōng luō rǔ cái jì jiàng fù pàn shǎn xī zài yòng bīng
时张献忠、罗汝才既降复叛，陕西再用兵。
zǒng dū zhèng chóng jiǎn qǐ lìng biàn jiāo bīng xi hái dì bù xǔ xún yòng wèi dōng xié zǒng bīng guān
总督郑崇俭乞令变蛟兵西还，帝不许，寻用为东协总兵官。
shí sān nián wǔ yuè jǐn zhōu gào jí
十三年五月，锦州告急。
cóng zǒng dū chéng chóu chū guān zhù níng yuǎn
从总督承畴出关，驻宁远。
qī yuè yǔ yuán jiǎo zǒng bīng zuǒ guāng xiān shān hǎi zǒng bīng mǎ kē níng yuǎn zǒng bīng wú sān guì liáo dōng zǒng bīng liú zhào jī yù dà qīng bīng yú huáng tǔ tái jí sōng shān xìng shān hù yǒu shā shāng
七月与援剿总兵左光先、山海总兵马科、宁远总兵吴三桂、辽东总兵刘肇基，遇大清兵于黄土台及松山、杏山，互有杀伤。
dà qīng bīng tuì tún yì zhōu
大清兵退屯义州。
chéng chóu yì qiǎn biàn jiāo guāng xiān kē zhī bīng rù guān yǎng ruì liú sān guì zhào jī yú sōng xìng jiān yáng shì jìn bīng zhuàng
承畴议遣变蛟、光先、科之兵入关养锐，留三桂、肇基于松、杏间，佯示进兵状。
yòu qǐng jiě zhào jī rèn dài yǐ wáng tíng chén
又请解肇基任，代以王廷臣；
qiǎn guāng xiān xī guī dài yǐ bái guǎng ēn
遣光先西归，代以白广恩。
bù yì xián cóng zhī ér qǐng diào páng jìn biān jūn hé guān nèi wài jiàn zú shí wǔ wàn rén bèi zhàn shǒu
部议咸从之，而请调旁近边军，合关内外见卒十五万人备战守。
yòng chéng chóu yán shī xíng liáng cóng bì chú liáng zú zhī yī suì rán hòu kě yì yì bīng
用承畴言，师行粮从，必刍粮足支一岁，然后可议益兵。
dì rán zhī chì suǒ sī sù cuò gěi
帝然之，敕所司速措给。
zhēng xuān fǔ zǒng bīng yáng guó zhù dà tóng zǒng bīng wáng pǔ mì yún zǒng bīng táng tōng gè jiǎn jīng bīng fù yuán
征宣府总兵杨国柱、大同总兵王朴、密云总兵唐通各拣精兵赴援。
yǐ shí sì nián sān yuè xié biàn jiāo kē guǎng ēn xiān hòu chū guān hé sān guì tíng chén fán bā dà jiàng bīng shí sān wàn mǎ sì wàn bìng zhù níng yuǎn
以十四年三月偕变蛟、科、广恩先后出关，合三桂、廷臣凡八大将，兵十三万，马四万，并驻宁远。
chéng chóu zhǔ chí zhòng ér cháo yì yǐ bīng duō xiǎng jiān zhí fāng láng zhāng ruò qí qù zhàn
承畴主持重，而朝议以兵多饷艰，职方郎张若麒趣战。
chéng chóu niàn zǔ dà shòu bèi wéi jiǔ nǎi yì jí jiù jǐn zhōu
承畴念祖大寿被围久，乃议急救锦州。
qī yuè èr shí bā rì zhū jūn cì sōng shān yíng xī běi gāng
七月二十八日，诸军次松山，营西北冈。
shù zhàn wéi bù jiě
数战，围不解。
bā yuè guó zhù zhàn mò yǐ shān xī zǒng bīng li fǔ míng dài zhī
八月，国柱战殁，以山西总兵李辅明代之。
chéng chóu mìng biàn jiāo yíng sōng shān zhī běi rǔ fēng shān zhī xi liǎng shān jiān liè qī yíng huán yǐ zhǎng háo
承畴命变蛟营松山之北，乳峰山之西，两山间列七营，环以长壕。
é wén wǒ tài zōng wén huáng dì qīn lín dū zhèn zhū jiāng dà jù
俄闻我太宗文皇帝亲临督阵，诸将大惧。
jí chū zhàn lián bài xiǎng dào yòu jué
及出战，连败，饷道又绝。
pǔ xiān yè dùn
朴先夜遁。
tōng kē sān guì guǎng ēn fǔ míng xiāng jì zǒu
通、科、三桂、广恩、辅明相继走。
zì xìng shān yǐ nán yán hǎi dōng zhì tǎ shān wèi dà qīng bīng yāo jī ruò hǎi sǐ zhě wú suàn
自杏山迤南沿海，东至塔山，为大清兵邀击，溺海死者无算。
biàn jiāo tíng chén wén bài chí zhì sōng shān yǔ chéng chóu gù shǒu
变蛟、廷臣闻败，驰至松山，与承畴固守。
sān guì pǔ bēn jù xìng shān
三桂、朴奔据杏山。
yuè shù rì yù zǒu hái níng yuǎn
越数日，欲走还宁远。
zhì gāo qiáo yù fú dà bài jǐn yǐ shēn miǎn
至高桥遇伏，大败，仅以身免。
xiān hòu sàng shì zú fán wǔ wàn sān qiān qī bǎi yú rén
先后丧士卒凡五万三千七百余人。
zì shì jǐn zhōu wéi yì jí ér sōng shān yì bèi wéi yìng yuán jù jué yǐ
自是锦州围益急，而松山亦被围，应援俱绝矣。
jiǔ yuè chéng chóu biàn jiāo děng jǐn chū chéng zhōng mǎ bù bīng yù tū wéi chū bài hái
九月，承畴、变蛟等尽出城中马步兵，欲突围出，败还。
shǒu bàn nián zhì míng nián èr yuè fù jiāng xià chéng dé wèi nèi yìng sōng shān suì pò
守半年，至明年二月，副将夏成德为内应，松山遂破。
chéng chóu biàn jiāo tíng chén jí xún fǔ qiū mín yǎng gù zǒng bīng zǔ dà lè bīng bèi dào zhāng dòu yáo gōng wáng zhī zhēn fù jiāng jiāng zhù ráo xūn zhū wén dé cān jiāng yǐ xià bǎi yú rén jiē bèi zhí jiàn shā dú chéng chóu yǔ dà lè huò miǎn
承畴、变蛟、廷臣及巡抚丘民仰，故总兵祖大乐，兵备道张斗、姚恭、王之桢，副将江翥、饶勋、朱文德，参将以下百余人皆被执见杀，独承畴与大乐获免。
wén dé yì zhōu wèi rén hòu jiā jǐn zhōu
文德，义州卫人，后家锦州。
chóng zhēn shí jī gōng zhì sōng shān fù jiāng
崇祯时，积功至松山副将。
wǔ jiān shì zhōng guān gāo qǐ qián wèi suǒ zhōng chì bà
忤监视中官高起潜，为所中，斥罢。
shí yī nián qǐ gù guān
十一年起故官。
jí chéng bèi wéi lǐng qián fēng jù shǒu shén lì chéng pò jìng sǐ
及城被围，领前锋拒守甚力，城破竟死。
sān yuè dà shòu suì yǐ jǐn zhōu jiàng
三月，大寿遂以锦州降。
xìng shān tǎ shān lián shī jīng shī dà zhèn
杏山、塔山连失，京师大震。
zhào cì zhū chén jì zàng yǒu sī jiàn cí
诏赐诸臣祭葬，有司建祠。
biàn jiāo qī gāo shì yǐ zèng yīn qǐng nǎi zèng róng lù dà fū tài zǐ shǎo bǎo shì yīn jǐn yī zhǐ huī qiān shì
变蛟妻高氏以赠荫请，乃赠荣禄大夫、太子少保，世荫锦衣指挥佥事。
fǎ sī huì jū wáng pǔ zuì
法司会鞫王朴罪。
yù shǐ hǎo jìn yán liù zhèn zuì tóng jiē yi sǐ
御史郝晋言：“六镇罪同，皆宜死。
sān guì shí liáo zuǒ zhǔ jiàng bù zhàn ér táo nài hé fǎn jiā tí dū
三桂实辽左主将，不战而逃，奈何反加提督？
bīng bù shàng shū chén xīn jiǎ fù yì qǐng dú zhǎn pǔ lēi kē jūn lìng zhuàng zài shī jī jí zhǎn jué
”兵部尚书陈新甲覆议，请独斩朴，勒科军令状，再失机即斩决。
sān guì shī dì yīng zhǎn niàn shǒu níng yuǎn gōng yǔ fǔ míng guǎng ēn tōng jiē biǎn zhì chōng wéi shì guān
三桂失地应斩，念守宁远功，与辅明、广恩、通皆贬秩，充为事官。
fǔ míng liáo dōng rén lèi guān fù zǒng bīng
辅明，辽东人，累官副总兵。
chóng zhēn bā nián cóng zǔ kuān jī zéi lián cù zhī sōng xiàn rǔ zhōu què shān
崇祯八年从祖宽击贼，连蹙之嵩县、汝州、确山。
míng nián zhuī pò zéi yú chú zhōu
明年追破贼于滁州。
xù gōng jiā dū du qiān shì
叙功，加都督佥事。
shí èr nián zhuó shān xī zǒng bīng guān bèi hé ba
十二年擢山西总兵官，被劾罢。
míng nián cóng chéng chóu chū guān shǐ dài guó zhù jìng bài
明年从承畴出关，使代国柱，竟败。
shí liù nián wèi yuán jiǎo zǒng bīng
十六年为援剿总兵。
shì dōng dà qīng bīng báo níng yuǎn fǔ míng chí yuán jūn bài yóu lì zhàn mò yú zhèn
是冬，大清兵薄宁远，辅明驰援，军败犹力战，殁于阵。
shì wén zèng tè jìn róng lù dà fū zuǒ dū du shì yīn jǐn yī fù qiān hù cì jì zàng liè tán qián zhūn sì zhī
事闻，赠特进荣禄大夫、左都督，世荫锦衣副千户，赐祭葬，列坛前屯祀之。
pǔ yú lín wèi rén
朴，榆林卫人。
fù wēi guān zuǒ dū du jiǔ pèi jiāng yìn wèi tí zhèn zhě wǔ shí nián
父威，官左都督，九佩将印，为提镇者五十年。
xiōng shì qīn lǐ jū xùn nàn jiàn yóu shì wēi chuán zhōng
兄世钦，里居殉难，见《尤世威传》中。
pǔ yóu fù yīn lǚ qiān jīng yíng fù jiāng
朴由父荫屡迁京营副将。
chóng zhēn liù nián zéi lìn jī nán mìng pǔ yǔ ní chǒng wèi zǒng bīng guān jiāng jīng jūn liù qiān jiān yǐ zhōng guān yáng yīng cháo lú jiǔ dé lǚ yǒu zhǎn huò gōng jìn yòu dū du
崇祯六年，贼躏畿南，命朴与倪宠为总兵官，将京军六千，监以中官杨应朝、卢九德，屡有斩获功，进右都督。
míng nián dài cáo wén zhào zhèn dà tóng jìn zuǒ dū du
明年代曹文诏镇大同，进左都督。
jiǔ nián qiū dū chéng bèi bīng zhào pǔ rù wèi lài mǎng yī cǎi bì jìng wú gōng
九年秋，都城被兵，诏朴入卫，赉蟒衣彩币，竟无功。
shí yī nián jiā tài zǐ tài bǎo
十一年加太子太保。
shì dōng cóng zǒng dū lú xiàng shēng rù wèi fāng zhàn luán chéng shù lù jiān
是冬，从总督卢象升入卫，方战栾城、束鹿间。
huò yán dà tóng yǒu jǐng jí yǐn bīng guī
或言大同有警即引兵归。
jí shì jiù jǐn zhōu yǐ shǒu táo xià zhào yù
及是救锦州，以首逃下诏狱。
shí wǔ nián wǔ yuè fú zhū
十五年五月伏诛。
kē qǐ piān pí zhì dà shuài zhàn gōng yà biàn jiāo yǔ sān guì tóng shǒu níng yuǎn yǒu gōng
科，起偏裨至大帅，战功亚变蛟，与三桂同守宁远有功。
shí liù nián chūn dū bīng rù wèi cì yàn wǔ yīng diàn mìng cóng dà xué shì wú shēn nán zhēng bù guǒ xíng
十六年春，督兵入卫，赐宴武英殿，命从大学士吴甡南征，不果行。
míng nián sān yuè cóng li jiàn tài xī zhēng
明年三月从李建泰西征。
lǐ zì chéng bīng zhì kē suì jiàng fēng huái rén bó
李自成兵至，科遂降，封怀仁伯。
guǎng ēn chū cóng hùn tiān hóu wèi dào
广恩，初从混天猴为盗。
jì jiàng lǚ lì zhàn gōng
既降，屡立战功。
sōng shān bài hái dài mǎ kē zhèn shān hǎi guān
松山败还，代马科镇山海关。
shì nián shí yī yuè jīng shī jiè yán guǎng ēn rù wèi lài yín bì yáng jiǔ
是年十一月，京师戒严，广恩入卫，赉银币羊酒。
é zhàn lóng wáng kǒu shāo yǒu zhǎn huò yǐ jié wén
俄战龙王口，稍有斩获，以捷闻。
dì shǐ è guǎng ēn guān wàng jiàng zhǐ qiáo zé ér jì qí hòu xiào tè mìng xù gōng
帝始恶广恩观望，降旨谯责，而冀其后效，特命叙功。
míng nián sì yuè hé bā zhèn bīng zhàn luó shān xī kuì bài
明年四月合八镇兵战螺山，悉溃败。
zǒng dū zhào guāng biàn qǐng dì zhào zhī rù yòng wèi wǔ jīng lüè
总督赵光抃请帝召之入，用为武经略。
guǎng ēn yǐ dì pín lù dà jiàng jǐ yòu duō guò jù bù gǎn zhì jiǎ suǒ xiǎng míng dùn zhēn dìng
广恩以帝频戮大将，己又多过，惧不敢至，假索饷名，顿真定。
dà xué shì wú shēn jiāng nán zhēng mì qǐng dì yán zhǐ dǎi zhì ér jǐ lì jiù lǜ zhī jiǎo kòu
大学士吴甡将南征，密请帝严旨逮治，而己力救，率之剿寇。
guǎng ēn gǎn shén
广恩感甚。
wú hé dì qiǎn zhōng guān jī èr wàn jīn kào qí jūn qiě yù yǐ wēn zhǐ
无何，帝遣中官赍二万金犒其军，且谕以温旨。
guǎng ēn suì jiāo bù wéi shēn yòng dà lüè lín míng guān jìng guī shǎn xī
广恩遂骄，不为甡用，大掠临洺关，径归陕西。
dì bù dé yǐ mìng lì dū shī sūn chuán tíng bàn zéi
帝不得已，命隶督师孙传庭办贼。
shí yuè jiá xiàn shī fù jiā guǎng ēn dàng kòu jiāng jūn bǐ yuán dào shōu kuì zú yǐ bǎo tóng guān
十月，郏县师覆，加广恩荡寇将军，俾缘道收溃卒以保潼关。
wèi jǐ tóng guān yì pò guǎng ēn xi bēn gù yuán
未几，潼关亦破，广恩西奔固原。
zéi jiāng zhuī niè jí zhī jí kāi mén jiàng
贼将追蹑及之，即开门降。
zì chéng dà xǐ wò shǒu gòng yǐn fēng táo yuán bó
自成大喜，握手共饮，封桃源伯。
tōng kǒu biàn wú yǒng lüè
通，口辩无勇略。
jì bài guī réng zhèn mì yún
既败归，仍镇密云。
qí nián dōng fèng zhào rù wèi mìng shǒu yù sān hé píng gǔ
其年冬，奉诏入卫，命守御三河、平谷。
dà qīng bīng xià shān dōng tōng wěi zhī ér nán dǐ qīng zhōu qì bù gǎn yī zhàn
大清兵下山东，通尾之而南，抵青州，迄不敢一战。
míng nián fù wěi ér běi zhàn luó shān bài jì
明年复尾而北，战螺山，败绩。
yǐ mìng cóng shēn nán zhēng
已，命从甡南征。
shēn wèi xíng ér chì nǎi lìng tōng xiá jì zhèn xi xié
甡未行而斥，乃令通辖蓟镇西协。
wǔ yuè tài mì yún zǒng bīng guān mìng jiān xiá zhōng xié sì lù
五月汰密云总兵官，命兼辖中协四路。
xún yòng kǒng xī guì yú xi xié ér mìng tōng zhuān xiá zhōng xié
寻用孔希贵于西协，而命通专辖中协。
shí yuè guān wài yǒu jǐng mìng lǜ shī fù yuán yǐ yín pái èr bǎi wéi shǎng gōng yòng
十月，关外有警，命率师赴援，以银牌二百为赏功用。
shì dìng fù yí zhèn xi xié
事定，复移镇西协。
dì gù tōng hòu yǒu mǎng yī yù dài zhī cì zhào jiàn chēng qīng ér bù míng xī zhī yàn jiǎng láo bèi zhì
帝顾通厚，有蟒衣玉带之赐，召见称卿而不名，锡之宴，奖劳备至。
míng nián zéi bī xuān fǔ mìng yí shǒu jū yōng fēng dìng xī bó
明年，贼逼宣府，命移守居庸，封定西伯。
wú hé zéi fàn guān jí xié zhōng guān dù zhī zhì yíng jiàng jīng shī suì xiàn
无何，贼犯关，即偕中官杜之秩迎降，京师遂陷。
guāng xiān xiāo jiāng yě yǔ zéi jiǎo shǎn xī gōng zuì duō
光先，枭将也，与贼角陕西，功最多。
zì liáo zuǒ qiǎn hái fèi bù yòng
自辽左遣还，废不用。
hòu wén guǎng ēn cóng zéi yì yì zéi jiàng
后闻广恩从贼，亦诣贼降。
yòu yǒu chén yǒng fú zhě shǒu kāi fēng shè lǐ zì chéng zhōng mù
又有陈永福者，守开封，射李自成中目。
jí zì chéng xiàn shān xī lìng guǎng ēn yù zhī jiàng
及自成陷山西，令广恩谕之降。
yǒng fú jù zhū yì yóu yù
永福惧诛，意犹豫。
zì chéng shé jiàn yǐ shì xìn nǎi jiàng fēng wéi wén shuǐ bó
自成折箭以示信，乃降，封为文水伯。
hòu zì chéng bài hái shān xi yǒng fú wèi shǒu tài yuán shā jìn fǔ zōng shì dài jìn
后自成败还山西，永福为守太原，杀晋府宗室殆尽。
liú zhào jī zì dǐng wéi liáo dōng rén
刘肇基，字鼎维，辽东人。
sì shì zhí zhǐ huī qiān shì qiān dū sī qiān shū lì shān hǎi zǒng bīng guān yóu shì wēi huī xià
嗣世职指挥佥事，迁都司佥书，隶山海总兵官尤世威麾下。
chóng zhēn qī nián cóng shì wēi yuán xuān fǔ yòu cóng jiǎo zhōng yuán zéi
崇祯七年从世威援宣府，又从剿中原贼。
jìn yóu jī shù luò nán lán cǎo chuān
进游击，戍雒南兰草川。
míng nián yù zéi zhàn bài shāng bì
明年遇贼，战败伤臂。
wèi jǐ shì wēi ba zhào jī jí yóu jī luō dài fēn jiāng qí bīng yǔ zǔ kuān dà pò zéi rǔ zhōu zhǎn shǒu qiān liù bǎi yǒu jī
未几，世威罢，肇基及游击罗岱分将其兵，与祖宽大破贼汝州，斩首千六百有奇。
hòu cóng kuān shù yǒu gōng ér qí bù xià jiē biān jūn jiǔ shù sī guī yǔ kuān jūn zào ér zǒu
后从宽数有功，而其部下皆边军，久戍思归，与宽军噪而走。
zǒng lǐ lú xiàng shēng nǎi qiǎn zhī rù qín
总理卢象升乃遣之入秦。
qí qiū jī fǔ yǒu jǐng shǐ hái shān hǎi jìng zuò qián zuì jiě zhí lìng cóng zhēng zì xiào
其秋，畿辅有警，始还山海，竟坐前罪解职，令从征自效。
é yǐ gù shǒu yǒng píng gōng fù zhí lǚ qiān liáo dōng fù zǒng bīng
俄以固守永平功复职，屡迁辽东副总兵。
shí èr nián dōng jì liáo zǒng dū hóng chéng chóu qǐng yòng wèi shǔ zǒng bīng guān fēn liàn níng yuǎn zhū yíng zú
十二年冬，蓟辽总督洪承畴请用为署总兵官，分练宁远诸营卒。
bīng bù shàng shū fu zōng lóng shāo chí zhī dì nù xià zōng lóng yù zhuó zhào jī dū du qiān shì rèn zhī
兵部尚书傅宗龙稍持之，帝怒，下宗龙狱，擢肇基都督佥事任之。
míng nián sān yuè jǐn zhōu yǒu jǐng
明年三月，锦州有警。
chéng chóu mìng wú sān guì xié zhào jī fù sōng shān wèi shēng yuán
承畴命吴三桂偕肇基赴松山为声援。
sān guì kùn sōng xìng jiān zhào jī jiù chū zhī sàng shì zú qiān rén
三桂困松、杏间，肇基救出之，丧士卒千人。
qī yuè yǔ cáo biàn jiāo děng zhàn huáng tǔ tái jí sōng shān xìng shān
七月与曹变蛟等战黄土台及松山、杏山。
jiǔ yuè fù zhàn xìng shān zhào jī jūn shāo què
九月，复战杏山，肇基军稍却。
chéng chóu zhēn bié zhū jiāng jiě zhào jī zhí dài yǐ wáng tíng chén
承畴甄别诸将，解肇基职，代以王廷臣。
shí qī nián chūn jiā dū du tóng zhī tí dū nán jīng dà jiào chǎng jí fú wáng lì shǐ kě fǎ dū shī huái yáng zhào jī qǐng cóng zhēng zì xiào
十七年春，加都督同知，提督南京大教场，及福王立，史可法督师淮、扬，肇基请从征自效。
lǚ jiā zuǒ dū du tài zǐ tài bǎo
屡加左都督、太子太保。
kě fǎ yì fēn bù zhū jiāng zòu jiàn li chéng dòng hè dà chéng wáng zhī gāng li běn shēn hú mào zhēn wèi zǒng bīng guān
可法议分布诸将，奏荐李成栋、贺大成、王之纲、李本身、胡茂桢为总兵官。
chéng dòng zhèn xú zhōu dà chéng yáng zhōu zhī gāng kāi fēng
成栋镇徐州，大成扬州，之纲开封。
běn shēn mào zhēn lì gāo jié huī xià wèi qián fēng
本身、茂桢隶高杰麾下，为前锋。
ér lìng zhào jī zhù gāo jiā jí li lóu fèng zhù suī níng yǐ fáng hé
而令肇基驻高家集，李楼凤驻睢宁，以防河。
qī fèng běn gān sù zǒng bīng yǐ de shī liú huái yáng jiān yě
栖凤本甘肃总兵，以地失留淮、扬间也。
gé biāo qián fēng zé yòng zhāng tiān lù zhù guā zhōu
阁标前锋，则用张天禄驻瓜洲。
shí yī yuè zhào jī qī fèng yǐ kě fǎ mìng móu qǔ sù qiān
十一月，肇基、栖凤以可法命谋取宿迁。
chū bā rì dù hé fù qí chéng
初八日渡河，复其城。
yuè shù rì dà qīng bīng wéi pī zhōu jūn chéng běi zhào jī jūn chéng nán xiāng chí bàn yuè dà qīng bīng yǐn qù
越数日，大清兵围邳州，军城北，肇基军城南，相持半月，大清兵引去。
shùn zhì èr nián sān yuè dà qīng bīng dǐ yáng zhōu kě fǎ yāo zhū jiāng fù yuán
顺治二年三月，大清兵抵扬州，可法邀诸将赴援。
dú zhào jī zì bái yáng hé qū fù guò gāo yóu bú jiàn qī zǐ
独肇基自白洋河趋赴，过高邮不见妻子。
jì rù chéng qǐng chéng dà qīng bīng wèi jí bèi chéng yī zhàn
既入城，请乘大清兵未集，背城一战。
kě fǎ chí zhòng zhào jī nǎi fēn shǒu běi mén fā pào shāng wéi zhě
可法持重，肇基乃分守北门，发炮伤围者。
yǐ ér chéng pò lǜ suǒ bù sì bǎi rén xiàng zhàn gé shā shù bǎi rén
已而城破，率所部四百人巷战，格杀数百人。
hòu qí lái yì zhòng lì bù zhī yī jūn jiē méi
后骑来益众，力不支，一军皆没。
fù jiāng yǐ bāng cái mǎ yīng kuí zhuāng zi gù děng jiē tóng sǐ
副将乙邦才、马应魁、庄子固等皆同死。
yǐ bāng cái qīng zhōu rén
乙邦才，青州人。
chóng zhēn zhōng yǐ duì zhǎng jī zéi yú hé nán jiāng běi jiān
崇祯中，以队长击贼于河南、江北间。
dà jiàng huáng de gōng yǔ zéi zhàn huò shān dān qí zhú zéi xiàn nào zhōng
大将黄得功与贼战霍山，单骑逐贼，陷淖中。
zéi wéi ér shè zhī mǎ bì de gōng tú bù dòu
贼围而射之，马毙，得功徒步斗。
tiān jiàng mù jǐn yú èr shǐ
天将暮，仅余二矢。
bāng cái dà hū chōng zéi zǒu de gōng nǎi dé chū
邦才大呼冲贼走，得功乃得出。
bāng cái shòu yǐ jǐ mǎ fēn shǐ yǔ zhī qiě zǒu qiě shè yì zhuī qí shí yú rén shǐ de jí qí jūn
邦才授以己马，分矢与之，且走且射，殪追骑十余人，始得及其军。
de gōng zì shì zhī bāng cái
得功自是知邦才。
shí yǒu zhāng héng zhě yì yǐ xiāo gǎn míng
时有张衡者，亦以骁敢名。
zéi wéi lù ān jí zǒng dū mǎ shì yīng jiù zhī
贼围六安急，总督马士英救之。
fu zhì chì qí zuǒ yòu fù jiāng ér hào yú jūn zhōng yuē shú wèi yǐ bāng cái zhāng héng zhě
甫至，斥其左右副将，而号于军中曰：“孰为乙邦才、张衡者？
liǎng rén rù yè jí dié bǔ fù jiāng yǐ qí bīng shòu zhī yuē wèi wǒ rù lù ān qǔ zhī zhōu zhuàng lái bào
”两人入谒，即牒补副将，以其兵授之，曰：“为我入六安，取知州状来报。
liǎng rén chū jí jiǎn jīng qí èr bǎi yè chōng zéi zhèn ér rù rào chéng dà hū yuē dà jūn zhì yǐ gù shǒu wù xiè
”两人出，即简精骑二百，夜冲贼阵而入，绕城大呼，曰：“大军至矣，固守勿懈！
chéng zhōng rén xǐ shǒu yì jiān
”城中人喜，守益坚。
liǎng rén cù zhī zhōu shǔ zhuàng fù duó wéi chū bù sǔn yī qí
两人促知州署状，复夺围出，不损一骑。
shí yǐng shòu lù ān huò shān zhū zhōu xiàn shù bèi kòu bāng cái dà xiǎo shí yú zhàn xián yǒu gōng
时颍、寿、六安、霍山诸州县数被寇，邦才大小十余战，咸有功。
jí kě fǎ zhèn yáng zhōu xié zhī xíng
及可法镇扬州，携之行。
zhì shì zhàn bài zì wěn sǐ
至是战败，自刎死。
mǎ yīng kuí zì shǒu qīng guì chí rù
马应魁，字守卿，贵池入。
chū wèi xiǎo jiàng lǜ jiā dīng wǔ shí rén xún cūn luò jiān
初为小将，率家丁五十人巡村落间。
cù yù zéi zhòng jù yù bēn
猝遇贼，众惧欲奔。
yīng kuí dà shēng yuē wù bù sǐ
应魁大声曰：“勿怖死！
sǐ mìng yě
死，是命运。
lián fā èr shǐ yì èr zéi zéi jí tuì
”连发二矢殪二贼，贼即退。
kě fǎ yīn bá wèi fù zǒng bīng bǐ lǐng qí gǔ
可法因拔为副总兵，俾领旗鼓。
měi zhàn pī bái jiǎ dà shū jìn zhōng bào guó sì zì yú bèi zhì shì xiàng zhàn sǐ
每战披白甲，大书“尽忠报国”四字于背，至是巷战死。
zhuāng zi gù zì xiàn bó liáo dōng rén nián shí sān shā rén wáng mìng
庄子固，字宪伯，辽东人，年十三，杀人亡命。
hòu cóng jūn yǒu gōng jī guān zhì cān jiāng
后从军有功，积官至参将。
cháng cóng shān xī zǒng bīng xǔ dìng guó jiù kāi fēng jūn bàn dào zào guī dìng guó huò zuì
尝从山西总兵许定国救开封，军半道噪归，定国获罪。
zi gù ji yú zhòng de miǎn yì
子固辑余众，得免议。
hòu kě fǎ chū zhèn yòng wèi fù zǒng bīng bǐ xìng zhūn yú xú zhōu guī dé jiān
后可法出镇，用为副总兵，俾兴屯于徐州、归德间。
zi gù mù zhuàng shì qī bǎi rén yǐ chì xīn bào guó wèi hào
子固募壮士七百人，以赤心报国为号。
wén yáng zhōu bèi wéi lǜ zhòng chí jiù sān rì ér zhì
闻扬州被围，率众驰救，三日而至。
chéng jiāng pò yù yōng kě fǎ chū chéng yù dà qīng bīng gé dòu sǐ
城将破，欲拥可法出城，遇大清兵，格斗死。
tā ruò fù jiāng lóu tǐng jiāng yún lóng lǐ yù cān jiāng táo guó zuò xǔ jǐn féng guó yòng chén guāng yù li lóng xú chún rén yóu jī li dà zhōng sūn kāi zhōng dū sī yáo huái lóng jiě xué céng děng shí yú rén jiē yǐ xiàng zhàn sǐ
他若副将楼挺、江云龙、李豫，参将陶国祚、许谨、冯国用、陈光玉、李隆、徐纯仁，游击李大忠、孙开忠，都司姚怀龙、解学曾等十余人，皆以巷战死。
zàn yuē jīn guó fèng zhī shàn shǒu cáo biàn jiāo zhī lì zhàn jūn wú kuì liáng jiàng cái
赞曰：金国凤之善守，曹变蛟之力战，均无愧良将材。
rán ér yùn yí shì yì nán yú jiàn gōng ér yì yú cuò bài suì zhì móu yǒng jiān chù yǐ shēn xùn zhī
然而运移事易，难于建功，而易于挫败，遂至谋勇兼绌，以身殉之。
gài tiān mìng yǒu guī mò zhī wèi ér wèi zhě yǐ
盖天命有归，莫之为而为者矣。