xìng huā tiān shēng shàng suī rán shì bǎo xué míng rú fù zhōng jī zhēng róng zhàng qì
【杏花天】〔生上〕虽然是饱学名儒，腹中饥，峥嵘胀气。
mèng hún zhōng zǐ gé dan chi měng tái tóu pò wū bàn jiān ér yǐ
梦魂中紫阁丹墀，猛抬头、破屋半间而已。
jiāo lóng shī shuǐ yàn chí kū jiǎo tù téng tiān bǐ shì gū
“蛟龙失水砚池枯，狡兔腾天笔势孤。
bǎi shì bù chéng zhēn huà hǔ yī zhī nán wěn yòu jīng wū
百事不成真画虎，一枝难稳又惊乌。
wǒ liǔ mèng méi zài guǎng zhōu xué lǐ yě shì gè shù yī shù èr de xiù cái ái le xiē shǔ fú shǔ jiǔ de rì zi
”我柳梦梅在广州学里，也是个数一数二的秀才，挨了些数伏数九的日子。
yú jīn cáng shēn huāng pǔ jì kǒu rán nú
于今藏身荒圃，寄口髯奴。
sī zhī sī zhī huáng kuì huáng kuì
思之，思之，惶愧，惶愧。
xiǎng qǐ hán you zhī tán bù rú wài xiàn páng zhōu xún mì huó jì
想起韩友之谈，不如外县傍州，寻觅活计。
zhèng shì jiā tú sì bì qiú yáng yì shù shǎo qiān tóu kuì mù nú
正是：“家徒四壁求杨意，树少千头愧木奴。
lǎo yuán gōng nà lǐ
”老园公那里？
zì zì shuāng jìng ban guō tuo shàng qián shān dī guà hòu shān duī tuó bèi
【字字双】〔净扮郭驼上〕前山低坬后山堆，驼背；
qiān gōng shè nǔ zuò rén r bǎ shì
牵弓射弩做人儿，把势；
yī lián shí gè rè lái huí lòu de
一连十个偌来回，漏地；
yǒu shí diē zuò xiù qiú r gǔn qì
有时跌做绣球儿，滚气。
zì jiā zhǒng yuán de guō tuó zǐ shì yě
自家种园的郭驼子是也。
zǔ gōng gōng guō tuó tuó cóng táng cháo liǔ yuán wài lái liǔ zhōu
祖公公郭橐驼，从唐朝柳员外来柳州。
wǒ yīn bīng luàn gēn suí tā èr shí bā dài xuán sūn liǔ mèng méi xiù cái de fù qīn liú zhuǎn dào guǎng yòu shì ruò gān nián yǐ
我因兵乱，跟随他二十八代玄孙柳梦梅秀才的父亲，流转到广，又是若干年矣。
mài guǒ zǐ huí lái kàn xiù cái qù
卖果子回来，看秀才去。
jiàn jiè xiù cái dú shū xīn kǔ
〔见介〕秀才，读书辛苦。
shēng yuán gōng zhèng dài shāng liáng yī shì
〔生〕园公，正待商量一事。
wǒ dú shū guò le niàn suì bìng wú fā jì zhī qī
我读书过了廿岁，并无发迹之期。
sī xiǎng qǐ lái qián lù duō zhǎng qǐ néng yù yù jū cǐ
思想起来，前路多长，岂能郁郁居此。
bān chái yùn shuǐ duō yǒu láo lèi
搬柴运水，多有劳累。
yuán zhōng guǒ shù dōu pàn yǔ yī
园中果树，都判与伊。
tīng wǒ dào lái
听我道来：
guì huā suǒ nán zhī ǎn yǒu shēn rú jì wú rén shì nǐ
【桂花锁南枝】俺有身如寄，无人似你。
ǎn chī jǐn le huáng dàn suān tián fèi nǐ lǎo rén jiā jiāo péi jiē zhí
俺吃尽了黄淡酸甜，费你老人家浇培接植。
nǐ dào ǎn xiàng shèn de lái
你道俺像甚的来？
zhèn rì lǐ shì zuì hàn fú tóu
镇日里似醉汉扶头。
shén rì de hé lǎo tuo shēn bèi
甚日的和老驼伸背？
zì zhū shǒu jiào yuàn shuí
自株守，教怨谁？
ràng huāng yuán nǐ cún jì
让荒园，你存济。
qián qiāng jìng ǎn tuó tuó fēng wèi zhǒng yuán jiā shì
【前腔】〔净〕俺橐驼风味，种园家世。
yī jiè bù néng gòu zhǎn jiǎo shēn yāo yě hé nǐ jū gōng jìn lì
〔揖介〕不能够展脚伸腰，也和你鞠躬尽力。
xiù cái nǐ tiē le ǎn guǒ yuán nà lǐ qù
秀才，你贴了俺果园那里去？
shēng zuò shí sān cān bù rú zǒu kōng yī gùn
〔生〕坐食三餐，不如走空一棍。
jìng zěn shēng jiào zuò yī gùn
〔净〕怎生叫做一棍？
shēng hùn míng dǎ qiū fēng li
〔生〕混名打秋风哩！
jìng hāi nǐ fèi gōng fu qù zhuàng fǔ chuān zhōu bù rú yī běn fèn dēng kē jí dì
〔净〕咳，你费工夫去撞府穿州，不如依本分登科及第。
shēng nǐ shuō dǎ qiū fēng bù hǎo
〔生〕你说打秋风不好？
mào líng liú láng qiū fēng kè dào dà lái zuò le huáng dì
“茂陵刘郎秋风客”，到大来做了皇帝。
jìng xiù cái bú yào pān jīn diào gǔ de
〔净〕秀才，不要攀今吊古的。
nǐ dài qiū fēng shuí
你待秋风谁？
nǐ dào téng wáng gé fēng shùn suí zé pà lǔ yán bēi xiǎng léi suì
你道滕王阁，风顺随，则怕鲁颜碑，响雷碎。
shēng ǎn gān yè zhī xìng shèn nóng xiū de zǔ dǎng
〔生〕俺干谒之兴甚浓，休的阻挡。
jìng yě zhěng lǐ xiē yī fú qù
〔净〕也整理些衣服去。
wěi shēng bǎ pò shān jīn chè gǔ duī tiāo xǐ
【尾声】把破衫衿彻骨搥挑洗。
shēng xué gān yè hóng mén yī bù yī
〔生〕学干谒黉门一布衣。
jìng xiù cái zé yào nǐ yì jǐn huán xiāng ǎn hái jiàn de nǐ
〔净〕秀才，则要你衣锦还乡俺还见的你。
shēng cǐ shēn piāo bó kǔ xī dōng dù fǔ jìng xiào zhǐ shēng yá shù shù hóng
〔生〕此身飘泊苦西东，（杜甫）〔净〕笑指生涯树树红。
lù guī méng
（陆龟蒙）
shēng yù jǐn chū yóu nà kě de
〔生〕欲尽出游那可得？
wǔ yuán héng jìng qiū fēng hái bù jí chūn fēng
（武元衡）〔净〕秋风还不及春风。
wáng jiàn
（王建）