sān xiàn shēn bāo lóng tú duàn yuān
三现身包龙图断冤
gān luō fā zǎo zǐ yá chí péng zǔ yán huí shòu xià qí
甘罗发早子牙迟，彭祖颜回寿下齐，
fàn dān pín qióng shí chóng fù suàn lái dōu shì zhǐ zhēng shí
范丹贫穷石崇富，算来都是只争时。
huà shuō dà sòng yuán yòu nián wèn yí gè dà cháng dà qīng xìng chén míng yà yīn dǎ zhāng zǐ hòu bù zhōng chú zuò jiāng dōng liú shǒu ān fǔ shǐ jiān zhī jiàn kāng fǔ
话说大宋元佑年问，一个大常大卿，姓陈名亚，因打章子厚不中，除做江东留守安抚使，兼知建康府。
yī rì yú rén guān yàn yú lín jiāng tíng shàng hū tīng de tíng wài yǒu rén jiào dào bù yòng wǔ xíng qiú zhù néng zhī huò fú xīng shuāi
一日与人官宴于临江亭上，忽听得亭外有人叫道：“不用五行囚柱，能知祸福兴衰。
dà qīng wèn shén rén gǎn chū cǐ yǔ
大卿问：“甚人敢出此语？
zhòng guān yǒu céng rèn de shuō dào cǐ nǎi jīn líng shù shì biān yīn
众官有曾认的，说道：“此乃金陵术士边音。
dà qīng fēn fù yǔ wǒ jiào lái
”大卿分付：与我叫来。
jí shí jiào zhì mén xià dàn jiàn pò mào wú yán lán lǚ yī jù shuāng rán lìn mù òu wēi xíng qū
”即时叫至门下，但见：破帽无檐，蓝缕衣据，霜髯吝目，怄倭形躯。
biān tì shǒu xié jié zhàng rén lái cháng yī yī shēng mō zhe jiē yán biàn zuò
边替手携节杖人来，长揖一声，摸着阶沿便坐。
dà qīng nù dào nǐ jì lìn mù bù néng guān gǔ shèng zhī shū zhé gǎn qīng wǔ xíng ér zì gāo
大卿怒道：“你既吝目，不能观古圣之书，辄敢轻五行而自高！
biān lìn dào mǒu shàn néng tīng jiǎn chì shēng zhī jìn tuì wén xié lǚ xiǎng biàn sǐ shēng
”边吝道：“某善能听简饬声知进退，闻鞋履响辨死生。
dà qīng dào nǐ shù guǒ yàn fǒu
”大卿道：“你术果验否？
shuō yán wèi liǎo jiàn dà jiāng zhōng huà chuán yī zhī lǔ shēng dū yà zì shàng liú ér xià
……”说言未了，见大江中画船一只，橹声嘟轧，自上流而下。
dà qīng biàn jiān biān tì zhǔ hé zāi fú
大卿便间边替，主何灾福。
dá yán lǔ shēng dài āi zhōu zhōng bì zài dà guān zhī sàng
答言：“橹声带哀，舟中必载大官之丧。
dà qīng qiǎn rén xùn jiān guǒ shì zhī lín jiāng jūn li láng zhōng zài rèn shēn gù zài líng shū guī xiāng
大卿遣人讯间，果是知临江军李郎中，在任身故，载灵枢归乡。
dà qīng dà jīng dào shǐ hàn dōng fāng shuò fù shēng bù néng guò rǔ
大卿大惊道：“使汉东方朔复生，不能过汝。
zèng jiǔ shí zūn yín shí liǎng qiǎn zhī
”赠酒十樽，银十两，遣之。
nà biān céng néng tīng lǔ shēng zhī zāi fú
那边曾能听橹声知灾福。
jīn rì qiě shuō gè mài guà xiān shēng xìng li míng jié shì dōng jīng kāi fēng fǔ rén
今日且说个卖卦先生，姓李名杰，是东京开封府人。
qù chōng zhōu fǔ fèng fú xiàn qián kāi gè bǔ sì yòng jīn zhǐ hu zhe yī bǎ dà ā bǎo jiàn dǐ xià yí gè zhāo ér xiě dào zhǎn tiān xià yuán xué tóng shēng
去充州府奉符县前，开个卜肆，用金纸糊着一把大阿宝剑，底下一个招儿，写道：“斩天下元学同声。
zhè gè xiān shēng guǒ shì yīn yáng yǒu zhǔn
”这个先生，果是阴阳有准。
jīng tōng zhōu yì shàn biàn liù wáng
精通《周易》．善辨六王。
zhān qián xiàng biàn shi tiān wén guān dì lǐ míng zhī fēng shuǐ
瞻乾象遍识天文，观地理明知风水。
wǔ xīng shēn xiǎo jué jí xiōng huò fú rú shén
五星深晓，决吉凶祸福如神；
sān mìng mì tán duàn chéng bài xīng shuāi shì jiàn
三命秘谈，断成败兴衰似见。
dāng rì guà le zhāo ér zhī jiàn yī gè rén zǒu jiāng jìn lái zěn shēng dǎ bàn
当日挂了招儿，只见一个人走将进来，怎生打扮？
dàn jiàn guǒ bèi jì dài tóu jīn zhe shàng liǎng lǐng zào shān yāo jiān xì tiáo sī tāo miàn zhe yī shuāng gàn xié jìng wà xiù lǐ dài zhe yī zhóu wén zì
但见：裹背系带头巾，着上两领皂衫，腰间系条丝绦，F面着一双干鞋净袜，袖里袋着一轴文字。
nà rén hé jīn jiàn xiān shēng xiāng yī ba shuō chǎng nián yuè rì shí nà xià guà zi
那人和金剑先生相揖罢，说厂年月日时，钠下卦子。
zhī jiàn xiān shēng dào zhè mìng suàn bù dé
只见先生道：“这命算不得。
nà gè mǎi guà de què shì fèng fú xiàn lǐ dì yī míng yā sī xìng sūn míng wén wèn dào rú hé bù yǔ wǒ suàn zhè mìng
”那个买卦的，却是奉符县里第一名押司，姓孙名文，问道：“如何不与我算这命？
xiān shēng dào shàng fù zūn guān zhè mìng nán suàn
”先生道：“上覆尊官，这命难算。
yā sī dào zěn dì nán suàn
”押司道：“怎地难算？
xiān shēng dào zūn guān yǒu jiǔ xiū mǎi hù duǎn xiū jiān
”先生道：“尊官有酒休买、护短休间。
yā sī dào wǒ bù céng chī jiǔ yě bù hù duǎn
”押司道：“我不曾吃酒，也不护短。
xiān shēng dào zài qǐng nián yuè rì shí kǒng yǒu chà wù
”先生道：”再请年月日时，恐有差误。
yā sī zài shuō le bā zì
”押司再说了八字。
xiān shēng yòu bǎ guà zi bù le dào zūn guān qiě xiū suàn
先生又把卦子布了道：“尊官，且休算。
yā sī dào wǒ xià huì dàn shuō bù fáng
”押司道：”我下讳，但说不妨。
xiān shēng dào guà xiàng bù hǎo
”先生道：“卦象不好。
xiě xià sì jù lái dào shì
写下四句来，道是：
yóu hǔ lín shēn rì lín shēn bì yǒu zāi
由虎临身日，临身必有灾。
bù guò míng dàn chǒu qīn zú jǐn bēi āi
不过明旦丑，亲族尽悲哀。
yā sī kàn le wèn dào cǐ guà zhǔ hé zāi fú guǎng xiān shēng dào shí xià gǎn mán zhǔ zūn guān dāng sǐ
押司看了，问道：“此卦主何灾福广先生道：“实下敢瞒，主尊官当死。
yòu wèn què shì wǒ jǐ nián shàng dàng sǐ
”又问：“却是我几年上当死？
xiān shēng dào jīn nián sǐ
先生道：“今年死。
yòu wèn què shì jīn nián jǐ yuè sǐ
”又问：“却是今年几月死？
xiān shēng dào jīn nián jīn yuè sǐ
先生道：“今年今月死。
yòu jiān què shì jīn nián jīn yuè jǐ rì sǐ
”又间：“却是今年今月几日死？
xiān shēng dào jīn nián jīn yuè jīn rì sǐ
先生道：“今年今月今日死。
zài wèn zǎo wǎn shí chén
”再问：“早晚时辰？
xiān shēng dào jīn nián jīn yuè jīn rì sān gēng sān diǎn zǐ shí dāng sǐ
”先生道：“今年今月今日三更三点子时当死。
yā sī dào ruò jīn yè zhēn gè sǐ wàn shì quán xiū
押司道：“若今夜真个死，万事全休；
ruò bù sǐ míng rì hé nǐ xiàn lǐ lǐ huì
若不死，明日和你县里理会！
xiān shēng dào jīn yè bù sǐ zūn guān míng rì lái qǔ xià zhè zhǎn wú xué tóng shēng de jiàn zhǎn le xiǎo zi de tóu
先生道：今夜不死，尊官明日来取下这斩无学同声的剑，斩了小子的头！
yā sī tīng shuō bù jué nù cóng xīn shàng qǐ è xiàng dǎn biān gè bǎ nà xiān shēng cuì chū guà pù qù
”押司听说，不觉怒从心上起，恶向胆边个，把那先生粹出卦铺去。
zěn dì zhī jié
怎地汁结？
nà xiān shēng zhǐ yīn huì jìn rén jiān shì rě dé xián chóu mǎn dù pí
那先生：只因会尽人间事，惹得闲愁满肚皮。
zhī jiàn xiàn lǐ zǒu chū shù gè sī shì rén lái lán zhù sūn yā sī wèn zuò shèn nào
只见县里走出数个司事人来拦住孙押司，问做甚闹。
yā sī dào shèn me dào lǐ
押司道：“甚么道理！
wǒ xián mǎi gè guà què shuō wǒ jīn yè sān gēng sān diǎn dāng sǐ
我闲买个卦，却说我今夜三更三点当死。
wǒ běn shēn yòu wú jí bìng
我本身又无疾病。
zěn dì sān gēng sān diǎn biàn sǐ
怎地三更三点便死？
dài shuāi tā qù xiàn zhōng guān sī jiū jiān míng bái
待摔他去县中，官司究间明白。
zhòng rén dào fāng xìn bo mài le wū
”众人道：芳信卜，卖了屋；
mài guà kǒu méi liàng dòu
卖卦口，没量斗。
zhòng rén hé hōng sūn yā kě dà le
众人和烘孙押可大了。
zhuàn lái mán yuàn nà xiān shēng dào shì xiān shēng nǐ chù le zhè gè yǒu míng de yā kě xiǎng yě zài cǐ mài guà bù chéng le
转来埋怨那先生道：“事先生，你触了这个有名的押可，想也在此卖卦不成了。
cóng lái pín hǎo duàn jiàn hǎo duàn zhǐ yǒu shòu shù nán duàn
从来贫好断，贱好断，只有寿数难断。
nǐ yòu bú shì jiān wáng de lǎo zi pàn guān dī gē gē nà lǐ biàn duàn shēng duàn sǐ kè shí kè rì zhè bān yǒu zhǔn shuō huà yě gāi fàng kuān suí xiē
你又不是间王的老子，判官的哥哥，那里便断生断死、刻时刻日，这般有准，说话也该放宽绥些。
xiān shēng dào ruò yào fèng cheng rén guà jiù bù zhǔn le
先生道：若要奉承人，卦就不准了；
ruò shuō shí huà yòu rě rén guài
若说实话，又惹人怪。
cǐ chù bù mù rén zì yǒu liú rén chǔ
’此处不目人，自有留人处！
tàn kǒu qì shōu le guà pù bān zài bié chù qù le
”叹口气，收了卦铺，搬在别处去了。
què shuō sūn yā sī suī zé bèi zhòng rén quàn le zhǐ shì bù hǎo yì sī dāng rì xiàn lǐ yā le wén zì guī qù xīn zhōng dìng mèn
却说孙押司虽则被众人劝了，只是不好意思，当日县里押了文字归去，心中订闷。
guī dào jiā zhōng yā sī niang jiàn tā méi tóu bù zhǎn miàn dài yōu róng biàn wèn zhàng dà yǒu shèn shì fán nǎo
归到家中，押司娘见他眉头不展，面带忧容，便问丈大：“有甚事烦恼？
xiǎng shì xiàn lǐ yǒu shèn wén zì bù liǎo
想是县里有甚文字不了。
yā sī dào bú shì nǐ xiū wèn zài wèn dào duō shì jīn rì bèi zhī xiàn zé fá lái
押司道：“不是，你休问，再问道：“多是今日被知县责罚来？
yòu dào bú shì
又道：不是。
zài wèn dào mò shì yǔ bā zhēng nào lái
再问道：“莫是与八争闹来？
yā sī dào yě bú shì
押司道：“也不是。
wǒ jīn rì qù xiàn qián mǎi gè guà nà xiān shēng dào wǒ shàng zài jīn nián jīn yuè jīn rì èr gēng sān diǎn xià shí dāng sǐ
我今日去县前买个卦，那先生道，我上在今年今月今日二更三点下时当死。
yā sī niang tīng de shuō liǔ méi tī shù xīng yǎn yuán zhēng wèn dào zěn dì píng bái yī gè rén jīn yè biàn jiào sǐ
押司娘听得说，柳眉剔竖，星眼圆睁：问道：怎地平白一个人、今夜便教死！
rú hé bù pēng tā qù jù lǐ guān sī
如何不怦他去具里官司？
yā sī dào biàn yì tā qù zhòng rén quàn le
押司道：“便抑他去，众人劝了。
hún jiā dào zhàng fū nǐ qiě zhī zài jiā lǐ shǎo dài
浑家道：“丈夫，你且只在家里少待。
wǒ xún cháng yǒu shì wū zì qù zhī xiàn miàn qián tì nǐ chū tóu rú jīn tì nǐ qù xún nà gè xiān shēng jiān tā
我寻常有事，兀自去知县面前替你出头，如今替你去寻那个先生间他。
wǒ zhàng fu yì bù shǎo guān qián sī zhài yòu wú kuàng guān shì lín bī zuò shèn me jīn yè sān gēng biàn sǐ
我丈夫义不少官钱私债，又无矿官事临逼，做甚么今夜三更便死？
yā sī dào nǐ shǔ xiū qù
”押司道：你鼠休去。
dài wǒ jīn yè bù sǐ míng rì wǒ zì yǔ tā lǐ huì què qiáng rú nǐ guī rén jiā
待我今夜不死，明日我自与他理会，却强如你归人家。
dāng rì tiān sè yǐ wǎn yā sī dào qiě ān pái jǐ bēi jiǔ lái chī zhe
”当日天色已晚，押司道：“且安排几杯酒来吃着。
wǒ jīn yè bù shuì xiāo qiǎn zhè yī yè
我今夜不睡，消遣这一夜。
sān bēi liǎng zhǎn bù jué chī de làn zuì
三杯两盏，不觉吃得烂醉。
zhī jiàn sūn yā sī zài xiào yǐ shàng jiang tài zhe zuì yǎn dǎ kē shuì
只见孙押司在校椅上，匠肽着醉眼，打磕睡。
hún jiā dào zhàng fū zěn dì biàn shuì zháo
浑家道：“丈夫，怎地便睡着？
jiào yíng r nǐ qiě yáo jué diē diē lái
”叫迎儿：“你且摇觉爹爹来。
yíng r dào shēn biān yáo zhe bù xǐng jiào yī huì bù yīng
迎儿到身边摇着不醒，叫一会不应。
yā sī niang dào yíng r wǒ hé nǐ fú yā sī rù fáng lǐ qù shuì
押司娘道：迎儿，我和你扶押司入房里去睡。
ruò hái shì shuō huà de tóng nián shēng jǐng jiān zhǎng lán yāo bào zhù bǎ bì tuō huí
若还是说话的同年生，井肩长，拦腰抱住，把臂拖回。
sūn yā sī zhǐ chī zhe jiǔ xiāo dēng yè qiān bù hé wàn bù hé shàng chuáng qù shuì què jiào sūn yā sī zhǐ jiù dāng nián dàng yuè dāng rì dàng yè
孙押司只吃着酒消登液，千不合万不合上床去睡，却教孙押司只就当年当月当日当夜。
fán dé bù rú wǔ dài shǐ li cún xiào hàn shū lǐ péng yuè jīn fēng chuī shù shuài xiān jué àn sòng wú cháng sǐ bù zhī
凡得不如《五代史》李存孝，《汉书》里彭越，金风吹树蟀先觉，暗送无常死不知。
hún jiā jiàn zhàng fū shī qù shuì
浑家见丈夫失去睡；
fēn fù yíng r chú xià dǎ huǒ le huǒ zhú shuō yǔ yíng r dào nǐ céng tīng nǐ diē diē shuō rì jiān mài guà de suàn nǐ diē diē jīn yè sān gēng dāng sǐ
分付迎儿厨下打火了火烛，说与迎儿道：“你曾听你爹爹说，日间卖卦的算你爹爹今夜三更当死？
yíng r dào gào mā ma yíng r yě tīng de shuō lái
”迎儿道：“告妈妈，迎儿也听得说来。
nà lǐ tǎo zhè huà
那里讨这话！
yā sī niang dào yíng r wǒ hé nǐ zuò xiē zhēn qián qiě kàn jīn yè sǐ yě xià sǐ
”押司娘道：“迎儿，我和你做些针钱，且看今夜死也下死？
ruò hái jīn yè bù sǐ míng rì què yǔ tā lǐ huì
若还今夜不死，明日却与他理会。
jiào yíng r nǐ jù mò shuì
教迎儿：“你巨莫睡！
yíng r dào nà lǐ gǎn shuì
”迎儿道：那里敢睡！
dào yóu shí le yíng r dǎ kē shuì yā sī niang dào yíng r wǒ jiào nǐ mò shuì rú hé biàn shuì zháo
”道犹十了，迎儿打瞌睡”押司娘道：“迎儿，我教你莫睡，如何便睡着！
yíng r dào wǒ bù shuì
”迎儿道：“我不睡。
cái shuō ba yíng r yòu shuì zháo
才说罢，迎儿又睡着。
yā sī niang jiào de yīng jiān tā rú jīn shén shí hòu le
押司娘叫得应，间他如今甚时候了？
yíng r tīng xiàn yá gēng gǔ zhèng dǎ sān lì sān diǎn
迎儿听县衙更鼓，正打三吏三点。
yā sī niang dào
押司娘道；
yíng r qiě mò zā gāng gè
“迎儿，且莫匝刚个！
zhè shí chén zhèng gān gà
这时辰正尴尬！
nà yíng r yòu shuì zháo jiào xià yīng
”那迎儿又睡着，叫下应。
zhǐ tīng de yā sī cóng chuáng shàng tiào jiāng xià lái wū dǐ zhōng mén xiǎng
只听得押司从床上跳将下来，兀底中门响。
yā sī niang jí máng jiào xǐng yíng r diǎn dēng kàn shí zhǐ tīng de dà mén xiǎng
押司娘急忙叫醒迎儿，点灯看时，只听得大门响。
yíng r hé yā sī niang diǎn dēng qù gǎn zhī jiàn yí gè zhe bái de rén yī zhī shǒu yǎn zhe miàn zǒu chū qù pū tōng de tiào rù fèng fú xiàn hé lǐ qù le
迎儿和押司娘点灯去赶，只见一个着白的人，一只手掩着面，走出去，扑通地跳入奉符县河里去了。
zhèng shì qíng dào bù kān huí shǒu chù yī qí fēn fù yǔ dōng fēng
正是：情到不堪回首处，一齐分付与东风。
nà tiáo hé zhí tōng zhe huáng hé shuǐ dī liū yě sì jǐn nà lǐ dǎ lāo shī shǒu
那条何直通着黄河水，滴溜也似紧，那里打捞尸首！
yā sī niang hé yíng jǐ jiù hé biān hào tiān dà kū dào yā sī nǐ què zěn dì tóu hé jiào wǒ liǎng gè kào wū shuí
押司娘和迎几就河边号天大哭道：“押司，你却怎地投河，教我两个靠兀谁！
jí shí jiào qǐ sì jiā lín shè lái shàng shǒu zhù de diāo sǎo xià shǒu zhù de máo sǎo duì mén zhù de gāo sǎo bào sǎo yī fà dōu lái
”即时叫起四家邻舍来，上手住的刁嫂，下手住的毛嫂，对门住的高嫂鲍嫂，一发都来。
yā sī niang bǎ shàng jiàn shì duì tā men shuō le yī biàn
押司娘把上件事对他们说了一遍。
diāo sǎo dào zhēn yǒu zhè bān zuò guài de shì
刁嫂道：“真有这般作怪的事！
máo huáng dào wǒ rì lǐ wū zì jiàn yā sī zhe le zào shān xiù zhe wén zì guī lái lǎo xí fù hé yā sī xiāng jiào lái
”毛煌道：“我日里兀自见押司着了皂衫，袖着文字归来，老媳妇和押司相叫来。
gāo sǎo dào biàn shì wǒ yě hé yā sī sī jiào lái
”高嫂道：“便是，我也和押司厮叫来。
bào sǎo dào wǒ jiā lǐ de zǎo jiān qù xiàn qián gàn shì jiàn yā sī shuāi zhe mài guà de xiān shēng jiàn zì guī lái shuō
”鲍嫂道：“我家里的早间去县前干事，见押司摔着卖卦的先生，见自归来说。
zěn zhī dào rú jīn zhēn gè sǐ le
怎知道如今真个死了！
diāo sǎo dào yā sī nǐ zěn dì xià fēn fù wǒ men lín shè zé gè rú hé biàn sǐ
”刁嫂道：“押司，你怎地下分付我们邻舍则个，如何便死！
lài de liǎng xíng lèi xià
”籁地两行泪下。
máo sǎo dào sī liang qǐ yā sī xǔ duō hǎo chù lái rú hé bù fán nǎo
毛嫂道／思量起押司许多好处来，如何不烦恼！
yě yǎn lèi chū
”也眼泪出。
bào sǎo dào yā sī jǐ shí zài de jiàn nǐ
鲍嫂道：“押司，几时再得见你！
jí shí de fāng shēn chéng guān sī yā sī niang shào bù dé zuò xiē gōng guǒ zhuī jiàn wáng líng
”即时地方申呈官司，押司娘少不得做些功果，追荐亡灵。
niǎn zhǐ jiān guò le sān gè yuè
捻指间过了三个月。
dāng rì yā sī niang hé yíng r zài jiā zuò dì zhī jiàn liǎng gè fù nǚ chī de miàn hóng jiá chì
当日押司娘和迎儿在家坐地，只见两个妇女，吃得面红颊赤。
shàng shǒu de tí zhe yī píng jiǔ xià shǒu de bǎ zhe liǎng duo tōng cǎo huā xiān kāi bù lián rù lái dào zhè lǐ biàn shì
上手的提着一瓶酒，下手的把着两朵通草花，掀开布帘入来道：“这里便是。
yā sī niang dǎ yī kàn shí què shì liǎng gè méi rén wú fēi shì xìng zhāng xìng li
”押司娘打一看时，却是两个媒人，无非是姓张姓李。
yā sī niang dào pó pó duō shí bú jiàn méi pó dào yā sī niang fán nǎo wài rì bù zhī bù céng sòng de xiāng zhǐ lái mò guài zé gè
押司娘道：“婆婆多时不见／媒婆道：“押司娘烦恼，外日不知，不曾送得香纸来，莫怪则个！
yā sī rú jīn yě sǐ de jǐ shí
押司如今也死得几时？
dá dào qián rì yǐ zuò guò bǎi rì le
”答道：”前日已做过百日了。
liǎng gè dào hǎo guì
”两个道：“好炔！
zǎo shì bǎi rì le
早是百日了。
yā sī zài rì zhí nèn de hǎo rén yǒu shí lǎo xí fù hé tā sī jiào hái là bù dié
押司在日，直恁地好人，有时老媳妇和他厮叫，还蜡不迭。
shí jīn sǐ le xǔ duō shí zhái zhōng lěng jìng yě hǎo shuō tóu qīn shì shì de
时今死了许多时，宅中冷静，也好说头亲事是得。
yā sī niang dào hé nián yuè rì zài shēng dé yī gè yī sì wǒ nà dài fū sūn yā sī zhè bān rén
”押司娘道：“何年月日再生得一个一似我那大夫孙押司这般人？
méi pó dào nèn dì yě bù nán lǎo xí fù què yǒu yī tóu hǎo qīn
”媒婆道：恁地也不难，老媳妇却有一头好亲。
yā sī niang dào qiě zhù rú hé de sì wǒ xiān tóu zhàng fū
押司娘道：“且住，如何得似我先头丈夫？
liǎng gè chī le chá guī qù
两个吃了茶，归去。
guò le shù rì yòu lái shuō qīn
过了数日，又来说亲。
yā sī niang dào pó pó xiū zhǐ guǎn lái shuō qīn
押司娘道：“婆婆休只管来说亲。
nǐ ruò yī de wǒ sān jiàn shì biàn lái shuō
你若依得我三件事，便来说。
ruò yī bù dé wǒ yī shì bù shuō zhè qīn nìng kě shǒu gū fú dù rì
若依不得我，一世不说这亲，宁可守孤幅度日。
dāng shí yā sī niang qǐ chǐ zhāng shé shuō chū zhè sān jiàn shì lái yǒu fèn zhuàng zhe wǔ bǎi nián qián sù shì de yuān jiā shuāng shuāng shòu guó jiā xíng fǎ
”当时押司娘启齿张舌，说出这三件事来“有分撞着五百年前夙世的冤家，双双受国家刑法。
zhèng shì lù mí qín xiāng yìng nán biàn dié mèng zhuāng zhōu wèi kě zhī
正是：鹿迷秦相应难辨，蝶梦庄周未可知。
méi pó dào què shì nà èr jiàn shì
媒婆道：“却是那二件事？
yā sī niang dào dì yī jiàn wǒ sǐ de dài fū xìng sūn rú jīn yě yào jià gè xìng sūn de
押司娘道：“第一件，我死的大夫姓孙，如今也要嫁个姓孙的。
dì èr jiàn wǒ xiān zhàng fū shì fèng gān xiàn lǐ dì yī míng yā sī rú jīn yě zhǐ yào nèn bān zhí yì de rén
第二件，我先丈夫是奉杆县里第一名押司：如今也只要恁般职役的人。
dì sān jiàn bù jià chū qù zé yào tā rù shè
第三件，不嫁出去，则要他入舍。
liǎng gè tīng de shuō dào hǎo yě
两个听得说，道：好也！
nǐ shuō yào jià gè xìng sūn de yě yào yī sì xiān yā sī zhí yì de jiào tā rù shè de ruò shì shuō bié jiàn shì hái fèi xiē jì jiào piān shì zhè sān jiàn shì lǎo xí fù dōu yī de
你说要嫁个姓孙的，也要一似先押司职役的，教他入舍的，若是说别件事，还费些计较，偏是这三件事，老媳妇都依得。
hǎo jiào yā sī niang dé zhī xiān yā sī shì fèng fú xiàn lǐ dì yī míng yā sī huàn zuò dà sūn yā sī
好教押司娘得知，先押司是奉符县里第一名押司，唤做大孙押司。
rú jīn lái shuō qīn de yuán shì fèng fú xiàn dì èr míng yā sī
如今来说亲的，元是奉符县第二名押司。
rú jīn sǐ le dà sūn yā sī zuān shàng chāi yì zuò dì yì míng yā sī huàn zuò xiǎo sūn yā sī
如今死了大孙押司，钻上差役，做第一名押司，唤做小孙押司。
tā yě kěn lái rén shě
他也肯来人舍。
wǒ jiào yā sī niang jià zhè xiǎo sūn yā sī shì kěn yě bù
我教押司娘嫁这小孙押司，是肯也不？
yā sī niang dào bù xìn yǒu xǔ duō còu qiǎo
”押司娘道：“不信有许多凑巧！
zhāng méi dào lǎo xí fù jīn nián qī shí èr suì le
”张媒道：“老媳妇今年七十二岁了。
ruò hú shuō shí biàn zuò qī shí èr zhǐ cí gǒu zài yā sī niáng jiā chī shǐ
若胡说时，变做七十二只雌狗，在押司娘家吃屎。
yā sī niang dào guǒ rán rú cǐ fán pó pó qiě dà yuè kàn bù zhī yuán fèn rú hé
”押司娘道：“果然如此，烦婆婆且大说看，不知缘分如何？
zhāng méi dào jiù jīn rì hǎo rì tǎo yí gè lì shì tuán yuán jí tiē
”张媒道：“就今日好日，讨一个利市团圆吉帖。
yā sī niang dào què bù céng mǎi zài jiā lǐ
押司娘道：“却不曾买在家里。
li méi dào lǎo xí fù zhè lǐ yǒu
”李媒道：“老媳妇这里有。
biàn cóng mò xiōng nèi qǔ chū yī fú wǔ nán èr nǚ huā jiān zhǐ lái zhèng shì xuě yǐn shǔ qīng fēi shǐ jiàn liǔ cáng yīng wǔ yǔ fāng zhī
”便从抹胸内取出一幅五男二女花笺纸来，正是：雪隐蜀青飞始见，柳藏鹦鹉语方知。
dāng rì yā sī niang jiào yíng r qǔ jiāng bǐ yàn lái xiě le tiě zǐ liǎng gè méi pó jiē qù
当日押司娘教迎儿取将笔砚来，写了帖子，两个媒婆接去。
tù bù dé xià cái nà lǐ wǎng lái chuán huà
兔不得下财纳礼，往来传话。
xià shàng liǎng yuè rén shè xiǎo sūn yā sī zài jiā
下上两月，人舍小孙押司在家。
fū qī liǎng gè hǎo yī duì er guǒ shì shuō de zháo
夫妻两个，好一对儿，果是说得着。
xià zé yī rì liǎng kǒu er chī de jiǔ zuì jiào yíng r zuò xiē gè xǐng jiǔ tāng lái chī
下则一日，两口儿吃得酒醉，教迎儿做些个醒酒汤来吃。
yíng fán qù chú bo yī tóu ráo huǒ kǒu lǐ mái yuān dào xiān de yā sī zài shí rèn zǎo wǎn wǒ zì shuì le
迎凡去厨卜一头饶火，口里埋冤道：“先的押司在时，恁早晚，我自睡了。
rú jīn què jiào wǒ zuò xǐng jiǔ tāng
如今却教我做醒酒汤！
zhī jiàn huǒ tǒng sāi zhù chǎng kǒng
”只见火筒塞住厂孔，
shāo bù zháo
烧不着，
yíng r dī zhe tóu
迎儿低着头，
bǎ huǒ tǒng qù zào chuáng jiǎo shàng qiāo
把火筒去灶床脚上敲，
qiāo wèi de jǐ shēng
敲未得几声，
zé jiàn zào chuáng jiǎo jiàn jiàn qǐ lái
则见灶床脚渐渐起来，
lí dì yī chǐ yǐ shàng
离地一尺已上，
jiàn rén dǐng zhe zào chuáng
见1人顶着灶床，
bó xiàng shàng tào zhe jǐng lán
脖项上套着井栏，
pī zhe yí dài tóu fà
披着一带头发，
zhǎng shēn zhe shé tou
长伸着舌头，
yǎn lǐ dī chū xuè lái
眼里滴出血来，
jiào dào yíng r
叫道：“迎儿，
yǔ diē diē zuò zhǔ zé gè
与爹爹做主则个！
hu de yíng r dà jiào yī shēng pǐ rán dǎo dì miàn pí huáng yǎn yóu guāng chún kǒu zǐ zhǐ jia qīng wèi zhī wǔ zàng rú hé xiān jiàn sì zhī xià jǔ
”唬得迎儿大叫一声，匹然倒地，面皮黄，眼尤光，唇口紫，指甲青，未知五脏如何，先见四肢下举。
zhèng shì shēn rú wǔ gǔ xián shān yuè mìng shì sān gēng yóu jǐn dēng
正是：身如五鼓衔山月，命似三更油尽灯。
fū qī liǎng rén jí lái jiù de yíng r sū xǐng tǎo xiē ān hún dìng pò tāng yǔ tā chī le
夫妻两人急来救得迎儿苏醒，讨些安魂定魄汤与他吃了。
wèn dào nǐ shì lái jiàn le shèn me biàn dào le
问道：“你适来见了甚么，便倒了？
yíng r gào mā ma què cái zài zào qián shāo huǒ zhī jiàn zào chuáng jiàn jiàn qǐ lái jiàn xiān yā sī diē diē bó xiàng shàng tào zhe bìng lán yǎn zhōng dī chū xuè lái pī zhe tóu fà jiào shēng yíng r biàn chī jīng dào le
”迎儿告妈妈：“却才在灶前烧火，只见灶床渐渐起来，见先押司爹爹，脖项上套着并栏，眼中滴出血来，披着头发，叫声迎儿，便吃惊倒了。
yā sī niang jiàn shuō dǎo bǎ yíng jǐ dǎ gè lòu fēng zhǎng nǐ zhè yā tou jiào nǐ zuò xǐng jiǔ tāng zé shuō dào lǎn zuò biàn liǎo zhí zhuāng chū xǔ duō wù mó huó yàng
”押司娘见说，倒把迎几打个漏风掌：“你这丫头，教你做醒酒汤，则说道懒做便了，直装出许多兀模活样！
mò zuò mò zuò dǎ miè chǎng huǒ qù shuì
莫做莫做，打灭厂火去睡！
yíng r bái qù shuì le
”迎儿白去睡了。
jù shuō fū qī liǎng gè guī fáng yā sī niang dī dī jiào dào èr gē zhè yā tou jiàn zhè bān shì bù zhōng yòng jiào tā lí le wǒ jiā ba
巨说夫妻两个归房，押司娘低低叫道：二哥，这丫头见这般事，不中用，教他离了我家罢。
xiǎo sūn yā sī dào què jiào tā nà lǐ qù guǎng yā sī niang dào wǒ ròu yǒu gè dào lǐ
”小孙押司道：“却教他那里去广押司娘道：“我肉有个道理。
dào tiān míng zuò fàn chī le yā sī rùn qù guān fǔ chéng yìng
”到天明，做饭吃了，押司闰去官府承应。
yā sī niang jiào guò yíng r lái dào yíng r nǐ zài wǒ jiā lǐ yě yǒu qī bā nián wǒ yě kàn nǐ zài yǎn lǐ rú jīn bǐ bù dé xiān yā sī zài rì zuò shì
押司娘叫过迎儿来道：”迎儿，你在我家里也有七八年，我也看你在眼里，如今比不得先押司在日做事。
wǒ kàn nǐ dù lǐ mò shì yào jià gè lǎo gōng
我看你肚里莫是要嫁个老公？
rú jīn wǒ yǔ nǐ shuō tóu qīn
如今我与你说头亲。
yíng r dào nà lǐ gǎn zhǐ wàng què jiào yíng r jià r tuī guǎng yā sī pì zhǐ yīn jiào yíng r jià zhè gè rén yǔ tài sūn yā sī suǒ le mìng
”迎儿道：那里敢指望，却教迎儿嫁儿推广押司媲只因教迎儿嫁这个人，与太孙押司索了命。
zhèng shì fēng dìng shǐ zhī chán zài shù dēng cán fāng jiàn yuè lín chuāng
正是：风定始知蝉在树，灯残方见月临窗。
dāng shí bù yóu yíng r zuò zhǔ bǎ lái jià le yī gè rén
当时不由迎儿做主，把来嫁了一个人。
nà sī xìng gōng míng xìng hùn míng huàn zuò wáng jiǔ jiǔ yòu chī jiǔ yì yào hā
那厮性工名兴，浑名唤做王酒酒，又吃酒，义要哈。
yíng r jià jiāng qù nà de sān gè yuè bǎ fáng wò dōu fèi jǐn chǎng
迎儿嫁将去，那得三个月，把房卧都费尽厂。
nà sī chī de zuì zǒu lái jiā bǎ yíng jǐ mà dào dǎ jǐ jiàn rén
那厮吃得醉，走来家把迎几骂道：“打脊贱人！
jiàn wǒ nèn bān kǔ xià qù wèn nǐ shǐ tóu jiè sān wǔ ā qián lái zuò pán chán
见我恁般苦，下去问你使头借三五呵钱来做盘缠？
yíng r chī bù dé zhè sī mà bǎ qún jǐ xì chǎng yāo chéng zǒu lái xiǎo sūn yā sī jiā zhōng
”迎儿吃不得这厮骂，把裙几系厂腰，程走来小孙押司家中。
yā sī niang jiàn le dào yíng r nǐ bái jià le rén yòu lái shuō shèn me guǎng yíng r gào mā ma shí bù gǎn mán yíng r jià nà sī bù zháo yòu chī jiǔ yòu yào dǔ
押司娘见了道：迎儿，你白嫁了人，又来说甚么广迎儿告妈妈：“实不敢瞒，迎儿嫁那厮不着，又吃酒，又要赌。
rú jīn wèi de shàng gè yuè yǒu xiē fáng wò dōu shǐ jìn le
如今未得上个月，有些房卧，都使尽了。
méi jì nài hé gào mā ma xī huàn de sān wǔ bǎi qián bǎ lái zuò pán chán yā sī niang dào yíng r nǐ jià rù xià zhe shì nǐ de shì
没计奈何，告妈妈惜换得三五百钱，把来做盘缠：押司娘道：“迎儿，你嫁入下着，是你的事。
wǒ jīn yǔ gè ne yín zi hòu fān què xiū yào lái
我今与个呐银子，后番却休要来。
yíng r jiē le yín zi xiè le mā ma guī jiā nà de sì wǔ rì yòu shǐ jìn le
”迎儿接了银子，谢了妈妈归家，那得四五日，又使尽了。
yǔ rì tiān sè wǎn
屿日天色晚，
gōng xìng nà sī chī de jiǔ zuì
工兴那厮吃得酒醉，
zǒu lái kàn zhe yě ér dào dǎ jǐ jiàn rén nǐ jiàn nèn bān kǔ
走来看着也儿道：”打脊贱人：你见恁般苦，
xià qù zài gào shǐ tóu zé gè yíng r dào wǒ qián fān qù
下去再告使头则个／迎儿道：“我前番去，
jiè shèn xiàng yín zi
借”肾项银子，
chī jǐn qiān yán wàn yǔ
吃尽千言万语，
rú jīn què jiào wǒ yòu zěn dì qù shī wáng xìng mà dào dǎ jǐ jiàn rén
如今却教我又怎地去尸王兴骂道：“打脊贱人！
nǐ ruò bù shì shí dǎ zhé nǐ yī zhī jiǎo
你若不士时·打折你一只脚！
yíng r chī mà bù guò zhǐ de lián yè zǒu lái sūn yā sī mén shǒu kàn shí mén què guān le yíng r yù dài qiāo mén yì kǒng pà tā mán yuàn jìn tuì liǎng nán zhǐ de zài zǒu huí lái
”迎儿吃骂不过，只得连夜走来孙押司门首看时，门却关了”迎儿欲待敲门，义恐怕他埋怨，进退两难，只得再走回来。
guò chǎng liǎng sān jiā rén jiā zhī jiàn gè rén dào yíng r wǒ qióng nǐ yī jiàn wù shì
过厂两三家人家，只见个人道：”迎儿．我穹你一件物事。
zhǐ yīn zhè gè rén shēn shàng wǒ zhǐ tì yā sī niang hé xiǎo sūn yā sī fán nǎo
只因这个人身上，我只替押司娘和小孙押司烦恼！
zhèng shì guī yóu shuǐ miàn fēn kāi lǜ hè lì sōng shāo diǎn pò qīng
正是：龟游水面分开绿，鹤立松梢点破青。
yíng jǐ huí guò tóu lái kàn nà jiào de rén zhī jiàn rén jiā wū yán tóu yī gè rén shū jiǎo xiū tóu bàn páo jiǎo dài bào zhe yī gū lù wén zì
迎几回过头来看那叫的人，只见人家屋檐头一个人，舒角修头，绊袍角带，抱着一骨碌文字。
dī shēng jiào dào yíng r wǒ shì nǐ xiān de yā sī
低声叫道：“迎儿，我是你先的押司。
rú jīn jiàn zài yí gè qù chù wèi gǎn shuō yǔ nǐ zhī dào
如今见在一个去处，未敢说与你知道。
nǐ bǎ shǒu lái wǒ yǔ nǐ yī jiàn wù xiǎng yíng r dǎ yī jiē jiē le zhè jiàn wù shì suí shǒu xià jiàn le nà gè pái páo jiǎo dài de rén
你把手来，我与你一件物享／迎儿打一接，接了这件物事，随手下见了那个徘袍角带的人。
yíng r kàn nà wù shì shí què shì yī bāo suì yín zi
迎儿看那物事时，却是一包碎银子。
yíng r guī dào jiā zhōng qiāo mén zhǐ tīng de lǐ miàn dào jiě jie nǐ qù shǐ tóu jiā lǐ rú hé rèn zǎo wǎn cái huí guǎng yíng r dào hǎo jiào nǐ zhī wǒ qù mā ma jiā xī mǐ tā jiā guān le mén
迎儿归到家中敲门，只听得里面道：“姐姐，你去使头家里，如何恁早晚才回广迎儿道：“好教你知，我去妈妈家惜米，他家关了门。
wǒ yòu xià gǎn qiāo pà chī tā mán yuàn
我又下敢敲，怕吃他埋怨。
zài zǒu huí lái zhī jiàn rén jiā wū yán tóu lì zhe xiān de yā sī shū jiǎo shuān tóu fěi páo jiǎo dài yǔ wǒ pào yín zi zài zhè lǐ
再走回来，只见人家屋檐头立着先的押司，舒角栓头，诽袍角带，与我泡银子在这里。
wáng xìng tīng shuō dào dǎ jǐ jiàn rén
”王兴听说道：“打脊贱人！
nǐ què lái wǒ miàn qián shuō guǐ huà
你却来我面前说鬼话！
nǐ zhè yī bāo yín zi lái de bù míng nǐ qiě jìn lái
你这一包银子，来得不明，你且进来。
yíng r rén qù shàng xīng dào jiě jie nǐ xún cháng shuō nà zào qián kàn jiàn xiān yā sī de huà wǒ yě dōu jì de zhè shì yí dìng yǒu xiē xī qiāo
”迎儿人去，上兴道：“姐姐，你寻常说那灶前看见先押司的话，我也都记得，这事一定有些溪跷。
wǒ què pà lín shè tīng de gù nèn dì rú cǐ shuō
我却怕邻舍听得，故恁地如此说。
nǐ bǎ yín zi shōu hǎo dài tiān míng qù xiàn lǐ shǒu gào tā
你把银子收好，待天明去县里首告他。
zhèng shì zhuó yì zhòng huā huā bù pān děng xián chā liǔ liǔ chéng yīn
”正是：着意种花花不潘，等闲插柳柳成阴。
wáng xìng dào tiān míng shí sī liang dào qiě zhù yǒu liǎng jiàn shì gào shǒu bù dé
王兴到天明时，思量道：“且住，有两件事告首不得。
dì yī jiàn tā shì xiàn lǐ tou míng yā sī wǒ zěn gǎn è le tā
第一件，他是县里头名押司，我怎敢恶了他！
dì èr jiàn què wú shí jī lián zhèi xiē yín zi yě dài rén guān què dǎ méi tóu nǎo guān sī
第二件，却无实迹，连这些银子也待人官，却打没头脑官司。
bù rú shú jǐ jiàn yī shang mǎi liǎng gè hé zi sòng qù sūn yā sī jiā lǐ dào qù yè suǒ tā zé gè
不如赎几件衣裳，买两个盒子送去孙押司家里，到去谒索他则个。
jì jiào yǐ dìng biàn qù mǎi xià liǎng gè hé zi sòng qù
”计较已定，便去买下两个盒子送去。
liǎng rén dǎ bàn shēn shàng gān jìng zǒu lái sūn yā sī jiā yā sī niang kàn jiàn tā fū qī èr rén shēn shàng gān jìng yòu sòng hé zi lái biàn dào nǐ nà de qián chāo
两人打扮身上干净，走来孙押司家，押司娘看见他夫妻二人，身上干净，又送盒子来，便道：你那得钱钞？
gōng xīng dào zuó rì de yā sī yī jiàn wén zì zhuàn de yǒu èr liǎng yín zi sòng xiē hé zi lái
”工兴道：“昨日得押司一件文字，撰得有二两银子，送些盒子来。
rú jīn yě bù chī jiǔ yě bù dǔ qián le
如今也不吃酒，也不赌钱了。
yā sī niang dào wáng xìng nǐ zì guī qù qiě jiào nǐ lǎo pó zài cǐ zhù liǎng rì
”押司娘道：“王兴，你自归去，且教你老婆在此住两日。
wáng xìng qù le yā sī niang duì zhe yíng r dào wǒ yǒu yī zhù dōng fēng dài yuè yuàn xiāng yào hái wǒ míng rì tóng nǐ qù zé gè
”王兴去了，押司娘对着迎儿道：“我有一柱东峰岱岳愿香要还，我明日同你去则个。
dàng wǎn wú hòu
”当晚无后。
míng zǎo qǐ lái kàng xǐ ba yā sī jiù qù xiàn lǐ qù
明早起来，杭洗罢，押司臼去县里去。
yā sī niang suǒ le mén hé yíng r tóng háng
押司娘锁了门，和迎儿同行。
dào dōng yuè miào diàn shàng shāo le xiāng xià diàn lái qù nà liǎng láng xià shāo xiāng
到东岳庙殿上烧了香，下殿来去那两廊下烧香。
xíng dào sù bào sī qián yíng r qún dài xì de sōng tuō le qún dài yā sī niang xiān xíng guò qù
行到速报司前，迎儿裙带系得松，脱了裙带，押司娘先行过去。
yíng r zhèng zài hòu miàn xì qún dài zhī jiàn sù bào sī lǐ yǒu gè shū jiǎo chuáng tóu bàn páo jiǎo dài de pàn guān jiào yíng r biàn shì nǐ xiān de yā sī
迎儿正在后面系裙带，只见速报司里，有个舒角幢头、绊袍角带的判官，叫：“迎儿，便是你先的押司。
nǐ yǔ wǒ shēn yuān zé gè wǒ yǔ nǐ zhè jiàn wù shì
你与我申冤则个：我与你这件物事。
zā ér jiē de wù shì zài yú kàn le yī kàn dào què bù zuò guài
咂儿接得物事在于，看了一看，道：“却不作怪！
ní shén yě huì shuō qǐ hòu lái
泥神也会说起后来！
rú hé yǔ wǒ zhè wù shì shī zhèng shì kāi yāo pì dì hǎn céng wén cóng gǔ zhì jīn xī de jiàn
如何与我这物事尸正是：开夭辟地罕曾闻，从古至今希得见。
yíng r jiē de lái huāng máng chuāi zài huái lǐ yě xià gǎn shuō yǔ yā sī niang zhī dào
迎儿接得来、慌忙揣在怀里，也下敢说与押司娘知道。
dāng rì shāo le xiāng gè zì guī jiā
当日烧了香，各自归家。
bǎ shàng xiàng shì duì wáng xìng shuō le
把上项事对王兴说了。
wáng xìng tǎo nà wù shì kàn shí què shì yī fú zhǐ
王兴讨那物事看时，却是一幅纸。
shàng xiě dào
上写道：
dà nǚ zi xiǎo nǚ zǐ qián rén gēng lái hòu rén ěr
大女子，小女子，前人耕来后人饵。
yào zhī sān gēng shì
要知三更事，
duó kāi rén xià shuǐ
掇开人下水。
lái nián èr sān yuè jù yǐ dāng jiě cǐ
来年二三月，句已当解此。
wáng xìng kàn liǎo jiě shuō bu chū fēn fù yíng r bú yào shuō yǔ bié rén zhī dào kàn lái nián èr sān yuè jiān yǒu shèn me shì
王兴看了解说不出，分付迎儿不要说与别人知道，看来年二三月间有甚么事。
niǎn zhǐ jiān dào lái nián èr yuè jiān huàn gè zhī jù shì lú zhōu jīn dòu chéng rén xìng bāo míng zhěng jiù shì jīn rén chuán shuō yǒu míng de bāo lóng tú xiàng gōng
捻指间，到来年二月间，换个知具，是庐州金斗城人，姓包名拯，就是今人传说有名的包龙图相公。
tā hòu lái guān zhì lóng tú gé xué tǔ suǒ yǐ jiào zuò bāo lóng tú
他后来官至龙图阁学土，所以叫做包龙图。
cǐ shí zuò zhī xiàn hái shì chū rèn
此时做知县还是初任。
nà bāo ye zì xiǎo cōng míng zhèng zhí zuò zhī xiàn shí biàn néng pōu rén jiān ài mèi zhī qíng duàn tiān xià hú yí zhī yù
那包爷自小聪明正直，做知县时，便能剖人间暧昧之情，断天下狐疑之狱。
dào rèn sān rì wèi zēng lǐ shì
到任三日，未曾理事。
yè jiān de qí yī mèng mèng jiàn zì jǐ zuò táng táng shàng tiē yī lián duì zǐ yào zhī sān gēng shì duó kāi huǒ xià shuǐ
夜间得其一梦，梦见自己坐堂，堂上贴一联对子：要知三更事，掇开火下水。
bāo ye cì rì zǎo táng huàn hé dāng lì shū jiāng zhè liǎng jù jiào tā jiě shuō wú rén néng shi
”包爷次日早堂，唤合当吏书，将这两句教他解说，无人能识。
bāo gōng tǎo bái pái yī miàn jiāng zhè yī lián kǎi shū zài shàng què jiù shì xiǎo sūn yā sī dòng bǐ
包公讨白牌一面，将这一联楷书在上，却就是小孙押司动笔。
xiě bì bāo gōng jiāng zhū bǐ pàn zài hòu miàn rú yǒu néng jiě cǐ yǔ zhě shǎng yín shí liǎng
写毕，包公将朱笔判在后面：“如有能解此语者，赏银十两。
jiàng pái guà yú xiàn mén hōng dòng xiàn qián xiàn hòu guān shēn sī shēn āi jiān cā bèi zhǐ wèi tān nà shǎng wù dōu lái dǔ xiān zhēng kàn
”将牌挂于县门，烘动县前县后，官身私身，挨肩擦背，只为贪那赏物，都来赌先争看。
què shuō wáng xìng zhèng zài xiàn qián mǎi zǎo gāo chī tīng jiàn rén shuō zhī xiàn xiàng gōng guà yī miàn jiù pái chū lái pái shàng yǒu èr jù yán yǔ wú rén jiě de
却说王兴正在县前买枣糕吃，听见人说知县相公挂一面臼牌出来，牌上有二句言语，无人解得。
wáng xìng zǒu lái kàn shí zhèng shì sù bào sī pàn guān yī fú zhǐ shàng xiě de huà
王兴走来看时，正是速报司判官一幅纸上写的话。
àn dì chī le yī jīng yù yào chū shǒu nà xīn zhī xiàn xiàng gōng shì gè gǔ guài de rén pà qù rě tā
暗地吃了一惊：“欲要出首，那新知县相公是个古怪的人，怕去惹他。
yù dài bù shuō chú le wǒ zài yuán dì èr ge rén xiǎo de zhè èr jù huà de lái lì
欲待不说，除了我再元第二个人晓得这二句话的来历。
mǎi le zǎo gāo huí qù yǔ hún jiā shuō zhī cǐ shì
买了枣糕回去，与浑家说知此事。
yíng r dào xiān yā sī sān biàn chū xiàn jiào wǒ yǔ tā shēn yuān yòu bái zì lǐ dé le tā yī bāo yín zi
迎儿道：“先押司三遍出现，教我与他申冤，又白自里得了他一包银子。
ruò xià qù chū shǒu zhǐ pà guǐ shén jiàn gòng
若下去出首，只怕鬼神见贡。
gàn xìng yì yóu bù jué zài dào xiàn qián zhèng yù le lín rén péi kǒng mù
”干兴意犹不决，再到县前，正遇了邻人裴孔目。
wáng xīng píng xī xiǎo de péi kǒng mù shì zhī shì de yī qiān chě dào pì jìng xiàng lǐ jiāng cǐ shì yǔ tā shāng yì gāi chū shǒu yě bù gāi
王兴平昔晓得裴孔目是知事的，一千扯到僻静巷里，将此事与他商议：“该出首也不该？
péi kǒng mù dào nà sù bào sī zhè yī fú zhǐ zài nà lǐ
裴孔目道：“那速报司这一幅纸在那里？
tǔ xīng dào jiàn bō zài wǒ hún zì yī fú xiāng lǐ
”土兴道：“见菠在我浑字衣服箱里。
péi kǒng mù dào wǒ xiān qù yǔ nǐ cháo guān
”裴孔目道：“我先去与你巢官。
nǐ huí qù qǔ le zhè fú zhǐ dài dào xiàn lǐ
你回去取了这幅纸，带到县里。
dài zhī xiàn xiàng gōng huàn nǐ shí nǐ què ná jiāng chū lái zuò gè zhèng jiàn
待知县相公唤你时，你却拿将出来，做个证见。
dāng xià tǔ xìng chóng le
”当下土兴虫了。
péi kǒng mù hou bāo ye tuì táng jiàn xiǎo sūn yā sī bù zài zuǒ yòu jiù guì jiāng guò qù bǐng dào lǎo yé bái pái shàng xiě zhè èr jù zhǐ yǒu lín shè wáng xìng xiǎo de lái lì
裴孔目候包爷退堂，见小孙押司不在左右，就跪将过去，禀道，”老爷白牌上写这二句，只有邻舍王兴晓得来历。
tā shuō shì yuè miào sù bào sī yǔ tā yī fú zhǐ zhǐ shàng hái xiě xǔ duō yán yǔ nèi zhōng què yǒu zhè èr jù
他说是岳庙速报司与他一幅纸，纸上还写许多言语，内中却有这二句。
bāo ye jiàn dào wáng xìng rú jīn zài nà lǐ
”包爷间道：“王兴如今在那里？
péi jǐ tóng dào yǐ huí jiā qǔ nà yī fú zhǐ qù le
”裴几同道：“已回家取那一幅纸去了。
bāo ye chāi rén sù ná tǔ xìng huí huà
包爷差人速拿土兴回话。
què shuō wáng xìng huí jiā kāi le hún jiā de yī xiāng jiǎn nà fú zhǐ chū lái kàn shí zhǐ jiào de kǔ yuán lái shì shí sù zhǐ zi jī quán wú
却说王兴回家．开了浑家的衣箱，检那幅纸出来看时，只叫得苦，原来是十素纸，子迹全无。
bù gǎn dào xiàn lǐ qù pū zhe guǐ tāi duǒ zài jiā lǐ
不敢到县里去，仆着鬼胎，躲在家里。
zhī xiàn xiàng gōng de chāi rén dào le xīn guān xīn fǔ rú rén zhī jí zěn hǎo tuī cí
知县相公的差人到了，新官新府、如人之急，怎好推辞。
zhǐ de dài le zhè zhāng sù zhǐ suí zhe gōng chāi jìn xiàn bāo ye píng qù zuǒ yòu zhǐ liú péi kǒng rì zài kǎi bāo ye wèn wáng xīng dào péi mǒu shuō nǐ zài yuè miào zhōng shōu de yī fú zhǐ sī qǔ shàng lái kàn
只得带了这张素纸，随着公差进县，包爷屏去左右，只留裴孔日在慨包爷问王兴道：裴某说你在岳庙中收得一幅纸，司取上来看。
wáng xìng lián lián kòu tóu xiǎng dào xiǎo rén de qī zǐ qù nián zài yuè miào shāo xiāng zǒu dào sù bào sī qián nà shén dào chū xiàn yǔ tā men zhǐ
王兴连连叩头享道：“小人的妻子，去年在岳庙烧香，走到速报司前，那神道出现，与他们纸。
zhǐ shàng xiě zhe piān shuō huà zhōng jiān qí shí yǒu lǎo yé bái pái shàng xiě de liǎng jù xiǎo de bǎ lái cáng zài yī xiāng lǐ
纸上写着篇说话，中间其实有老爷白牌上写的两句，小的把来藏在衣箱里。
fāng cái qù jiǎn kàn biàn le yī zhāng sù zhǐ
方才去检看，变了一张素纸。
rú jīn zhè sù zhǐ jiàn zài xiǎo rén bù gǎn shuō huǎng bāo ye qǔ zhǐ shàng lái kàn le wèn dào
如今这素纸见在，小人不敢说谎／包爷取纸上来看了，问道；
zhè yī piān yán yǔ nǐ kě jì de
“这一篇言语，你可记得？
wáng xīng dào xiǎo rén hái jì de
”王兴道：“小人还记得。
jí shí niàn yǔ bāo ye tīng le
”即时念与包爷听了。
bāo ye jiāng zhǐ xiě chū zǐ xì tuī xiáng le yī huì jiào wáng xìng wǒ fèng wèn nǐ nà shén dào bǎ zhè yī fú zhǐ yǔ nǐ de lǎo pó kě zài yǒu xiàn me yán yǔ fēn fù guǎng wáng xīng dào nà shén dào zhǐ jiào yǔ tā shēn yuān
包爷将纸写出，仔细推详了一会，叫：“王兴，我凤问你，那神道把这一幅纸与你的老婆，可再有县么言语分付广王兴道：“那神道只叫与他申冤。
bāo ye dà nù hè dào hú shuō
”包爷大怒，喝道：“胡说！
zuò le shén dào yǒu shèn yuān méi chù shēn de piān nǐ de pó niáng huì tì tā shēn yuān
做了神道，有甚冤没处申得、偏你的婆娘会替他申冤？
tā dào lái yāng nǐ
他到来央你！
zhè děng wú jī zhī yán què hōng shuí lái
这等无稽之言，却哄谁来！
wáng xìng huāng máng kòu tóu dào lǎo yé shì yǒu gè yuán gù
”王兴慌忙叩头道：“老爷，是有个缘故。
bāo ye dào nǐ xì xì jiǎng
”包爷道：“你细细讲。
jiǎng de yǒu lǐ yǒu shǎng
讲得有理，有赏；
rú wú lǐ shí jīn rì jiù shì nǐ kāi bàng le
如无理时，今日就是你开棒了。
gōng xìng bǐng dào xiǎo rén de qī zǐ yuán shì fú shì běn xiàn dà sūn yā sī de jiào zuò yíng r
工兴禀道：小人的妻子，原是伏侍本县大孙押司的，叫做迎儿。
yīn suàn mìng de suàn nà dà sūn yā sī qí nián qí yuè qí rì sān gēng sān diǎn mìng lǐ gāi sǐ hé péng guǒ rán sǐ le
因算命的算那大孙押司其年其月其日三更三点命里该死，何朋果然死了。
zhǔ mǔ suí liǎo rú jīn de xiǎo sūn yā sī què bǎ zhè yíng r jià chū yǔ xiǎo rén wèi qī
主母随了如今的小孙押司，却把这迎儿嫁出与小人为妻。
xiǎo rén de qī zǐ chū cì zài sūn jiā zào xià kàn jiàn xiān yā sī xiàn shēn
小人的妻子，初次在孙家灶下，看见先押司现身。
xiàng shàng tào zhe jǐng lán pī fà tǔ shé yǎn zhōng liú xiě jiào dào yíng r kě yǔ nǐ diē diē zuò zhǔ
项上套着井栏，披发吐舌，眼中流血，叫道：“迎儿，可与你爹爹做主。
dì èr cì yè jiān dào sūn jiā mén shǒu yòu yù jiàn xiān yā sī shū jiǎo chuáng tóu fēi páo jiǎo dài bǎ yī bāo suì yín yǔ xiǎo rén de qī zǐ
’第二次夜间到孙家门首，又遇见先押司，舒角幢头，啡袍角带，把一包碎银，与小人的妻子。
dì sān biàn yuè miào lǐ sù bào sī pàn guān chū xiàn jiāng zhè yī fú zhǐ yǔ xiǎo rén de qī zǐ yòu zhǔ fù yǔ tā shēn yuān
第三遍岳庙里速报司判官出现，将这一幅纸与小人的妻子，又嘱付与他申冤。
nà pàn guān de mú yàng jiù shì dà sūn yā sī yuán shì xiǎo rén qī zǐ jiù rì de jiā zhǎng
那判官的模样，就是大孙押司，原是小人妻子旧日的家长。
bāo ye wén yán hē hē dà xiào yuán lái rú cǐ
包爷闻言，呵呵大笑：“原来如此！
hē jiào zuǒ yòu qù ná nà xiǎo sūn yā sī fū fù èr rén dào lái nǐ liǎng gè zuò de hǎo shì
”喝教左右去拿那小孙押司夫妇二人到来：“你两个做得好事！
xiǎo sūn yā sī dào xiǎo rén xià céng zuò shèn me shì
”小孙押司道：“小人下曾做甚么事。
bāo ye jiāng sù bào sī yī piān yán wù jiě shuō chū lái dà nǚ zi xiǎo nǚ zǐ nǚ zhī zǐ nǎi wài sūn shì shuō wài láng xìng sūn fēn míng shì dà sūn yā sī xiǎo sūn yā sī
”包爷将速报司一篇言悟解说出来：“大女子，小女子，女之子，乃外孙，是说外郎性孙，分明是大孙押司，小孙押司。
qián rén gēng lái hòu rén ěr ěr zhě shí yě shì shuō nǐ bái de tā de lǎo pó xiǎng yòng tā de jiā yè
‘前人耕来后人饵，饵者食也，是说你白得他的老婆，享用他的家业。
yào zhī sān gēng shì duó kāi huǒ xià shuǐ dà sūn yā sī sǐ yú sān gēng shí fēn yào zhī sǐ de gēn yóu duó kāi huǒ xià zhī shuǐ nà yíng r jiàn jiā zhǎng zài zào chǎng pī fà tǔ shé yǎn zhōng liú xiě cǐ nǎi lēi sǐ zhī zhuàng
‘要知三更事，掇开火下水，，大孙押司，死于三更时分，要知死的根由，‘掇开火下之水，那迎儿见家长在灶厂，披发吐舌，眼中流血，此乃勒死之状。
tóu shàng tào zhe jǐng lán jǐng zhě shuǐ yě zào zhě rén yě
头上套着井栏，井者水也，灶者人也。
shuǐ zài huǒ xià nǐ jiā zào bì qì zài jǐng shàng
水在火下，你家灶必砌在井上。
sǐ zhě zhī shī bì zài bìng zhōng
死者之尸，必在并中。
lái nián èr sān yuè zhèng shì jīn rì
‘来年二三月’，正是今日。
jù yǐ dāng jiě cǐ jù yǐ liǎng zì hé lái nǎi shì gè bāo zì shì shuō wǒ bāo mǒu jīn rì dào cǐ wèi guān xiè qí yǔ yì yǔ tā xuě yuān hē jiào zuǒ yòu tóng gōng xìng yā zhe xiǎo sūn yā sī dào tā jiā zào xià bù jū hǎo dǎi yào lēi sǐ de shī shǒu huí hòu
‘句已当解此，‘句已，两字，合来乃是个包字，是说我包某今日到此为官，懈其语意，与他雪冤／喝教左右：“同工兴押着小孙押司，到他家灶下，不拘好歹，要勒死的尸首回后。
zhòng rén shì yí bù xìn dào sūn jiā fā kāi zào chuáng jiǎo dì xià shì yí kuài shí bǎn
众人似疑不信，到孙家发开灶床脚，地下是一块石板。
tāo qǐ bǎi bǎn shì yī kǒu jǐng
掏起百板，是一口井。
huàn jí tǔ gōng jiāng jǐng shuǐ diào gàn luò le zhú lán fàng rén xià qù dǎ lāo lāo qǐ yí gè shī shǒu lái
唤集土工，将井水吊干，络了竹篮，放人下去打捞，捞起一个尸首来。
zhòng rén qí lái rèn kàn miàn sè bù gǎi hái yǒu rén rèn de shì dà sūn yā sī xiàng shàng guǒ yǒu lè bó
众人齐来认看，面色不改，还有人认得是大孙押司，项上果有勒帛。
xiǎo sūn yā sī hu de miàn rú shàng sè xià gǎn kāi kǒu
小孙押司唬得面如上色，下敢开口。
zhòng rén jù gè hài rán
众人俱各骇然。
yuán lái zhè xiǎo sūn yā sī dāng chū shì dà xuě lǐ dòng dào de rén dāng shí dà sūn yā sī jiàn tā dòng dào hǎo gè hòu shēng jiù tā huó le jiào tā shí zì xiě wén shū
元来这小孙押司当初是大雪里冻倒的人，当时大孙押司见他冻倒，好个后生，救他活了，教他识字，写文书。
xià xiǎng hún jiā yǔ tā yǒu shì
下想浑家与他有事。
dāng rì dà sūn yā sī suàn mìng huí lái shí qià hǎo xiǎo sūn yā sī zhèng shǎn zài tā jiā
当日大孙押司算命回来时，恰好小孙押司正闪在他家。
jiàn shuō sān gēng qián hòu dāng wù chèn zhè gè jī huì bǎ jiǔ guàn zuì le jiù dàng yè lēi sǐ chǎng dà sūn yā sī zhāng zài jǐng lǐ
见说三更前后当兀，趁这个机会，把酒灌醉了，就当夜勒死厂大孙押司，樟在井里。
xiǎo sūn yā sī què yǎn yīn ér shàng rén bǎ jué rén xīn yì yàng zài biàn fú xiàn hé lǐ pū tōng de yī shēng xiǎng dāng shí zhī dào dà sūn yā sī tóu hé sǐ le
小孙押司却掩音而上人，把：决人心义漾在卞符县河里，扑通地一声响，当时只道大孙押司投河死了。
hòu lái què bǎ zào lái yā zài jǐng shàng cì hòu shuō chéng qīn shì
后来却把灶来压在井上，次后说成亲事。
dāng xià zhòng rén huí fù le bāo ye
当下众人回复了包爷。
yā sī hé yā sī niang bù dǎ zì zhāo shuāng shuāng de wèn chéng sǐ zuì cháng le dà sūn yā sī zhī mìng
押司和押司娘不打自招，双双的问成死罪，偿了大孙押司之命。
bāo ye xià guān xìn yú xiǎo mín jiāng shí liǎng yín zi shǎng yǔ wáng xìng gōng xìng bǎ sān liǎng xiè le péi kǒng mù bù zài huà xià
包爷下关信于小民，将十两银子赏与王兴，工兴把三两谢了裴孔目，不在话下。
bāo ye chū rèn yīn duàn le zhè jiàn gōng shì míng wén tiān xià zhì jīn rén shuō bāo lóng tú rì jiān duàn rén yè jiān duàn guǐ
包爷初任，因断了这件公事，名闻天下，至今人说包龙图，日间断人，夜间断鬼。
yǒu shī wèi zhèng
有诗为证：
shī jù cáng mèi shuí jiě míng bāo gōng yī duàn guǐ shén jīng
诗句藏谜谁解明，包公一断鬼神惊。
jì shēng àn shì kuī xīn zhě mò dào tiān gōng jiàn bù qīng
寄声暗室亏心者，莫道天公鉴不清。