huáng dì wèn lì hēi wéi yú yī rén jiān yǒu tiān xià huá huá mín jiāng shēng wàng biàn yòng zhī zhì bù kě fǎ zǔ
黄帝问力黑，唯余一人兼有天下，滑（猾）民将生，妄辨用知（智），不可法组。
wú kǒng huò yòng zhī yǐ luàn tiān xià
吾恐或用之以乱天下。
qǐng wèn tiān xià yǒu chéng fǎ kě yǐ zhèng mín zhě
请问天下有成法可以正民者。
lì hēi yuē rán
力黑曰：然。
xī tiān dì jì chéng zhèng ruò yǒu míng hé ruò yǒu xíng xíng yǐ shǒu yī míng
昔天地既成，正若有名，合若有刑（形）□，以守一名。
shàng shuān zhī tiān xià shī zhī sì hǎi
上拴之天，下施之四海。
wú wén tiān xià chéng fǎ gù yuē bù duō yī yán ér zhǐ xún míng fù yī mín wú luàn jì
吾闻天下成法，故曰不多，一言而止，循名复一，民无乱纪。
huáng dì yuē qǐng wèn tiān xià yóu yóu yǒu yī hu lì hēi yuē rán
黄帝曰：请问天下猷（犹）有一乎?力黑曰：然。
xī zhě huáng tiān shǐ féng fēng xià dào yī yán ér zhǐ
昔者皇天使冯（风）下道一言而止。
wǔ dì yòng zhī yǐ mù bā tiān dì yǐ kuí sì hǎi yǐ huài huái xià mín yǐ zhèng yī shì zhī shì
五帝用之，以木八天地，（以）（揆）四海，以坏（怀）下民，以正一世之士。
fu shì gù chán mín jiē tuì xián rén jiǎn xián qǐ wǔ yá nǎi táo nián nìng biàn nǎi zhǐ
夫是故谗民皆退，贤人减（咸）起，五邪乃逃，年佞辩乃止。
xún míng fù yī mín wú luàn jì
循名复一，民无乱纪。
huáng dì yuē yī zhě yī ér yǐ hu qí yì yǒu zhǎng hu lì hēi yuē yī zhě dào zhī běn yě hú wéi ér wú zhǎng
黄帝曰：一者一而已乎?其亦有长乎?力黑曰：一者，道之本也，胡为而无长。
suǒ shī mò néng shǒu yī
□□所失，莫能守一。
yī zhī jiě chá wū tiān dì yī zhī lǐ shī wū sì hǎi
一之解，察于天地，一之理，施于四海。
hé yǐ zhī zhī zhì yuǎn jìn zhī jī fu wéi yī bù shī
何以知□之至，远近之稽?夫唯一不失。
yī yǐ zōu huà shǎo yǐ zhī duō
一以驺化，少以知多。
fu yuǎn wàng sì hǎi kùn jí shàng xià sì xiāng xiàng xiāng gè yǐ qí dào
夫远望四海，困极上下，四乡（向）相（，各以其道。
fu bǎi yán yǒu běn qiān yán yǒu yào wàn yán yǒu zǒng wàn wù zhī duō jiē yuè yī kōng fu fēi zhèng rén yě zhí néng zhì cǐ ba bǐ bì zhèng rén yě nǎi néng cāo zhèng yǐ zhèng qí wò yī yǐ zhī duō chú mín zhī suǒ hài ér sì chí mín zhī suǒ yí
夫百言有本，千言有要，万（言）有总，万物之多，皆阅一空，夫非正人也，执能治此?罢（彼）必正人也，乃能操正以正奇，握一以知多，除民之所害，而寺（持）民之所宜。
bào shǒu yī yǔ tiān de tóng jí nǎi kě zhī tiān dì zhī huò fú
抱□守一，与天地同极，乃可知天地之祸福。