wán xian dēng tiē shàng dǔ wù huái rén rén qù wù huá xiāo jǐn
【玩仙灯】〔贴上〕睹物怀人，人去物华销尽。
dào de gè xiān guǒ nán chéng míng huā yì yǔn
道的个“仙果难成，名花易陨”。
tàn jiè hèn lán chāng xùn zàng wú yīn shōu shí qǐ zhú huī xiāng jìn
〔叹介〕恨兰昌殉葬无因，收拾起烛灰香烬。
zì jiā dù fǔ chūn xiāng shì yě
自家杜府春香是也。
gēn suí gōng xiāng fū rén dào yáng zhōu
跟随公相夫人到扬州。
xiǎo jiě qù shì jiāng cì sān nián
小姐去世，将次三年。
ǎn kàn lǎo fū rén nà yī rì bù zuò niàn nà yī rì bù bēi tí
俺看老夫人那一日不作念，那一日不悲啼。
zòng rán lǎo gōng xiāng zàn shí kuān jiě zěn sàn zhēn chóu
纵然老公相暂时宽解，怎散真愁？
mò shuō lǎo fū rén biàn shì ǎn chūn xiāng xiǎng qǐ xiǎo jiě píng cháng ēn yǎng bìng lǐ yán cí hǎo bù shāng xīn yě
莫说老夫人，便是俺春香想起小姐平常恩养，病里言词，好不伤心也。
jīn nǎi xiǎo jiě shēng jì zhī chén lǎo fū rén fēn fù xiāng dēng yáo wàng nán ān jiāo diàn
今乃小姐生忌之辰，老夫人分付香灯，遥望南安浇奠。
zǎo yǐ ān pái
早已安排。
fū rén yǒu qǐng
夫人，有请。
qián qiāng lǎo dàn shàng dì lǎo tiān hūn méi chù bǎ lǎo niáng ān dùn
【前腔】〔老旦上〕地老天昏，没处把老娘安顿。
sī liang qǐ jǔ mù wú qīn zhāo hún yǒu jǐn
思量起举目无亲，招魂有尽。
kū jiè wǒ de lì niáng ér yě
〔哭介〕我的丽娘儿也！
zài tiān yá lǎo mìng nán cún gē duàn de gān cháng cùn cùn
在天涯老命难存，割断的肝肠寸寸。
sū mù zhē lǐng yún chén guān shù yǎo
〔苏幕遮〕“岭云沉，关树杳。
tiē chūn sī wú píng duàn sòng rén nián shào
〔贴〕春思无凭，断送人年少。
lǎo dàn zǐ mǔ qiān huí cháng duàn rào
〔老旦〕子母千回肠断绕。
xiù jiā shū náng shàng dài yú xiāng niǎo
绣夹书囊，尚带余香袅。
tiē ruì yān qīng yín zhú jiǎo
〔贴〕瑞烟清，银烛皎。
lǎo dàn xiù fó líng chén xuè lèi fēng qián dǎo
〔老旦〕绣佛灵辰，血泪风前祷。
kū jiè hé wàn lǐ zhāo hún hún kě dào
〔哭介〕〔合〕万里招魂魂可到？
zé yuàn de rén tiān jìng chù chāo shēng zǎo
则愿的人天净处超生早。
lǎo dàn chūn xiāng zì cóng xiǎo jiě wáng guò ǎn pí gǔ kōng cún gān cháng tòng jǐn
”〔老旦〕春香，自从小姐亡过，俺皮骨空存，肝肠痛尽。
dàn jiàn tā dú cán shū běn xiù ba huā zhī duàn fěn líng xiāng yú zān qì lǚ chù chù wú fēi lèi yǎn jiàn zhī zǒng shì shāng xīn
但见他读残书本，绣罢花枝，断粉零香，余簪弃履，触处无非泪眼，见之总是伤心。
suàn lái yī qù sān nián yòu shì shēng chén zhī rì
算来一去三年，又是生辰之日。
xīn xiāng fèng fú lèi zhú jiāo tiān
心香奉佛，泪烛浇天。
fēn fù ān pái xiǎng yǐ qí bèi
分付安排，想已齐备。
tiē fū rén jiù cǐ wàng kōng dǐng lǐ
〔贴〕夫人，就此望空顶礼。
lǎo dàn bài jiè jí táng wēi xiāng rǎn rǎn lèi juān juān lǐ shāng yǐn jiǔ dī huī xiāng shì qù nián lù guī méng
〔老旦拜介〕〔集唐〕“微香冉冉泪涓涓李商隐，酒滴灰香似去年陆龟蒙。
sì chǐ gū fén hé chǔ shì xǔ hún
四尺孤坟何处是许浑？
nán fāng guī qù zài shēng tiān chén quán qī
南方归去再生天沈佺期。
dù ān fǔ zhī qī zhēn shì jìng wèi wáng nǚ shēng chén dǐng lǐ fó yé
”杜安抚之妻甄氏，敬为亡女生辰，顶礼佛爷。
yuàn de dù lì niáng guī yī fó lì zǎo zǎo shēng tiān
愿得杜丽娘皈依佛力，早早生天。
qǐ jiè chūn xiāng dǎo gào le fó yé bù miǎn jiāng cǐ chá fàn jiāo diàn xiǎo jiě
〔起介〕春香，祷告了佛爷，不免将此茶饭，浇奠小姐。
xiāng luó dài lǎo dàn lì niang hé chǔ fén
【香罗带】〔老旦〕丽娘何处坟？
wèn tiān nán wèn
问天难问。
mèng zhōng xiāng jiàn de yǎn r hūn zé tīng de jiào niáng de shēng hé yùn yě jīng tiào qǐ měng huí shēn zé jiàn yīn fēng jǐ zhèn cán dēng yūn
梦中相见得眼儿昏，则听的叫娘的声和韵也，惊跳起，猛回身，则见阴风几阵残灯晕。
kū jiè ǎn de lì niang rén ér yě nǐ zěn pāo xià de wàn lǐ wú r bái fà qīn
〔哭介〕俺的丽娘人儿也，你怎抛下的万里无儿白发亲！
qián qiāng tiē bài jiè míng xiāng kòu yù zhēn shòu ēn wú jìn shǎng chūn xiāng hái shì nǐ jiù luó qún
【前腔】〔贴拜介〕名香叩玉真，受恩无尽，赏春香还是你旧罗裙。
qǐ jiè xiǎo jiě lín qù zhī shí fēn fù chūn xiāng zhǎng jiào huàn yī shēng
〔起介〕小姐临去之时，分付春香，长叫唤一声。
jīn rì jiào tā xiǎo jiě xiǎo jiě ā jiào de yī shēng shēng xiǎo jiě kě zēng wén yě
今日叫他，“小姐，小姐呵”，叫的一声声小姐可曾闻也？
lǎo dàn tiē kū jiè hé xiǎng tā nà qíng qiē nà shāng shén hèn tiān tiān shēng gē duàn ǎn niáng ér zhí nèn rěn
〔老旦、贴哭介〕〔合〕想他那情切，那伤神，恨天天生割断俺娘儿直恁忍！
tiē huí jiè ǎn de xiǎo jiě rén ér yě nǐ kě hái xiàng jiù zhái lǐ chóng shēng hé chǔ shēn
〔贴回介〕俺的小姐人儿也，你可还向旧宅里重生何处身？
tiē guì jiè bǐng lǎo fū rén rén dào zhōng nián bù kān āi huǐ
〔贴跪介〕禀老夫人，人到中年，不堪哀毁。
xiǎo jiě nán yǐ shēng yì sǐ fū rén wú yǐ sǐ shāng shēng
小姐难以生易死，夫人无以死伤生。
qiě zì tiáo yǎng zūn nián yǔ lǎo xiàng gōng tóng xiǎng fù guì
且自调养尊年，与老相公同享富贵。
lǎo dàn kū jiè chūn xiāng nǐ kě zhī lǎo xiàng gōng nián lái yīn shǎo nán r cháng yǒu qǔ xiǎo zhī yì
〔老旦哭介〕春香，你可知老相公年来因少男儿，常有娶小之意？
zhǐ yīn xiǎo jiě chéng huān xī xià bǎi shì yīn xún
止因小姐承欢膝下，百事因循。
rú jīn xiǎo jiě sàng wáng jiā mén wú tuō
如今小姐丧亡，家门无托。
ǎn yǔ lǎo xiàng gōng mèn huái xiāng duì hé yǐ wéi qíng
俺与老相公闷怀相对，何以为情？
tiān ā
天呵！
tiē lǎo fū rén chūn xiāng yú bù jiàn xián yī fū rén suǒ yán jì rán lǎo xiàng gōng yǒu qǔ xiǎo zhī yì bù rú shùn tā shōu xià yī fáng shēng zǐ wèi biàn
〔贴〕老夫人，春香愚不谏贤，依夫人所言，既然老相公有娶小之意，不如顺他，收下一房，生子为便。
lǎo dàn chūn xiāng nǐ jiàn rén jiā shù chū zhī zǐ kě rú qīn shēng
〔老旦〕春香，你见人家庶出之子，可如亲生？
tiē chūn xiāng dàn méng fū rén shōu yǎng shàng qiě fēi qīn shì qīn fū rén kěn jiāng shù chū kàn chéng qǐ bù wú zi yǒu zi
〔贴〕春香但蒙夫人收养，尚且非亲是亲，夫人肯将庶出看成，岂不无子有子？
lǎo dàn hǎo huà hǎo huà
〔老旦〕好话，好话。
lǎo céng bàn cán é dào nǚ ér xú níng tiē bái yáng jīn rì jǐ rén bēi
〔老〕曾伴残蛾到女儿，（徐凝）〔贴〕白杨今日几人悲。
dù fǔ
（杜甫）
lǎo xū zhī cǐ hèn xiāo nán de wēn tíng yún hé lèi dī hán táng huì cǎo shí
〔老〕须知此恨消难得，（温庭筠）〔合〕泪滴寒塘蕙草时。
lián shì
（廉氏）