zhēn zhū lián shēng shàng hé dōng jiù zú liǔ shì míng mén zuì
【真珠帘】〔生上〕河东旧族、柳氏名门最。
lùn xīng xiù lián zhāng dài guǐ
论星宿，连张带鬼。
jǐ yè dào hán rú shòu yǔ dǎ fēng chuī
几叶到寒儒，受雨打风吹。
màn shuō shū zhōng néng fù guì yán rú yù hé huáng jīn nà lǐ
谩说书中能富贵，颜如玉，和黄金那里？
pín báo bǎ rén huī qiě yǎng jiù zhè hào rán zhī qì
贫薄把人灰，且养就这浩然之气。
zhè gū tiān guā jǐn jīng áo bèi shàng shuāng hán rú piān xǐ zhù yán fāng
〔鹧鸪天〕“刮尽鲸鳌背上霜，寒儒偏喜住炎方。
píng yī zào huà sān fēn fú shào jiē shī shū yī mài xiāng
凭依造化三分福，绍接诗书一脉香。
néng záo bì huì xuán liáng tōu tiān miào shǒu xiù wén zhāng
能凿壁，会悬梁，偷天妙手绣文章。
bì xū kǎn de chán gōng guì shǐ xìn rén jiān yù fǔ zhǎng
必须砍得蟾宫桂，始信人间玉斧长。
xiǎo shēng xìng liǔ míng mèng méi biǎo zì chūn qīng
”小生姓柳，名梦梅，表字春卿。
yuán xì táng cháo liǔ zhōu sī mǎ liǔ zōng yuán zhī hòu liú jiā lǐng nán
原系唐朝柳州司马柳宗元之后，留家岭南。
fù qīn cháo sàn zhī zhí mǔ qīn xiàn jūn zhī fēng
父亲朝散之职，母亲县君之封。
tàn jiè suǒ hèn ǎn zì xiǎo gū dān shēng shì wēi miǎo
〔叹介〕所恨俺自小孤单，生事微渺。
xǐ de shì jīn rì chéng rén zhǎng dà èr shí guò tóu zhì huì cōng míng sān chǎng dé shǒu
喜的是今日成人长大，二十过头，志慧聪明，三场得手。
zhǐ hèn wèi zāo shí shì bù miǎn jī hán
只恨未遭时势，不免饥寒。
lài yǒu shǐ zǔ liǔ zhōu gōng dài xià guō tuó tuó liǔ zhōu yá shě zāi jiē huā guǒ
赖有始祖柳州公，带下郭橐驼，柳州衙舍，栽接花果。
tuó tuó yí xià yī ge tuo sūn yě gēn suí ǎn guǎng zhōu zhòng shù xiāng yī guò huó
橐驼遗下一个驼孙，也跟随俺广州种树，相依过活。
suī rán rú cǐ bú shì nán ér jié guǒ zhī chǎng
虽然如此，不是男儿结果之场。
měi rì qíng sī hūn hūn hū rán bàn yuè zhī qián zuò xià yī mèng
每日情思昏昏，忽然半月之前，做下一梦。
mèng dào yī yuán méi huā shù xià lì zhe gè měi rén bù zhǎng bù duǎn rú sòng rú yíng
梦到一园，梅花树下，立着个美人，不长不短，如送如迎。
shuō dào liǔ shēng liǔ shēng yù ǎn fāng yǒu yīn yuán zhī fēn fā jì zhī qī
说道：“柳生，柳生，遇俺方有姻缘之分，发迹之期。
yīn cǐ gǎi míng mèng méi chūn qīng wèi zì
”因此改名梦梅，春卿为字。
zhèng shì mèng duǎn mèng zhǎng jù shì mèng nián lái nián qù shì hé nián
正是：“梦短梦长俱是梦，年来年去是何年！
jiǔ huí cháng jiě sān chéng suī zé ǎn gǎi míng huàn zì qiào hún r wèi bǔ xiān zhī
【九回肠】〔解三酲〕虽则俺改名换字，俏魂儿未卜先知？
dìng jiā qī pàn shā chán gōng guì liǔ mèng méi bù mài zhā lí
定佳期盼煞蟾宫桂，柳梦梅不卖查梨。
hái zé pà cháng é dù sè huā tuí qì děng de ǎn méi zǐ suān xīn liǔ zhòu méi hún rú zuì
还则怕嫦娥妒色花颓气，等的俺梅子酸心柳皱眉，浑如醉。
sān xué shì wú yíng záo biàn le lín jiā bì shén dōng qiáng bù xǔ rén kuī
〔三学士〕无萤凿遍了邻家壁，甚东墙不许人窥！
yǒu yī rì chūn guāng àn dù huáng jīn liǔ xuě yì chōng kāi le bái yù méi
有一日春光暗度黄金柳，雪意冲开了白玉梅。
jí sān qiāng nà shí jié zǒu mǎ zài zhāng tái nèi sī r cuì lóng dìng gè bǎi huā kuí
〔急三枪〕那时节走马在章台内，丝儿翠、笼定个百花魁。
suī rán zhè bān shuō yǒu gè péng yǒu hán zǐ cái shì hán chāng lí zhī hòu jì jū zhào tuó wáng tái
虽然这般说，有个朋友韩子才，是韩昌黎之后，寄居赵佗王台。
tā suī shì xiāng huǒ xiù cái què yǒu xiē tán tǔ bù miǎn suí xǐ yī huì
他虽是香火秀才，却有些谈吐，不免随喜一会。
mén qián méi liǔ làn chūn huī zhāng yǎo tiǎo mèng jiàn jūn wáng jué hòu yí
门前梅柳烂春晖，（张窈窕）梦见君王觉后疑。
wáng chāng líng
（王昌龄）
xīn shì bǎi huā kāi wèi de cáo sōng tuō shēn xū shàng wàn nián zhī
心似百花开未得，（曹松）托身须上万年枝。
hán wò
（韩偓）