běi diǎn jiàng chún jìng ban pàn guān chǒu ban guǐ chí bǐ bù shàng shí dì xuān chà yì tiān fēng bài
【北点绛唇】〔净扮判官，丑扮鬼持笔、簿上〕十地宣差，一天封拜。
yán fú jiè yáng shì zāi mái yòu bǎ ǎn zhè lǐ mén tīng mài
阎浮界，阳世栽埋，又把俺这里门桯迈。
zì jiā shí dì yán luó wáng diàn xià yí gè hú pàn guān shì yě
自家十地阎罗王殿下一个胡判官是也。
yuán yǒu shí wèi diàn xià yīn yáng shì zhào dà láng jiā hé jīn dá zǐ zhēng zhàn jiāng shān sǔn shé zhòng shēng shí tíng qù le yī tíng yīn cǐ yù huáng shàng dì zhào jiàn rén mín xī shǎo qīn fèng cái jiǎn shì lì
原有十位殿下，因阳世赵大郎家，和金达子争占江山，损折众生，十停去了一停，因此玉皇上帝，照见人民稀少，钦奉裁减事例。
jiǔ zhōu jiǔ gè diàn xià dān jiǎn le ǎn shí diàn xià zhī wèi yìn wú guī zhe
九州九个殿下，单减了俺十殿下之位，印无归着。
yù dì kě lián jiàn xià guān zhèng zhí cōng míng zhe quán guǎn shí dì yù yìn xìn
玉帝可怜见下官正直聪明，着权管十地狱印信。
jīn rì zǒu mǎ dào rèn guǐ zú yè chā liǎng bàng dāo jiàn fēi tóng róng yì yě
今日走马到任，鬼卒夜叉，两傍刀剑，非同容易也。
chǒu pěng bǐ jiè xīn guān dào rèn dōu yào zhè bǐ pàn xíng míng yā huā zì
〔丑捧笔介〕新官到任，都要这笔判刑名，押花字。
qǐng xīn guān hè cǎi tā yī fān
请新官喝采他一番。
jìng kàn bǐ jiè guǐ shǐ pěng le zhè bǐ hǎo bù gān xì yě
〔净看笔介〕鬼使，捧了这笔，好不干系也。
hùn jiāng lóng zhè bǐ jià zài nà luò jiā shān wài ròu lián huā gāo sǒng àn qián pái
【混江龙】这笔架在那落迦山外，肉莲花高耸案前排。
pěng de shì gōng cáo lìng shǐ shí zì dāng gāi
捧的是功曹令史，识字当该。
chǒu bǐ guǎn r
〔丑〕笔管儿？
jìng bǐ guǎn r shì shǒu xiǎng gǔ jiǎo xiǎng gǔ zhú tǒng bān cuò de yuán dī liū
〔净〕笔管儿是手想骨、脚想骨，竹筒般剉的圆滴溜。
chǒu bǐ háo
〔丑〕笔毫？
jìng bǐ háo ā shì niú tóu xū yè chā fā tiě sī r róu dìng chì zhī sāi
〔净〕笔毫呵，是牛头须、夜叉发，铁丝儿揉定赤支毸。
chǒu pàn ye shàng de xuǎn li
〔丑〕判爷上的选哩？
jìng zhè bǐ tóu gōng shì zhē xū guó xuǎn de rén cái
〔净〕这笔头公，是遮须国选的人才。
chǒu yǒu shèn míng hào
〔丑〕有甚名号？
jìng zhè guǎn chéng zǐ zài yè láng chéng shòu le fēng bài
〔净〕这管城子，在夜郎城受了封拜。
chǒu pàn ye xìng li
〔丑〕判爷兴哩？
jìng zuò xiào wǔ jiè xiào yī shēng zhī wū lìng hàn zhōng kuí qí guān bù zhèng
〔净作笑舞介〕啸一声，支兀另汉钟馗其冠不正。
wǔ yī huí shū lǎ shā dòu hé kuí jìn mò zhě hēi
舞一回，疏喇沙斗河魁近墨者黑。
chǒu xǐ li
〔丑〕喜哩？
jìng xǐ shí jié shui nài hé qiáo tí bǐ r shuǎ qù
〔净〕喜时节，氵奈河桥题笔儿耍去。
chǒu mèn ā
〔丑〕闷呵？
jìng mèn shí jié guǐ mén guān tóu bǐ guī lái
〔净〕闷时节，鬼门关投笔归来。
chǒu pàn ye kě shàng bǎng lái
〔丑〕判爷可上榜来？
jìng ǎn yě zēng kǎo shén qí shuò wàng dàn míng tí tiān bǎng
〔净〕俺也曾考神祇，朔望旦名题天榜。
chǒu kě huì shū lái
〔丑〕可会书来？
jìng shè xīng chén jǐng guǐ sù ǎn kě yě wén huì shū zhāi
〔净〕摄星辰，井鬼宿，俺可也文会书斋。
chǒu pàn ye gāo cái
〔丑〕判爷高才。
jìng zuò fú dié guǐ xiān cái bái yù lóu mó kōng zuò fù
〔净〕做弗迭鬼仙才，白玉楼摩空作赋；
péi dé guò fēng yuè zhǔ fú róng chéng yù wǎn shū huái
陪得过风月主，芙蓉城遇晚书怀。
biàn xiě bù jìn sì dà zhōu zhuàn lún rì yuè yě chà de zhe wǔ wēn shǐ hào lìng fēng léi
便写不尽四大洲转轮日月，也差的着五瘟使号令风雷。
chǒu pàn ye jiàn yǒu dì fēn
〔丑〕判爷见有地分？
jìng yǒu dì fēn zé hé běi dǒu sī yán fú diàn lì ǎn biān bàng
〔净〕有地分，则合北斗司、阎浮殿，立俺边傍；
méi yá mén què zěn shēng dōng yuè guān chéng huáng miào yě sù rén zuǒ cè
没衙门，却怎生东岳观、城隍庙，也塑人左侧。
chǒu ràng shuí
〔丑〕让谁？
jìng biàn bǎi lǐ chéng gāo pěng shǒu ràng dà pú sà hǎo xiāng zhuāng yán chéng zuò wèi
〔净〕便百里城高捧手，让大菩萨，好相庄严乘坐位。
chǒu nǎo shuí
〔丑〕恼谁？
jìng zěn sān chǐ tǔ dī fēn qì duì xiǎo guǐ zú qīng qí gǔ guài lì jī jiē
〔净〕怎三尺土，低分气，对小鬼卒，清奇古怪立基阶。
chǒu shā mào gǔ qì xiē
〔丑〕纱帽古气些。
jìng dàn zhàn jiǎo yī guǎn bǐ yī běn bù chén ní xuān miǎn
〔净〕但站脚，一管笔、一本簿，尘泥轩冕。
chǒu bǐ gàn le
〔丑〕笔干了。
jìng yào rùn bǐ shí dìng jīn shí guàn chāo zhǐ mò qián cái
〔净〕要润笔，十锭金、十贯钞，纸陌钱财。
chǒu diǎn guǐ bù zài cǐ
〔丑〕点鬼簿在此。
jìng zé jiàn méi diān sān zhǎn huā fēn yú wěi cè wú shǎng yī guà rì zi hǔ tóu pái
〔净〕则见没掂三展花分鱼尾册，无赏一挂日子虎头牌。
zhēn nǎi shì guǐ dǒng hú là le kuǎn chūn qiū chuán mǒu nián mǒu yuè mǒu rì xià bēng hōng zàng zú dà zhù jiǎo
真乃是鬼董狐落了款，《春秋传》某年某月某日下，崩薨葬卒大注脚。
jiǎ rú tā zhī qí shòu shàng le yàng bǎ yǔ wáng dǐng gè shān gè shuǐ gè lù shàng wǎng liǎng chī mèi xì fēn sāi
假如他支祈兽上了样，把禹王鼎各山各水各路上，魍魉魑魅细分腮。
chǒu dài ǎn mó mò
〔丑〕待俺磨墨。
jìng kàn tā zǐ shí yàn qì chá chá wū lóng zhàn yǎn xiǎn jīng shén
〔净〕看他子时砚，忔々察察，乌龙蘸眼显精神。
chǒu jī chàng le
〔丑〕鸡唱了。
jìng tīng dīng zì pái dōng dōng dēng dēng jīn jī jiǎn mèng zhuī hún pò
〔净〕听丁字牌，冬冬登登，金鸡翦梦追魂魄。
chǒu bǐng ye diǎn juǎn
〔丑〕禀爷点卷。
jìng dàn diǎn shàng gé zi yǎn chuàn chū sì wàn bā qiān sān jiè yǒu lòu rén míng wū xīng pào càn
〔净〕但点上格子眼，串出四万八千三界，有漏人名，乌星炮粲。
zěn àn xià bǐ jiān tóu chā rù yī bǎi sì shí èr chóng wú jiàn dì yù tiě shù huā kāi
怎按下笔尖头，插入一百四十二重，无间地狱铁树花开。
chǒu dà yā huā
〔丑〕大押花。
jìng āi yě yā huā zì zhǐ bù guò fā luò bù cuò shāo chōng mó yī líng r
〔净〕哎也，押花字，止不过发落簿剉、烧、舂、磨一灵儿。
chǒu shǎo yí gè qǐng zì
〔丑〕少一个请字。
jìng dēng qǐng shū zuǒ zé shì nà xū wú táng tān láo gǔ gé sì zhèng kè
〔净〕登请书，左则是那虚无堂，瘫、痨、蛊、膈四正客。
chǒu diào qǐ chēng gān lái
〔丑〕吊起称竿来。
zhòng zú yīng jiè jìng fā chēng gān kàn yè zhòng shēn qīng héng shí chéng shū qín yù lì
〔众卒应介〕〔净〕发称竿，看业重身轻，衡石程书秦狱吏。
nèi zuò āi yō jiào ráo yě ruò yě jiè chǒu gé bì jiǔ diàn xià kǎo guǐ
〔内作“哎哟”，叫“饶也，若也”介〕〔丑〕隔壁九殿下拷鬼。
jìng ròu gǔ chuī tīng shén tí guǐ kū máo qián dāo bǐ hàn qiáo cái
〔净〕肉鼓吹，听神啼鬼哭，毛钳刀笔汉乔才。
zhè shí jié ā nǐ biàn shì méi guān jié bāo dài zhì rén yàn qí xiào
这时节呵，你便是没关节包待制、“人厌其笑”。
nèi kū jiè rèn fēng jǐng shuí tīng de wú guān guǒ yán xiū wén zi kū zhī āi
〔内哭介〕恁风景，谁听的无棺椁颜修文、“子哭之哀”！
chǒu pàn ye hài pà li
〔丑〕判爷害怕哩。
jìng nǎo jiè āi lóu tàn jīng shì ǎn liù kē wǔ pàn
〔净恼介〕哎，《楼炭经》，是俺六科五判。
dāo huā shù shì ǎn jiǔ jí sān huái
刀花树，是俺九棘三槐。
liǎn lóu sōu fēng rán jiū jiū
脸娄搜风髯赳赳。
méi tī shù diàn mù yá yá
眉剔竖电目崖崖。
shào bù dé zhōng shū guǐ kǎo lù shì shén chà
少不得中书鬼考，录事神差。
bǐ zhe yáng shì nà jīn zhōu pàn yín fǔ pàn tóng sī pàn tiě yuàn pàn bái hǔ lín guān yí yàng jià dǎ tiē xíng míng cuī wu zuò
比着阳世那金州判、银府判、铜司判、铁院判，白虎临官，一样价打贴刑名催伍作；
shí zé ǎn yīn fǔ lǐ zhù shī shēng dié huà shēng zhǔn tāi shēng zhào luǎn shēng qīng yíng bào shè shí fēn de lěi qí gōng dé zhuǎn sān jiē
实则俺阴府里注湿生，牒化生，准胎生，照卵生，青蝇报赦，十分的磊齐功德转三阶。
wēi lǐn lǐn rén jiān zhǎng mìng chàn wēi wēi tiān shàng xiāo zāi
威凛凛人间掌命，颤巍巍天上消灾。
jiào zhǎng àn de zhè bù shàng kāi chú dōu yě míng bái
叫掌案的，这簿上开除都也明白。
hái yǒu jǐ zōng rén fàn yīng gāi fā luò le
还有几宗人犯，应该发落了？
tiē ban lì shàng rén jiān gōu lìng shǐ dì xià liè gōng cáo
〔贴扮吏上〕“人间勾令史，地下列功曹。
bǐng ye yīn quē le diàn xià dì yù kōng xū sān nián
”禀爷，因缺了殿下，地狱空虚三年。
zé yǒu wǎng sǐ chéng zhōng qīng zuì nán zǐ sì míng zhào dà qián shí wǔ sūn xīn li hóu ér
则有枉死城中轻罪男子四名，赵大、钱十五、孙心、李猴儿；
nǚ qiú yī míng dù lì niáng wèi jīng fā luò
女囚一名，杜丽娘：未经发落。
jìng xiān qǔ nán fàn sì míng
〔净〕先取男犯四名。
shēng mò wài lǎo dàn ban sì fàn chǒu yā shàng chǒu nán fàn dài dào
〔生、末、外、老旦扮四犯，丑押上〕〔丑〕男犯带到。
jìng diǎn míng jiè zhào dà yǒu hé zuì yè tuō zài wǎng sǐ chéng
〔净点名介〕赵大有何罪业，脱在枉死城？
shēng guǐ fàn méi shén zuì
〔生〕鬼犯没甚罪。
shēng qián xǐ gē chàng xiē
生前喜歌唱些。
jìng yī biān qù
〔净〕一边去。
jiào qián shí wǔ
叫钱十五。
mò guǐ fàn wú zuì
〔末〕鬼犯无罪。
zé shì zuò le yí gè xiǎo xiǎo fáng r shěn xiāng ní bì
则是做了一个小小房儿，沈香泥壁。
jìng yī biān qù
〔净〕一边去。
jiào sūn xīn
叫孙心。
lǎo dàn guǐ fàn xiē xiǎo nián jì hǎo shǐ xiē huā fěn qián
〔老旦〕鬼犯些小年纪，好使些花粉钱。
jìng jiào li hóu ér
〔净〕叫李猴儿。
wài guǐ fàn shì yǒu xiē zuì hǎo nán fēng
〔外〕鬼犯是有些罪，好男风。
chǒu shì zhēn
〔丑〕是真。
biàn zài dì yù lǐ hái gōu shàng zhè xiǎo sūn ér
便在地狱里，还勾上这小孙儿。
jìng nǎo jiè shuí jiào nǐ chā zuǐ
〔净恼介〕谁叫你插嘴！
qǐ qù cì hou
起去伺候。
zuò xiě bù jiè jiào guǐ fàn tīng fā luò
做写簿介〕叫鬼犯听发落。
sì fàn tóng guì jiè jìng ǎn chū quán yìn qiě bù yòng xíng
〔四犯同跪介〕〔净〕俺初权印，且不用刑。
shè nǐ men luǎn shēng qù ba
赦你们卵生去罢。
wài guǐ fàn men bǐng wèn ēn ye zhè gè luǎn shì shén me luǎn
〔外〕鬼犯们禀问恩爷，这个卵是什么卵？
ruò shì huí huí luǎn yòu shēng zài biān fāng qù le
若是回回卵，又生在边方去了。
jìng dōu hái xiǎng rén shēn
〔净〕唗，还想人身？
xiàng dàn ké lǐ zǒu qù
向蛋壳里走去。
sì fàn qì jiè āi
〔四犯泣介〕哎。
bèi rén zǎi le
被人宰了！
jìng yě bà bù jiào yáng jiān zǎi chī nǐ
〔净〕也罢，不教阳间宰吃你。
zhào dà xǐ gē chàng biǎn zuò huáng yīng ér
赵大喜歌唱，贬做黄莺儿。
shēng hǎo le
〔生〕好了。
zuò yīng yīng xiǎo jiě qù
做莺莺小姐去。
jìng qián shí wǔ zhù xiāng ní fáng zi
〔净〕钱十五住香泥房子。
yě bà zhǔn nǐ qù yàn kē lǐ shòu yòng zuò gè xiǎo xiǎo yàn ér
也罢，准你去燕窠里受用，做个小小燕儿。
mò qià hǎo zuò fēi yàn niáng niáng li
〔末〕恰好做飞燕娘娘哩。
jìng sūn xīn shǐ huā fěn qián zuò gè hú dié r
〔净〕孙心使花粉钱，做个蝴蝶儿。
wài guǐ fàn biàn hé sūn xīn tóng zuò hú dié qù
〔外〕鬼犯便和孙心同做蝴蝶去。
jìng nǐ shì nà hǎo nán fēng de li hóu zhe nǐ zuò mì fēng r qù pì kū lǐ cháng tuō yí gè zhēn
〔净〕你是那好男风的李猴，着你做蜜蜂儿去，屁窟里长拖一个针。
wài āi yō jiào ǎn dīng shuí qù
〔外〕哎哟，叫俺钉谁去？
jìng sì wèi chóng ér tīng fēn fù
〔净〕四位虫儿听分付：
yóu hú lú hú dié ā nǐ fěn bǎn huā yī shèng jiǎn cái
【油葫芦】蝴蝶呵，你粉版花衣胜翦裁；
fēng ér ā nǐ tè lì hài tián kǒu er zǎ zhe xì yāo ái
蜂儿呵，你忒利害，甜口儿咋着细腰挨；
yàn ér ā zhǎn xiāng ní nòng yǐng gōu lián nèi
燕儿呵，斩香泥弄影钩帘内；
yīng ér ā liū shēng gē jǐng mèng shā chuāng wài qià hǎo gè huā jiān sì yǒu wú jū ài
莺儿呵，溜笙歌警梦纱窗外：恰好个花间四友无拘碍。
zé yáng shì lǐ hái zi men qīng bó pà dàn zhū r dǎ dī dāi shàn shāo ér pū de huài bù wǎng le nǐ yi tí rù huà gāo rén ài zé jiào nǐ chì bǎng r zhǎn jiāng chūn sè nào chǎng lái
则阳世里孩子们轻薄，怕弹珠儿打的呆，扇梢儿扑的坏，不枉了你宜题入画高人爱，则教你翅膀儿展将春色闹场来。
wài ǎn zuò fēng ér de bù lái zài lái dīng zhǒng nǐ gè pàn guān nǎo
〔外〕俺做蜂儿的不来，再来钉肿你个判官脑。
jìng tǎo dǎ
〔净〕讨打。
wài kě lián jiàn xiǎo xìng mìng
〔外〕可怜见小性命。
jìng bà le
〔净〕罢了。
shùn fēng r fàng qù kuài zǒu kuài zǒu
顺风儿放去，快走快走。
jìng xùn qì jiè sì rén zuò gè sè fēi xià jìng zuò xiàng guǐ mén xū qì xuè shēng jiè chǒu dài dàn shàng tiān tāi yǒu lù nán féng ǎn dì yù wú qíng yù hèn shuí
〔净噀气介〕〔四人做各色飞下〕〔净做向鬼门嘘气吷声介〕〔丑带旦上〕“天台有路难逢俺，地狱无情欲恨谁？
nǚ guǐ jiàn
”女鬼见。
jìng tái tóu bèi jiè zhè nǚ guǐ dào yǒu jǐ fēn yán sè
〔净抬头背介〕这女鬼到有几分颜色！
tiān xià lè měng jiàn le dàng dì jīng tiān nǚ jùn cái hāi yě mǒ hāi lái ǎn lǐ lái
【天下乐】猛见了荡地惊天女俊才，咍也么咍，来俺里来。
dàn jiào kǔ jiè jìng xuè pén zhōng jiào kǔ guān zì zài
〔旦叫苦介〕〔净〕血盆中叫苦观自在。
chǒu ěr yǔ jiè pàn ye quán shōu zuò gè hòu fáng fū rén
〔丑耳语介〕判爷权收做个后房夫人。
jìng dōu yǒu tiān tiáo shàn yòng qiú fù zhě zhǎn
〔净〕唗，有天条，擅用囚妇者斩。
zé nǐ nà xiǎo guǐ tóu hú luàn shāi ǎn pàn guān tóu hé chǔ mǎi
则你那小鬼头胡乱筛，俺判官头何处买？
dàn jiào āi jiè jìng huí shēn shì bù céng jiàn tā fěn yóu tóu tè nòng sè
〔旦叫哎介〕〔净回身〕是不曾见他粉油头忒弄色。
jiào nà nǚ guǐ shàng lái
叫那女鬼上来。
nà zhà lìng qiáo le nǐ rùn fēng fēng fěn sāi dào huā tái jiǔ tái
【那咤令】瞧了你润风风粉腮，到花台、酒台？
liū xiē xiē duǎn chāi guò gē tái wǔ tái
溜些些短钗，过歌台、舞台？
xiào wēi wēi měi huái zhù qín tái chu tái
笑微微美怀，住秦台、楚台？
yīn shèn de bìng huàn lái
因甚的病患来？
shì shuí jiā dí zhī pài
是谁家嫡支派？
zhè yán sè bù xiàng shì zài quán tái
这颜色不像似在泉台。
dàn nǚ qiú bù céng guò rén jiā yě bù céng yǐn jiǔ shì zhè bān yán sè
〔旦〕女囚不曾过人家，也不曾饮酒，是这般颜色。
zé wèi zài nán ān fǔ hòu huā yuán méi shù zhī xià mèng jiàn yī xiù cái zhé liǔ yī zhī yào nú tí yǒng
则为在南安府后花园梅树之下，梦见一秀才，折柳一枝，要奴题咏。
liú lián wǎn zhuǎn shèn shì duō qíng
留连婉转，甚是多情。
mèng xǐng lái chén yín tí shī yī shǒu tā nián ruò bàng chán gōng kè bú shì méi biān shì liǔ biān
梦醒来沉吟，题诗一首：“他年若傍蟾宫客，不是梅边是柳边。
wèi cǐ gǎn shāng huài le yī mìng
”为此感伤，坏了一命。
jìng huǎng yě
〔净〕谎也。
shì yǒu yī mèng ér wáng zhī lǐ
世有一梦而亡之理？
què tà zhī yī liū liū nǚ yīng hái mèng r lǐ néng níng nài
【鹊踏枝】一溜溜女婴孩，梦儿里能宁耐！
shuí céng guà yuán mèng zhāo pái shuí hé nǐ chāi zì dào bái
谁曾挂圆梦招牌，谁和你拆字道白？
hāi yě mǒ hāi nà xiù cái hé zài
咍也么咍，那秀才何在？
mèng hún zhōng céng jiàn shuí lái
梦魂中曾见谁来？
dàn bù céng jiàn shuí
〔旦〕不曾见谁。
zé jiàn duo huā ér shǎn xià lái hǎo yī jīng
则见朵花儿闪下来，好一惊。
jìng huàn qǔ nán ān fǔ hòu huā yuán huā shén kān wèn
〔净〕唤取南安府后花园花神勘问。
chǒu jiào jiè mò ban huā shén shàng hóng yǔ shù fān chūn luò tuò shān xiāng yī qǔ nǚ xiāo hún
〔丑叫介〕〔末扮花神上〕“红雨数番春落魄，山香一曲女消魂。
lǎo pàn dà rén qǐng le
”老判大人请了。
jǔ shǒu jiè jìng huā shén zhè nǚ guǐ shuō shì hòu huā yuán yī mèng wèi huā fēi jīng shǎn ér wáng
〔举手介〕〔净〕花神，这女鬼说是后花园一梦，为花飞惊闪而亡。
kě shì
可是？
mò shì yě
〔末〕是也。
tā yǔ xiù cái mèng de mián chán ǒu ěr luò huā jīng xǐng
他与秀才梦的绵缠，偶尔落花惊醒。
zhè nǚ zǐ mù sè ér wáng
这女子慕色而亡。
jìng gǎn biàn shì nǐ huā shén jiǎ chōng xiù cái mí wù rén jiā nǚ zǐ
〔净〕敢便是你花神假充秀才，迷误人家女子？
mò nǐ shuō ǎn zhe shèn mí tā lái
〔末〕你说俺着甚迷他来？
jìng nǐ shuō ǎn yīn sī lǐ bù zhī dào ā
〔净〕你说俺阴司里不知道呵！
hòu tíng huā gǔn dàn xún cháng chūn zì zài rèn sī huā tè nòng guāi
【后庭花】滚但寻常春自在，恁司花忒弄乖。
zhǎ yǎn r tōu yuán qì yàn lóu tái
眨眼儿偷元气艳楼台。
kè xìng zi fèi chūn gōng yān jiǔ zhài
克性子费春工淹酒债。
qià hǎo jiǔ fēn tài nǐ yào zuò shí fēn yán sè
恰好九分态，你要做十分颜色。
shù zhe nǐ nà hú nòng de huā sè r lái
数着你那胡弄的花色儿来。
mò biàn shù lái
〔末〕便数来。
bì táo huā
碧桃花。
jìng tā rě tiān tāi
〔净〕他惹天台。
mò hóng lí huā
〔末〕红梨花。
jìng shàn yāo guài
〔净〕扇妖怪。
mò jīn qián huā
〔末〕金钱花。
jìng xià de cái
〔净〕下的财。
mò xiù qiú huā
〔末〕绣球花。
jìng jié de cǎi
〔净〕结得彩。
mò sháo yào huā
〔末〕芍药花。
jìng xīn shì xié
〔净〕心事谐。
mò mù bǐ huā
〔末〕木笔花。
jìng xiě míng bái
〔净〕写明白。
mò shuǐ líng huā
〔末〕水菱花。
jìng yi jìng tái
〔净〕宜镜台。
mò yù zān huā
〔末〕玉簪花。
jìng kān chā dài
〔净〕堪插戴。
mò qiáng wēi huā
〔末〕蔷薇花。
jìng lù xuàn sāi
〔净〕露渲腮。
mò là méi huā
〔末〕腊梅花。
jìng chūn diǎn é
〔净〕春点额。
mò jiǎn chūn huā
〔末〕翦春花。
jìng luó mèi cái
〔净〕罗袂裁。
mò shuǐ xiān huā
〔末〕水仙花。
jìng bǎ líng wà shuàn
〔净〕把绫袜踹。
mò dēng lóng huā
〔末〕灯笼花。
jìng hóng yǐng shāi
〔净〕红影筛。
mò tú mí huā
〔末〕酴醿花。
jìng chūn zuì tài
〔净〕春醉态。
mò jīn zhǎn huā
〔末〕金盏花。
jìng zuò hé jǐn bēi
〔净〕做合卺杯。
mò jǐn dài huā
〔末〕锦带花。
jìng zuò qún dié dài
〔净〕做裙褶带。
mò hé huān huā
〔末〕合欢花。
jìng tóu lǎn tái
〔净〕头懒抬。
mò yáng liǔ huā
〔末〕杨柳花。
jìng yāo rèn bǎi
〔净〕腰恁摆。
mò líng xiāo huā
〔末〕凌霄花。
jìng yáng zhuàng de hāi
〔净〕阳壮的咍。
mò là jiāo huā
〔末〕辣椒花。
jìng bǎ yīn rè zhǎi
〔净〕把阴热窄。
mò hán xiào huā
〔末〕含笑花。
jìng qíng yào lái
〔净〕情要来。
mò hóng kuí huā
〔末〕红葵花。
jìng rì de tā ài
〔净〕日得他爱。
mò nǚ luó huā
〔末〕女萝花。
jìng chán de wāi
〔净〕缠的歪。
mò zǐ wēi huā
〔末〕紫薇花。
jìng yǎng de guài
〔净〕痒的怪。
mò yí nán huā
〔末〕宜男花。
jìng rén měi huái
〔净〕人美怀。
mò dīng xiāng huā
〔末〕丁香花。
jìng jié bàn xǐ
〔净〕结半躧。
mò dòu kòu huā
〔末〕豆蔻花。
jìng hán zhe tāi
〔净〕含着胎。
mò nǎi zǐ huā
〔末〕奶子花。
jìng mō zhe nǎi
〔净〕摸着奶。
mò zhī zi huā
〔末〕栀子花。
jìng zhī qù guāi
〔净〕知趣乖。
mò nài zǐ huā
〔末〕柰子花。
jìng zì qíng nài
〔净〕恣情奈。
mò zhǐ ké huā
〔末〕枳壳花。
jìng hǎo chù kāi
〔净〕好处揩。
mò hǎi táng huā
〔末〕海棠花。
jìng chūn kùn dài
〔净〕春困怠。
mò hái ér huā
〔末〕孩儿花。
jìng dāi xiào hái
〔净〕呆笑孩。
mò zǐ mèi huā
〔末〕姊妹花。
jìng piān dù sè
〔净〕偏妒色。
mò shuǐ hóng huā
〔末〕水红花。
jìng liǎo bù kāi
〔净〕了不开。
mò ruì xiāng huā
〔末〕瑞香花。
jìng shuí yào cǎi
〔净〕谁要采。
mò hàn lián huā
〔末〕旱莲花。
jìng lián zài lái
〔净〕怜再来。
mò shí liú huā
〔末〕石榴花。
jìng kě liú de zài
〔净〕可留得在？
jǐ zhuāng r nǐ zì cāi
几桩儿你自猜。
āi bǎ tiān gōng wú jì cè
哎，把天公无计策。
nǐ dào wèi shén me liú dòng le nǚ qún chāi chǎn dì lǐ mǔ dan tíng yòu bǎ tā dù juān huā hún pò sǎ
你道为什么流动了女裙钗，刬地里牡丹亭又把他杜鹃花魂魄洒？
mò zhè huā sè huā yàng dōu shì tiān gōng dìng xià lái de
〔末〕这花色花样，都是天公定下来的。
xiǎo shén bù guò zūn fèng qīn yī qǐ yǒu gù yì gōu rén zhī lǐ
小神不过遵奉钦依，岂有故意勾人之理？
qiě kàn duō shǎo nǚ sè nà yǒu wán huā ér wáng
且看多少女色，那有玩花而亡。
jìng nǐ shuō zì lái nǚ sè méi yǒu wán huā ér wáng
〔净〕你说自来女色，没有玩花而亡。
shù nǐ tīng zhe
数你听着。
jì shēng cǎo huā bǎ qīng chūn mài huā shēng jǐn xiù zāi
【寄生草】花把青春卖，花生锦绣灾。
yǒu yí gè yè shū lián chě bú zhù liú xian dài
有一个夜舒莲，扯不住留仙带；
yí gè hǎi táng sī jiǎn bù duàn de náng guài
一个海棠丝翦不断得囊怪；
yí gè ruì xiāng fēng gǎn bù shàng fēi yān zài
一个瑞香风赶不上非烟在。
nǐ dào huā róng nà gè wán huā wáng
你道花容那个玩花亡？
kě bù dào nǐ zhè huā shén zuì yè suí huā bài
可不道你这花神罪业随花败。
mò huā shén zhī zuì jīn hòu zài bù kāi huā le
〔末〕花神知罪，今后再不开花了。
jìng huā shén ǎn zhè lǐ yǐ fā luò guò huā jiān sì yǒu fù nǐ shōu guǎn
〔净〕花神，俺这里已发落过花间四友，付你收管。
zhè nǚ qiú mù sè ér wáng yě biǎn zài yàn yīng duì lǐ qù ba
这女囚慕色而亡，也贬在燕莺队里去罢。
mò bǐng lǎo pàn cǐ nǚ fàn nǎi mèng zhōng zhī zuì rú xiǎo fēng cán yuè
〔末〕禀老判，此女犯乃梦中之罪，如晓风残月。
qiě tā fù qīn wèi guān qīng zhèng dān shēng yī nǚ kě yǐ dān ráo
且他父亲为官清正，单生一女，可以耽饶。
jìng fù qīn shì hé rén
〔净〕父亲是何人？
dàn fù qīn dù bǎo zhī fǔ jīn shēng huái yáng zǒng zhì zhī zhí
〔旦〕父亲杜宝知府，今升淮扬总制之职。
jìng qiān jīn xiǎo jiě li
〔净〕千金小姐哩。
yě bà dù lǎo xiān shēng fēn shàng dāng zòu guò tiān tíng zài xíng yì chǔ
也罢，杜老先生分上，当奏过天庭，再行议处。
dàn jiù fán ēn guān tì nǚ fàn zhā zhā zěn shēng yǒu cǐ shāng gǎn zhī shì
〔旦〕就烦恩官替女犯查查，怎生有此伤感之事？
jìng zhè shì qíng zhù zài duàn cháng báo shàng
〔净〕这事情注在断肠薄上。
dàn láo zài chá nǚ fàn de zhàng fū hái shì xìng liǔ xìng méi
〔旦〕劳再查女犯的丈夫，还是姓柳姓梅？
jìng qǔ hūn yīn bù chá lái
〔净〕取婚姻簿查来。
zuò bèi chá jiè shì
〔作背查介〕是。
yǒu gè liǔ mèng méi nǎi xīn kē zhuàng yuán yě
有个柳梦梅，乃新科状元也。
qī dù lì niáng qián xì yōu huān hòu chéng míng pèi
妻杜丽娘，前系幽欢，后成明配。
xiāng huì zài hóng méi guān zhōng
相会在红梅观中。
bù kě xiè lòu
不可泄漏。
huí jiè yǒu cǐ rén hé nǐ yīn yuán zhī fēn
〔回介〕有此人和你姻缘之分。
wǒ jīn fàng nǐ chū le wǎng sǐ chéng suí fēng yóu xì gēn xún cǐ rén
我今放你出了枉死城，随风游戏，跟寻此人。
mò dù xiǎo jiě bài le lǎo pàn
〔末〕杜小姐，拜了老判。
dàn kòu tóu jiè bài xiè ēn guān chóng shēng fù mǔ
〔旦叩头介〕拜谢恩官，重生父母。
zé ǎn nà diē niáng zài yáng zhōu kě néng gōu yī jiàn
则俺那爹娘在扬州，可能勾一见？
jìng shǐ de
〔净〕使得。
yāo piān tā yáng lù hái zhǎng zài yīn sī shù wèi gāi
【幺篇】他阳禄还长在，阴司数未该。
jìn yān huā yī zhǒng chūn wú lài jìn liǔ méi yī chù qíng wú wài
禁烟花一种春无赖，近柳梅一处情无外。
wàng chūn xuān yí dài tiān wú ài
望椿萱一带天无碍。
zé zhè shuǐ bō li duī qǐ wàng xiāng tái kě shào jiàn zhǐ tóng qián yè shì yáng zhōu jiè
则这水玻璃，堆起望乡台，可哨见纸铜钱，夜市扬州界？
huā shén kě yǐn tā wàng xiāng tái suí yì guān wán
花神，可引他望乡台随意观玩。
dàn suí mò dēng tái wàng yáng zhōu kū jiè nà shi yáng zhōu ǎn diē diē nǎi nai ā dài fēi jiàng qù
〔旦随末登台，望扬州哭介〕那是扬州，俺爹爹奶奶呵，待飞将去。
mò chě zhù jiè hái bú shì nǐ qù de shí jié
〔末扯住介〕还不是你去的时节。
jìng xià lái tīng fēn fù
〔净〕下来听分付。
gōng cáo gěi yī zhǐ yóu hún lù yǐn qù huā shén xiū huài le tā de ròu shēn yě
功曹给一纸游魂路引去，花神休坏了他的肉身也。
dàn xiè ēn guān
〔旦〕谢恩官。
zhuàn wěi jìng yù huǒ jìn qián chái qiě liú de qīng shān zài bù kě bèi yǔ dǎ fēng chuī rì shài
【赚尾】〔净〕欲火近干柴，且留的青山在，不可被雨打风吹日晒。
zé xǔ nǐ bàng yuè yī xīng jiāng tiān dì bài yī rèn nǐ hún pò lái huí
则许你傍月依星将天地拜，一任你魂魄来回。
tuō le yù shěng de gōu pái jiē zhe huó miǎn de tóu tāi
脱了狱省的勾牌，接着活免的投胎。
nà huā jiān sì yǒu nǐ chà pái jiào yīng kuī yàn cāi qiàn fēng méi dié cǎi gǎn shǒu de nà pò guān xīng yuán mèng nà rén lái
那花间四友你差排，叫莺窥燕猜，倩蜂媒蝶采，敢守的那破棺星圆梦那人来。
jìng xià mò xiǎo jiě huí hòu huā yuán qù lái
〔净下〕〔末〕小姐回后花园去来。
mò zuì xié wū mào fā rú sī xǔ hún dàn jìn rì líng fēng bù mǎn qí
〔末〕醉斜乌帽发如丝，（许浑）〔旦〕尽日灵风不满旗。
lǐ shāng yǐn
（李商隐）
jìng nián nián jiǎn diǎn rén jiān shì luō qiū hé wèi dài xiāo hé zuò pàn sī
〔净〕年年检点人间事，（罗邺）〔合〕为待萧何作判司。
yuán zhěn
（元稹）