guān guó zhě guān zhǔ guān jiā guān fù
观国者观主，观家观父。
néng wéi guó zé néng wéi zhǔ néng wéi jiā zé néng wéi fù
能为国则能为主，能为家则能为父。
fán guān guó yǒu liù nì qí zǐ fù qí chén zhǔ suī qiáng dà bù wáng
凡观国，有六逆：其子父，其臣主，虽强大不王。
qí móu chén zài wài lì wèi zhě qí guó bù ān qí zhǔ bù yù zé shè jì cán
其□谋臣在外立（位）者，其国不安，其主不（御）则社稷残。
qí zhǔ shī lì wèi zé guó wú běn chén bù shī chù zé xià yǒu gēn guó yōu ér cún
其主失立（位）则国无本，臣不失处则下有根，（国）忧而存。
zhǔ shī lì wèi zé guó máng huāng chén shī chù zé lìng bù xíng cǐ zhī wèi wèi guó
主失立（位）则国芒（荒），臣失处则令不行，此之胃（谓）国。
zhǔ liǎng zé qí shī míng nán nǚ zhēng zhēng wēi guó yǒu luàn bīng cǐ wèi wèi wáng guó
主两则其失明，男女挣（争）威，国有乱兵，此胃（谓）亡国。
shì dí zǐ fù mìng yuē shàng rì fèi
适（嫡）子父，命曰上日费。
qún chén lí zhì dà chén zhǔ mìng yuē yōng yōng sāi
群臣离志，大臣主，命曰雍（壅）塞；
zài qiáng guó xuē zài zhōng guó pò zài xiǎo guó wáng
在强国削，在中国破，在小国亡。
móu chén zài wài lì wèi zhě mìng yuē nì chéng guó jiāng bù níng
谋臣（在）外立（位）者，命曰逆成，国将不宁；
zài qiáng guó wēi zài zhōng guó xuē zài xiǎo guó pò
在强国危，在中国削，在小国破。
zhǔ shī lì wèi chén bù shī chù mìng yuē wài gēn jiāng yǔ huò lěng lìn lín
主失立（位），臣不失处，命曰外根，将与祸冷蔺（邻）；
zài qiáng guó yōu zài zhōng guó wēi zài xiǎo guó xuē
在强国忧，在中国危，在小国削。
zhǔ shī lì wèi chén shī chù mìng yuē wú běn shàng xià wú gēn guó jiāng dà sǔn
主失立（位），臣失处，命曰无本，上下无根，国将大损；
zài qiáng guó pò zài zhōng guó wáng zài xiǎo guó miè
在强国破，在中国亡，在小国灭。
zhǔ bào chén luàn mìng yuē dà máng huāng wài róng nèi róng tiān jiàng jiàng yāng yāng
主暴臣乱，命曰大芒（荒），外戎内戎，天将降央（殃）；
guó wú xiǎo dà yòu yǒu zhě miè wáng
国无小大，又（有）者灭亡。
zhǔ liǎng nán nǚ fēn wēi mìng yuē dà mí mí guó zhōng yǒu shī
主两，男女分威，命曰大麋（迷），国中有师；
zài qiáng guó pò zài zhōng guó wáng zài xiǎo guó miè
在强国破，在中国亡，在小国灭。
fán guān guó yǒu dà liù shùn zhǔ bù shī qí lì wèi zé guó
凡观国，有大<六>顺：主不失其立（位），则国□□。
chén shī qí chù zé xià wú gēn guó yōu ér cún
（臣）失其处，则下无根，国忧而存。
zhǔ huì chén zhōng zhě qí guó ān
主蕙臣忠者，其国安。
zhǔ zhǔ chén chén shàng xià bù zhě qí guó qiáng
主主臣臣，上下不者，其国强。
zhǔ zhí dù chén xún lǐ zhě qí guó bà chāng
主执度，臣循理者，其国（霸）昌。
zhǔ de chén fú zhǔ zhě wáng
主得□臣辐属者，王。
liù shùn liù nì cún wáng zhī fēn yě
六顺六逆□存亡□□之分也。
zhǔ shàng zhě zhí liù fēn yǐ shēng shā yǐ shǎng yǐ bì fá fá
主上者执六分以生杀，以赏□，以必伐（罚）。
tiān xià tài píng zhèng yǐ míng dé cān zhī yǔ tiān de ér jiān fù fù zài ér wú sī yě gù wàng tiān xià
天下太平，正以明德，参之与天地，而兼复（覆）载而无私也，故王天下。
wáng tiān xià zhě zhī dào yǒu tiān yān yǒu rén yān yòu yǒu de yān
王天（下）者之道，有天焉，有人焉，又（有）地焉。
cān sān zhě cān yòng zhī ér yǒu tiān xià yǐ
参（三）者参用之，□□而有天下矣。
wéi rén zhǔ nán miàn ér lì
为人主，南面而立。
chén sù jìng bù gǎn bì bì qí zhǔ
臣肃敬，不敢敝（蔽）其主。
xià bǐ shùn bù gǎn bì bì qí shàng
下比顺，不敢敝（蔽）其上。
wàn mín hé jí ér lè wèi qí zhǔ shàng yòng de guǎng rén zhòng bīng qiáng tiān xià wú shì dí
万民和辑，而乐为其主上用，地广人众兵强，天下无适（敌）。
wén dé jiù jiū yú qīng xì rèn yú wáng zhī běn yě
文德厩（究）于轻细□刃于□□，王之本也。
rán ér bù zhī wáng shù shù bù wáng tiān xià
然而不知王述（术），不王天下。
zhī wáng shù zhě qū chěng chí liè ér bù qín máng
知王（术）者，驱骋驰猎而不禽芒。
yǐn shí xǐ lè ér bù miàn miǎn kāng wán hǎo hǎo zé huò xīn jù yǔ tiān xià yòng bīng fèi shǎo ér gōng
饮食喜乐而不面（湎）康，玩好好则惑心，俱与天下用兵，费少而□功。
zé guó fù ér qí bù zhī wáng shù shù zhě qū chěng chí liè zé qín máng huāng yǐn shí xǐ lè zé miàn kāng wán hǎo hǎo zé huò xīn
□□□□□□□□□□则国富而□□□□□□□其□（不）知王述（术）者，驱骋驰猎则禽芒（荒），饮食喜乐则面康，玩好好则惑心；
jù yǔ tiān xià yòng bīng fèi duō ér wú gōng dān zhàn shèng ér lìng bù shī kōng yǔ tiān zé guó pín ér mín máng huāng
俱与天下用兵，费多而无功，单（战）胜而令不□□□失□□□□□□□□空□与天□□则国贫而民芒（荒）。
shèng zhī rén fú liú tiān xià fú yǔ
□圣之人弗留，天下弗与。
rú cǐ ér yǒu yòu bù néng zhòng shì ér shī yǒu dào zé guó rén zhī guó yǐ yǐ
如此而有（又）不能重士而师有道，则国人之国已（矣）。
wàng tiān xià zhě yǒu xuán dé yǒu dú zhī wàng tiān xià ér tiān xià mò zhī qí suǒ yǐ
王天下者有玄德，有□□独知□□□□王天下而天下莫知其所以。
wàng tiān xià zhě qīng xiàn guó ér zhòng shì gù guó zhòng ér ān shēn
王天下者，轻县国而重士，故国重而安身；
jiàn cái ér guì yǒu zhī zhì gù gōng de ér cái shēng jiàn shēn ér guì yǒu dào gù shēn guì ér lìng xíng
贱财而贵有知（智），故功得而财生，贱身而贵有道，故身贵而令行。
tiān xià tiān xià zé zhī
□□天下□天下则之。
bà zhǔ jī jiá shì ér zhèng zhēng bù bèi fú zhū jìn dāng zuì ér bù sī qí lì
（霸）主积甲士而正（征）不备（服），诛禁当罪而不私其利。
gù lìng xíng tiān xià ér mò gǎn bù tīng
故令行天下而莫敢不听。
cǐ zì yǐ xià bīng dān zhàn lì zhēng zhēng wēi wáng wú rì ér mò zhī qí suǒ cóng lái
此自以下，兵单（战）力挣（争），危亡无日，而莫知其所从来。
fu yán bà wáng qí wéi wáng zhě néng jiān fù fù zài tiān xià wù qǔ chéng yān
夫言（霸）王，其□□□唯王者，能兼复（覆）载天下物曲成焉。