yǎn qián bǎi xìng jí ér sūn mò wèi bǎi xìng kě qī qiě liú xià ér sūn dì bù
眼前百姓即儿孙，莫谓百姓可欺，且留下儿孙地步；
眼前百姓即儿孙，莫谓百姓可欺，且留下儿孙地步；
táng shàng yī guān chēng fù mǔ màn dào yī guān hǎo zuò xū jǐn xiē fù mǔ ēn qíng
堂上一官称父母，漫道一官好做，须尽些父母恩情。
堂上一官称父母，漫道一官好做，须尽些父母恩情。
shàn tǐ lí shù qíng cǐ wèi mín zhī fù mǔ
善体黎庶情，此谓民之父母；
善体黎庶情，此谓民之父母；
guǎng xíng yīn zhì shì yǐ néng bǎo wǒ zǐ sūn
广行阴骘事，以能保我子孙。
广行阴骘事，以能保我子孙。
fēng zèng fù zǔ yì de yě wú shǐ rén tuò mà fù zǔ nán de yě
封赠父祖易得也，无使人唾骂，父祖难得也。
封赠父祖易得也，无使人唾骂，父祖难得也。
ēn yìn zǐ sūn yì de yě wú shǐ wǒ dú hài zǐ sūn nán de yě
恩荫子孙易得也，无使我毒害，子孙难得也。
恩荫子孙易得也，无使我毒害，子孙难得也。
jié jǐ fāng néng bù shī jǐ ài mín suǒ zhòng zài qīn mín
洁己方能不失己，爱民所重在亲民。
洁己方能不失己，爱民所重在亲民。
guó jiā lì fǎ bù kě bù yán
国家立法，不可不严。
国家立法，不可不严。
yǒu sī xíng fǎ bù kě bù shù
有司行法，不可不恕。
有司行法，不可不恕。
yán yǐ yù yì ér kuān yǐ xù mín jí yú yáng shàn ér yǒng yú qù jiān huǎn yú cuī kē ér qín yú fǔ zì
严以驭役而宽以恤民，极于扬善而勇于去奸，缓于催科而勤于抚字。
严以驭役而宽以恤民，极于扬善而勇于去奸，缓于催科而勤于抚字。
cuī kē bù rǎo cuī kē zhōng fǔ zì
催科不扰，催科中抚字；
催科不扰，催科中抚字；
xíng fá bù chà xíng fá zhōng jiào huà
刑罚不差，刑罚中教化。
刑罚不差，刑罚中教化。
xíng fá dāng kuān chù jí kuān lí shù jiē shàng tiān ér nǚ
刑罚当宽处即宽，黎庶皆上天儿女。
刑罚当宽处即宽，黎庶皆上天儿女。
cái yòng kě shěng shí biàn shěng sī háo jiē xià mín zhī gāo
财用可省时便省，丝毫皆下民脂膏。
财用可省时便省，丝毫皆下民脂膏。
jū jiā wèi fù nǚ men ài lián péng yǒu bì duō nù sè
居家为妇女们爱怜，朋友必多怒色。
居家为妇女们爱怜，朋友必多怒色。
zuò guān wèi zuǒ yòu rén huān xǐ bǎi xìng dìng yǒu yuàn shēng
做官为左右人欢喜，百姓定有怨声。
做官为左右人欢喜，百姓定有怨声。
guān bù bì zūn xiǎn qī yú wú fù guó fǎ
官不必尊显，期于无负国法。
官不必尊显，期于无负国法。
dào bù bì bó shī yào zài yǒu bì mín wù
道不必博施，要在有裨民物。
道不必博施，要在有裨民物。
lù qǐ xū duō fáng mǎn zé tuì
禄岂须多，防满则退。
禄岂须多，防满则退。
nián bù dài mù yǒu jí biàn cí
年不待暮，有疾便辞。
年不待暮，有疾便辞。
tiān fēi sī fù yī rén tuō yǐ zhòng pín zhě zhī mìng
天非私富一人，托以众贫者之命；
天非私富一人，托以众贫者之命；
tiān fēi sī guì yī rén tuō yǐ zhòng jiàn zhě zhī shēn
天非私贵一人，托以众贱者之身。
天非私贵一人，托以众贱者之身。
zài shì yī rì yào zuò yī rì hǎo rén wèi guān yī rì yào xíng yī rì hǎo shì
在世一日要做一日好人，为官一日要行一日好事。
在世一日要做一日好人，为官一日要行一日好事。
pín jiàn rén zhì fēng mù yǔ wàn kǔ qiān xīn zì jiā xuè hàn zì jiā xiāo shòu tiān zhī jiàn chá yóu shù
贫贱人栉风沐雨，万苦千辛，自家血汗自家消受，天之鉴察犹恕；
贫贱人栉风沐雨，万苦千辛，自家血汗自家消受，天之鉴察犹恕；
fù guì rén yī shuì shí zū dān jué shòu lù wàn mín xuè hàn yī rén xiāo shòu tiān zhī dū zé gèng yán
富贵人衣税食租，担爵受禄，万民血汗一人消受，天之督责更严。
富贵人衣税食租，担爵受禄，万民血汗一人消受，天之督责更严。
píng rì chéng yǐ zhì mín ér mín xìn zhī zé fán yǒu shì yú mín wú bù yīng yǐ
平日诚以治民而民信之，则凡有事于民，无不应矣；
平日诚以治民而民信之，则凡有事于民，无不应矣；
píng rì chéng yǐ shì tiān ér tiān xìn zhī zé fán yǒu dǎo yú tiān wú bù yīng yǐ
平日诚以事天而天信之，则凡有祷于天，无不应矣。
平日诚以事天而天信之，则凡有祷于天，无不应矣。
píng mín kěn zhòng dé shī huì biàn shì wú wèi dǐ qīng xiàng
平民肯种德施惠，便是无位底卿相；
平民肯种德施惠，便是无位底卿相；
shì fū tú tān quán xī chǒng jìng chéng yǒu jué dǐ qǐ ér
士夫徒贪权希宠，竟成有爵底乞儿。
士夫徒贪权希宠，竟成有爵底乞儿。
wú gōng ér shí què shǔ shì yǐ
无功而食，雀鼠是已；
没有功劳却白吃饭，就像麻雀老鼠一样；
sì hài ér shí hǔ láng shì yǐ
肆害而食，虎狼是已。
肆意作恶还享受好处，如同虎狼一般。
wú jīn qīng ér ào zhuó wú shèn dà ér hū xiǎo wú qín shǐ ér dài zhōng
毋矜清而傲浊，毋慎大而忽小，毋勤始而怠终。
毋矜清而傲浊，毋慎大而忽小，毋勤始而怠终。
qín néng bǔ zhuō jiǎn yǐ yǎng lián
勤能补拙，俭以养廉。
勤能补拙，俭以养廉。
jū guān lián rén yǐ wéi bǎi xìng shòu fú yǔ yǐ wèi yáng fú yú zǐ sūn zhě bù qiǎn yě céng jiàn yǒu yuē jǐ yù mín zhě hòu dài bù chāng dà yé
居官廉，人以为百姓受福，予以为钖福于子孙者不浅也，曾见有约己裕民者后代不昌大耶？
居官廉，人以为百姓受福，予以为钖福于子孙者不浅也，曾见有约己裕民者后代不昌大耶？
jū guān zhuó rén yǐ wéi bǎi xìng shòu hài yǔ yǐ wèi yí hài yú zǐ sūn zhě bù qiǎn yě céng jiàn yǒu jí zhòng féi jiā zhě lì shì de jiǔ cháng yé
居官浊，人以为百姓受害，予以为贻害于子孙者不浅也，曾见有瘠众肥家者历世得久长耶？
居官浊，人以为百姓受害，予以为贻害于子孙者不浅也，曾见有瘠众肥家者历世得久长耶？
yǐ lín gāo ān lè lǎn sǎn xīn zuò guān wèi yǒu bù huāng dài zhě
以林皋安乐懒散心做官，未有不荒怠者；
以林皋安乐懒散心做官，未有不荒怠者；
yǐ zài jiā zhì shēng yíng chǎn xīn zuò guān wèi yǒu bù tān bǐ zhě
以在家治生营产心做官，未有不贪鄙者。
用在家经营产业、谋求私利的心态去做官，没有不贪婪卑鄙的。
niàn niàn yòng zhī mín shēng zé wèi jí shì
念念用之民生，则为吉士；
念念用之民生，则为吉士；
niàn niàn yòng zhī tào shù zé wèi sú lì
念念用之套数，则为俗吏；
念念用之套数，则为俗吏；
niàn niàn yòng zhī shēn jiā
念念用之身家。
念念用之身家。
zé wèi zéi chén
则为贼臣。
则为贼臣。
gǔ zhī cóng shì zhě yǎng rén jīn zhī cóng shì zhě yǎng jǐ
古之从仕者养人，今之从仕者养己。
古之从仕者养人，今之从仕者养己。
gǔ zhī jū guān yě zài xià mín shēn shàng zuò gōng fū
古之居官也，在下民身上做工夫；
古代的官员，是在百姓身上下功夫；
jīn zhī jū guān yě zài shàng guān yǎn dǐ zuò gōng fū
今之居官也，在上官眼底做工夫。
现在的官员，是在上司眼皮底下做功夫。
zài jiā zhě bù zhī yǒu guān fāng néng shǒu fèn
在家者不知有官，方能守分；
在家者不知有官，方能守分；
zài guān zhě bù zhī yǒu jiā fāng néng jǐn fēn
在官者不知有家，方能尽分。
在官者不知有家，方能尽分。
jūn zǐ dāng guān rèn zhí bù jì nán yì ér zhì zài jì rén gù dòng zhé chéng gōng
君子当官任职，不计难易，而志在济人，故动辄成功；
君子当官任职，不计难易，而志在济人，故动辄成功；
xiǎo rén gǒu lù yíng sī zhǐ rèn biàn ān ér yì zài lì jǐ gù dòng duō bài shì
小人苟禄营私，只任便安，而意在利己，故动多败事。
小人苟禄营私，只任便安，而意在利己，故动多败事。
zhí yè shì dāng rán dǐ měi rì zuò tā bù jìn mò yào rèn zuò jiǎ
职业是当然底，每日做他不尽，莫要认作假。
职业是当然底，每日做他不尽，莫要认作假。
quán shì shì ǒu rán dǐ yǒu rì hái tā zhǔ zhě mò yào rèn zuò zhēn
权势是偶然底，有日还他主者，莫要认作真。
权势是偶然底，有日还他主者，莫要认作真。
yī qiè rén wéi è yóu kě yán yě wéi dú shū rén bù kě wèi è
一切人为恶，犹可言也，惟读书人不可为恶；
一切人为恶，犹可言也，惟读书人不可为恶；
dú shū rén wèi è gèng wú jiào huà zhī rén yǐ
读书人为恶，更无教化之人矣！
读书人为恶，更无教化之人矣！
yī qiè rén fàn fǎ yóu kě yán yě wéi zuò guān rén bù kě fàn fǎ
一切人犯法，犹可言也，惟做官人不可犯法；
一切人犯法，犹可言也，惟做官人不可犯法；
zuò guān rén fàn fǎ gèng wú jìn zhì zhī rén yǐ
做官人犯法，更无禁治之人矣！
做官人犯法，更无禁治之人矣！
shì dà fū jì rén lì wù yí jū qí shí bù yí jū qí míng jū qí míng zé dé sǔn
士大夫济人利物，宜居其实，不宜居其名，居其名则德损。
士大夫济人利物，宜居其实，不宜居其名，居其名则德损。
shì dà fū yōu guó wèi mín dāng yǒu qí xīn bù dàng yǒu qí yǔ yǒu qí yǔ zé huǐ lái
士大夫忧国为民，当有其心，不当有其语，有其语则毁来。
士大夫忧虑国事、为民着想，应当怀有这份心意，而不应空谈口号，空谈口号就会招致毁谤。
yǐ chǔ nǚ zhī zì ài zhě ài shēn yǐ yán fù zhī jiào zǐ zhě jiào shì
以处女之自爱者爱身，以严父之教子者教士。
以处女之自爱者爱身，以严父之教子者教士。
zhí fǎ rú shān shǒu shēn rú yù ài mín rú zǐ qù dù rú chóu
执法如山，守身如玉，爱民如子，去蠹如仇。
执法如山，守身如玉，爱民如子，去蠹如仇。
xiàn yī wú gū yǔ cāo dāo shā rén zhě hé bié
陷一无辜，与操刀杀人者何别？
陷一无辜，与操刀杀人者何别？
shì yī dà duì yǔ zòng hǔ shāng rén zhě wú shū
释一大憝，与纵虎伤人者无殊！
释一大憝，与纵虎伤人者无殊！
zhēn máng là shǒu cí jí shāng zú jǔ tǐ tòng chǔ
针芒剌手，茨棘伤足，举体痛楚；
针芒剌手，茨棘伤足，举体痛楚；
xíng cǎn bǎi bèi yú cǐ kě yǐ xǐ nù shī zhī hu
刑惨百倍于此，可以喜怒施之乎？
刑惨百倍于此，可以喜怒施之乎？
hǔ bào zài qián kēng jǐng zài hòu bǎi bān hū háo
虎豹在前，坑阱在后，百般呼号；
虎豹在前，坑阱在后，百般呼号；
yù àn hé yì yú cǐ kě shǐ wú gū zuò zhī hu
狱犴何异于此，可使无辜坐之乎？
狱犴何异于此，可使无辜坐之乎？
guān suī zhì zūn jué bù kě yǐ rén zhī shēng mìng zuǒ jǐ zhī xǐ nù
官虽至尊，决不可以人之生命，佐己之喜怒。
官虽至尊，决不可以人之生命，佐己之喜怒。
guān suī zhì bēi jué bù kě yǐ jǐ zhī míng jié zuǒ rén zhī xǐ nù
官虽至卑，决不可以己之名节，佐人之喜怒。
官虽至卑，决不可以己之名节，佐人之喜怒。
tīng duàn zhī guān chéng xīn bì bù kě yǒu
听断之官，成心必不可有；
听断之官，成心必不可有；
rèn shì zhī guān chéng suàn bì bù kě wú
任事之官，成算必不可无。
任事之官，成算必不可无。
wú guān jǐn yào zhī piào gài bù biāo pàn zé lì xū wú quán
无关紧要之票，概不标判，则吏胥无权。
无关紧要之票，概不标判，则吏胥无权。
bù xiāng jiāo shè zhī rén gài bù wǎng lái zé guān fáng zì mì
不相交涉之人，概不往来，则关防自密。
不相交涉之人，概不往来，则关防自密。
wú gū qiān lěi nán kān fēi jǐn yào zhī xū liǎng zào duì zhì bǎo quán duō shǎo shēn jiā
无辜牵累难堪，非紧要，祗须两造对质，保全多少身家。
无辜牵累难堪，非紧要，祗须两造对质，保全多少身家。
yí àn zhuǎn yí shén dà wú què jù biàn dāng mò jiǎn cóng kuān xiū yǎng jǐ rén xìng mìng
疑案转移甚大，无确据，便当末减从宽，休养几人性命。
疑案转移甚大，无确据，便当末减从宽，休养几人性命。
dāi zi zhī huàn shēn yú làng zǐ yǐ qí zhōng wú zhuǎn zhì
呆子之患，深于浪子，以其终无转智。
呆子之患，深于浪子，以其终无转智。
hūn guān zhī hài shén yú tān guān yǐ qí láng jí jí rén
昏官之害，甚于贪官，以其狼籍及人。
昏官之害，甚于贪官，以其狼籍及人。
guān kěn zhuó yì yī fēn mín shòu shí fēn zhī huì
官肯着意一分，民受十分之惠。
官肯着意一分，民受十分之惠。
shàng néng chī kǔ yì diǎn mín zhān wàn diǎn zhī ēn
上能吃苦一点，民沾万点之恩。
上能吃苦一点，民沾万点之恩。
lǐ fán zé nán xíng zú chéng fèi gé zhī shū
礼繁则难行，卒成废阁之书。
礼繁则难行，卒成废阁之书。
fǎ fán zé yì fàn gèng qí miè liè zhī huò
法繁则易犯，更其灭裂之祸。
法繁则易犯，更其灭裂之祸。
shàn qǐ dí rén xīn zhě dāng yīn qí suǒ míng ér jiàn tōng zhī wú qiáng kāi qí suǒ bì
善启迪人心者，当因其所明而渐通之，毋强开其所闭。
善启迪人心者，当因其所明而渐通之，毋强开其所闭。
shàn yí yì fēng sú zhě dāng yīn qí suǒ yì ér jiàn fǎn zhī wú qiáng jiáo qí suǒ nán
善移易风俗者，当因其所易而渐反之，毋强矫其所难。
善移易风俗者，当因其所易而渐反之，毋强矫其所难。
fēi shèn bù biàn yú mín qiě mò wàng gèng
非甚不便于民，且莫妄更；
非甚不便于民，且莫妄更；
fēi dà yǒu yì yú mín zé mò qīng jǔ
非大有益于民，则莫轻举。
非大有益于民，则莫轻举。
qíng yǒu kě tōng jiù yǒu zhě bù bì guò cái yì miǎn shēng guǎ ēn zhī yuàn
情有可通，旧有者不必过裁抑，免生寡恩之怨；
情有可通，旧有者不必过裁抑，免生寡恩之怨；
shì zài de yǐ jiù wú zhě bù bì wàng zēng shè miǎn kāi duō shì zhī mén
事在得已，旧无者不必妄增设，免开多事之门。
事在得已，旧无者不必妄增设，免开多事之门。
wèi qián rén zhě wú gān yù jiáo qíng lì yī qiè bù kě cháng zhī fǎ yǐ nán hòu rén
为前人者，无干誉矫情，立一切不可常之法，以难后人。
为前人者，无干誉矫情，立一切不可常之法，以难后人。
wèi hòu rén zhě wú jīn néng lù jī wèi yī zhāo jí gǎi gé zhī zhèng yǐ bào qián rén
为后人者，无矜能露迹，为一朝即改革之政，以暴前人。
为后人者，无矜能露迹，为一朝即改革之政，以暴前人。
shì zài dāng yīn bù wéi hòu rén kāi wú gù zhī duān
事在当因，不为后人开无故之端；
该沿袭的事情就沿袭，不给后人开无故的先例；
shì zài dāng gé wú shǐ hòu rén zhǎng bù jiù zhī huò
事在当革，毋使后人长不救之祸。
事在当革，毋使后人长不救之祸。
lì zài yī shēn wù móu yě lì zài tiān xià zhě móu zhī
利在一身勿谋也，利在天下者谋之；
利在一身勿谋也，利在天下者谋之；
lì zài yī shí wù móu yě lì zài wàn shì zhě móu zhī
利在一时勿谋也，利在万世者谋之。
利在一时勿谋也，利在万世者谋之。
mò wèi yīng ér zhī tài ér yǒu dà rén zhī qì mò wèi yī shēn zhī móu ér yǒu tiān xià zhī zhì mò wèi zhōng shēn zhī jì ér yǒu hòu shì zhī lǜ
莫为婴儿之态而有大人之器，莫为一身之谋而有天下之志，莫为终身之计而有后世之虑。
莫为婴儿之态而有大人之器，莫为一身之谋而有天下之志，莫为终身之计而有后世之虑。
yòng sān dài yǐ qián jiàn shí ér bù shī zhī yū
用三代以前见识，而不失之迂；
用三代以前见识，而不失之迂；
jiù sān dài yǐ hòu jiā shù ér bù lín yú sú
就三代以后家数，而不邻于俗。
就三代以后家数，而不邻于俗。
dà zhì xīng bāng bù guò jí zhòng sī
大智兴邦，不过集众思；
大智兴邦，不过集众思；
dà yú wù guó zhǐ wèi hǎo zì yòng
大愚误国，只为好自用。
大愚误国，只为好自用。
wú jué yì gāo wú zhì yì xià
吾爵益高，吾志益下；
吾爵益高，吾志益下；
wú guān yì dà wú xīn yì xiǎo
吾官益大，吾心益小；
吾官益大，吾心益小；
wú lù yì hòu wú shī yì bó
吾禄益厚，吾施益博。
吾禄益厚，吾施益博。
ān mín zhě hé
安民者何？
安民者何？
wú qiú yú mín zé mín ān yǐ
无求于民，则民安矣。
无求于民，则民安矣。
chá lì zhě hé
察吏者何？
察吏者何？
wú qiú yú lì zé lì chá yǐ
无求于吏，则吏察矣。
无求于吏，则吏察矣。
bù kě jiǎ gōng fǎ yǐ bào sī chóu bù kě jiǎ gōng fǎ yǐ bào sī dé
不可假公法以报私仇，不可假公法以报私德。
不可假公法以报私仇，不可假公法以报私德。
tiān dé zhǐ shì gè wú wǒ wáng dào zhǐ shì gè ài rén
天德只是个无我，王道只是个爱人。
天德根本在于无私，王道根本在于爱人。
wéi yǒu zhǔ zé tiān de wàn wù zì wǒ ér lì
惟有主，则天地万物自我而立；
惟有主，则天地万物自我而立；
bì wú sī sī shàng xià sì páng xián de qí píng
必无私，斯上下四旁咸得其平。
必无私，斯上下四旁咸得其平。
zhì dào zhī yào zài zhī rén jūn dé zhī yào zài tǐ rén yù chén zhī yào zài tuī chéng yòng rén zhī yào zài zé yán lǐ cái zhī yào zài jīng zhì zú yòng zhī yào zài báo liǎn chú kòu zhī yào zài ān mín
治道之要在知人，君德之要在体仁，御臣之要在推诚，用人之要在择言，理财之要在经制，足用之要在薄敛，除寇之要在安民。
治道之要在知人，君德之要在体仁，御臣之要在推诚，用人之要在择言，理财之要在经制，足用之要在薄敛，除寇之要在安民。
wèi yòng bīng shí quán yào xū xīn yòng rén
未用兵时，全要虚心用人；
未用兵时，全要虚心用人；
jì yòng bīng shí quán yào shí xīn huó rén
既用兵时，全要实心活人。
既用兵时，全要实心活人。
tiān xià bù kě yī rì wú jūn gù yí qí fēi tāng wǔ míng chén dào yě bù rán zé luàn chén jiē zhǒng ér nán wéi jūn
天下不可一日无君，故夷齐非汤武明臣道也，不然，则乱臣接踵而难为君。
天下不可一日无君，故夷齐非汤武明臣道也，不然，则乱臣接踵而难为君。
tiān xià bù kě yī rì wú mín gù kǒng mèng shì tāng wǔ míng jūn dào yě bù rán zé bào jūn jiē zhǒng ér nán wéi mín
天下不可一日无民，故孔孟是汤武明君道也，不然，则暴君接踵而难为民。
天下不可一日无民，故孔孟是汤武明君道也，不然，则暴君接踵而难为民。
miào táng zhī shàng yǐ yǎng zhèng qì wèi xiān
庙堂之上，以养正气为先；
在朝廷之上，应以培养正直风气为首要；
hǎi yǔ zhī nèi yǐ yǎng yuán qì wèi běn
海宇之内，以养元气为本。
海宇之内，以养元气为本。
zhèng lìng zhī suǒ zhòng zhě rén cái guó jiā zhī suǒ zhòng zhě yuán qì
政令之所重者人才，国家之所重者元气。
政令之所重者人才，国家之所重者元气。