gū fēi yàn jìng ban guō tuo tiāo dàn shàng shì lù píng xiāo zhǎng shí nián shì lǎo tou er xīn shàng
【孤飞雁】〔净扮郭驼挑担上〕世路平消长，十年事老头儿心上。
liǔ láng jūn hàn mò rén jiā zhǎng
柳郎君翰墨人家长。
wú yíng yùn dān chéng wàng tiān shēng tiān yǎng guǒ shù chéng háng
无营运，单承望，天生天养，果树成行。
nián shēn shù lǎo bǎ yuán wéi pāo yàng
年深树老，把园围抛漾。
nǐ suǒ zài hé fāng
你索在何方？
hǎo méi zhǔ liàng
好没主量。
qī huáng chèn shàng tā shēn yī kǒu liáng
凄惶，趁上他身衣口粮。
jiā rén zuò shì xìng quán kào zhǔ rén mìng
“家人做事兴，全靠主人命。
zhǔ rén bù zài jiā yuán shù bù kāi huā
主人不在家，园树不开花。
ǎn lǎo tuo yī shēng yī zhe liǔ xiàng gōng zhǒng guǒ wéi shēng
”俺老驼一生依着柳相公种果为生。
nǐ shuō hǎo bù gǔ guài liǔ xiàng gōng zài jiā yī zhū shù shàng zhāi bǎi shí lái gè guǒ ér
你说好不古怪：柳相公在家，一株树上摘百十来个果儿；
zì liǔ xiàng gōng qù hòu yī zhū shù shàng shēng bǎi shí lái gè chóng
自柳相公去后，一株树上生百十来个虫。
biàn hú luàn jié jǐ gè r xiǎo sī men tōu gè jǐn
便胡乱结几个儿，小厮们偷个尽。
lǎo tuo wú zhǔ bèi rén qī fù
老驼无主，被人欺负。
yīn cǐ fā gè lǎo hěn tǐ tàn ǎn xiàng gōng guò lǐng běi lái le zài méi huā guān yǎng bìng zhí xún dào cǐ zǎo zé nán ān fǔ dà fēng tiáo fēng le guān mén
因此发个老狠，体探俺相公过岭北来了，在梅花观养病，直寻到此，早则南安府大封条封了观门。
tīng de biān xiāng rén shuō dào pó wéi shì zǒu le yǒu gè zhí ér lài tóu yuán shì xiǎo xī mén zhù
听的边厢人说，道婆为事走了，有个侄儿癞头鼋是小西门住。
qù xún wèn tā
去寻问他。
xíng jiè mǒ guò dà dōng lù tóu zhì xiǎo xī mén
〔行介〕“抹过大东路，投至小西门。
xià
”〔下〕
jīn qián huā chǒu ban gē tóng pī yī xiào shàng zì xiǎo gē là láng dāng láng dāng
【金钱花】〔丑扮疙童披衣笑上〕自小疙辣郎当，郎当。
guān sī ná ǎn wèi gū niáng gū niáng
官司拿俺为姑娘，姑娘。
jǐn liǎo fǎ nǎo pí zhuàng
尽了法，脑皮撞。
dé le mìng mài le fáng
得了命，卖了房。
chōng xiǎo sī chuàn jiē fāng
充小厮，串街坊。
ruò yào rén bù zhī chú fēi jǐ bù wéi
“若要人不知，除非己不为。
zì jiā lài tóu yuán biàn shì
”自家癞头鼋便是。
zhè wú rén suǒ zài biǎo bái yī huì
这无人所在，表白一会。
nǐ shuō gū niáng hé liǔ xiù cái nà shì gàn de hǎo yòu zǒu de hǎo
你说姑娘和柳秀才那事干得好，又走得好！
zhǐ bèi chén jiào shòu nà gǒu cái bǐng guò nán ān fǔ ná le ǎn qù
只被陈教授那狗才，禀过南安府，拿了俺去。
kǎo wèn ǎn gū niáng nà lǐ qù le
拷问俺：“姑娘那里去了？
jié le dù xiǎo jiě fén li
劫了杜小姐坟哩！
nǐ dào ǎn gèng bù cōng míng què yě pō pō de
”你道俺更不聪明，却也颇颇的。
zé diào zhe tóu bù zuò shēng
则掉着头不做声。
nà niǎo guān hè dào mǎ bù diào bù féi rén bù zā bù zhí bǎ zhè sī shàng qǐ nǎo gū lái
那鸟官喝道：“马不吊不肥，人不拶不直，把这厮上起脑箍来。
āi yě āi yě hǎo bù shēng téng
”哎也，哎也，好不生疼！
yuán lái yòng xíng rén xiān lāo le ǎn yī jià jīn zhōng yù qìng tì ǎn fāng biàn bǐng shuō zhè xiǎo sī jiā chū nǎo suǐ lái le
原来用刑人先捞了俺一架金钟玉磬，替俺方便，禀说这小厮夹出脑髓来了。
nà niǎo guān hè dào niǎn shàng lái qiáo
那鸟官喝道：“捻上来瞧。
qiáo le dà bí zi yī biāo shuō dào zhè xiǎo sī zhēn gè jiā chū nǎo jiāng lái le
”瞧了，大鼻子一颩，说道：“这小厮真个夹出脑浆来了。
tā bù zhī shì ǎn lài tóu shàng nóng
”他不知是俺癞头上脓。
jiào sōng le xíng zhe bǎo zài wài
叫松了刑，著保在外。
ǎn rú jīn yǒu le mìng bǎ liǔ xiàng gōng sòng ǎn zhè jiàn hēi hǎi qīng chuān bǎi jiāng qǐ lái
俺如今有了命，把柳相公送俺这件黑海青穿摆将起来。
chàng jiè bǎi yáo yáo bǎi bǎi yáo
〔唱介〕摆摇摇，摆摆摇。
méi rén suǒ zài bèi ǎn bǎi guò zǐ qiáo
没人所在，被俺摆过子桥。
jìng xiàng qián jiào yī jiè xiǎo guān hē rě
〔净向前叫揖介〕小官喝喏。
chǒu zuò bù huí yī dà xiào chàng jiè ǎn xiǎo guān zi yāo shǎn jià chàng bù de zi rě
〔丑作不回揖，大笑唱介〕俺小官子腰闪价，唱不的子喏。
bǐ sì nǐ gè tuó zǐ chàng rě zé dāng shēn zǐ gè yāo
比似你个驼子唱喏，则当伸子个腰。
jìng zhè zéi zhǒng kāi kǒu shāng rén
〔净〕这贼种，开口伤人。
nán dào zuò xiǎo guān de bèi piān bù tuo
难道做小官的背偏不驼？
chǒu guā zhè tuó zǐ zuǐ tōu le nǐ shén me
〔丑〕刮这驼子嘴，偷了你什么？
zéi
贼？
jìng zuò rèn chǒu yī jiè bié de bà le
〔净作认丑衣介〕别的罢了。
zé zhè jiàn yī fú lǐng nán liǔ xiàng gōng de zěn zài nǐ shēn shàng
则这件衣服，岭南柳相公的，怎在你身上？
chǒu hāi ya nán dào ǎn zuò xiǎo guān de jiù méi jiàn gān jìng yī fú biàn shì lǐng nán liǔ jiā de
〔丑〕咳呀，难道俺做小官的，就没件干净衣服，便是岭南柳家的？
gé zhè bān yī dào méi huā lǐng shuí jiàn ǎn tōu lái
隔这般一道梅花岭，谁见俺偷来？
jìng zhè yī dài shàng yǒu zì
〔净〕这衣带上有字。
nǐ hái bù rèn jiào dì fāng
你还不认，叫地方。
chě chǒu zuò pà dào jiè bà le yī fú hái nǐ qù luō
〔扯丑作怕倒介〕罢了，衣服还你去罗。
jìng shuǎ li
〔净〕耍哩！
ǎn zhèng yào wèn yī gè rén
俺正要问一个人。
chǒu shuí
〔丑〕谁？
jìng liǔ xiù cái nà lǐ qù le
〔净〕柳秀才那里去了？
chǒu bù zhī
〔丑〕不知。
jìng sān wèn chǒu sān bù zhī jiè jìng nǐ bù shuō jiào dì fāng qù
〔净三问〕〔丑三不知介〕〔净〕你不说，叫地方去。
chǒu bà le dà lù tóu nán hǎo jiǎng huà
〔丑〕罢了，大路头难好讲话。
yǎn wǔ tīng qù
演武厅去。
xíng jiè jìng hǎo gè pì jìng suǒ zài
〔行介〕〔净〕好个僻静所在。
chǒu yí liǔ xiù cái dào yǒu yí gè
〔丑〕咦，柳秀才到有一个。
kě shì nǐ wèn de bú shì
可是你问的不是？
nǐ shuō de xiàng ǎn shuō
你说得象，俺说；
nǐ shuō bù xiàng xiū xiǎng jiào dì fāng biàn dào guān sī ǎn yě zhǐ shì bù shuō
你说不象，休想叫地方，便到官司，俺也只是不说。
jìng zhè xiǎo sī dào zéi
〔净〕这小厮到贼。
tīng ǎn dào lái
听俺道来：
wěi fàn xù tí qǐ liǔ jiā láng tā jùn bái páng ér diǎn yǎ xíng cáng
【尾犯】序提起柳家郎，他俊白庞儿，典雅行藏。
chǒu shì le
〔丑〕是了。
duō shǎo nián jì
多少年纪？
jìng lùn yí biǎo kàn tā sān shí bù shàng
〔净〕论仪表看他，三十不上。
chǒu shì le
〔丑〕是了。
nǐ shì tā shén me rén
你是他什么人？
jìng tā zǔ shàng chuán liú xià ǎn zāi huā zhòng liáng
〔净〕他祖上、传留下俺栽花种粮。
zì xiǎo r ǎn kàn chéng tā kuài zhǎng
自小儿、俺看成他快长。
chǒu yuán lái nǐ shì liǔ dà guān
〔丑〕原来你是柳大官。
nǐ jǐ shí bié tā zhī tā zuò chū shén shì lái
你几时别他，知他做出甚事来？
jìng chūn tóu bié gēn xún zhì cǐ wén shuō de bù duān xiáng
〔净〕春头别，跟寻至此，闻说的不端详。
chǒu zhè lǎo ér shuō de yī jù jù zhe
〔丑〕这老儿说的一句句著。
lǎo ér ruò lùn tā zuò de shì yí
老儿，若论他做的事，咦！
chǒu zuò chě jìng ěr yǔ jìng tīng bu jiàn jiè chǒu pēi zuǒ zé wú rén shuǎ tā qù
〔丑作扯净耳语〕〔净听不见介〕〔丑〕呸，左则无人，耍他去。
lǎo ér nǐ tīng zhě
老儿你听者。
qián qiāng tā dào cǐ bìng láng dāng
【前腔】他到此病郎当。
féng zhe gè dù tài yé yá jiào xiǎo jiě de chén xiù cái gōu yǐn tā yǎng bìng ān táng qù hòu yuán yóu shǎng
逢着个杜太爷衙教小姐的陈秀才，勾引他养病庵堂，去后园游赏。
jìng hòu lái
〔净〕后来？
chǒu yī yóu yóu dào xiǎo jiě fén r shàng
〔丑〕一游游到小姐坟儿上。
shí dé yī zhóu chūn róng zhāo sī mù xiǎng zuò chū shì lái
拾得一轴春容，朝思暮想，做出事来。
jìng zěn de lái
〔净〕怎的来？
chǒu xiù cái jiā wéi zhēn dāng jiǎ jié fén tōu kuàng
〔丑〕秀才家为真当假，劫坟偷圹。
jìng jīng jiè zhè què zěn le
〔净惊介〕这却怎了？
chǒu nǐ hái bù zhī
〔丑〕你还不知。
bèi nà chén jiào shòu bǐng le guān wéi zhù guān mén
被那陈教授禀了官，围住观门。
tuō fān liǔ xiù cái hé ǎn gū niáng xíng le zhàng
拖番柳秀才，和俺姑娘行了杖。
péng pá zā yā bù pà bù zhāo
棚琶拶压，不怕不招。
diǎn le gōng zhǐ jiě shàng jiāng xi tí xíng lián fǎng sī
点了供纸，解上江西提刑廉访司。
wèn nà liù àn dōu kǒng mù zhè nán nǚ yīng de hé zuì
问那六案都孔目，这男女应得何罪？
liù àn qǐng le lǜ lìng bǐng fù dào dàn tōu fén jiàn shī zhě yī lǜ yī qiū
六案请了律令，禀复道，但偷坟见尸者，依律一秋。
jìng zěn me qiū
〔净〕怎么秋？
chǒu zuò àn jìng tóu jiè zhè děng qiū
〔丑作按净头介〕这等秋。
jìng jīng kū jiè ǎn de liǔ xiù cái ā lǎo tuo méi chù tóu bèn le
〔净惊哭介〕俺的柳秀才呵，老驼没处投奔了。
chǒu xiào jiè xiū huāng
〔丑笑介〕休慌。
hòu lái yù shè le
后来遇赦了。
biàn shì nà dù xiǎo jiě huó zhuàn lái li
便是那杜小姐活转来哩。
jìng yǒu zhè děng shì
〔净〕有这等事！
chǒu huó guǐ tóu hái zuò le xiù cái zhèng fáng ǎn nà sǐ gū niáng dào zuò le méi xiāng bàn dāng
〔丑〕活鬼头还做了秀才正房，俺那死姑娘到做了梅香伴当。
jìng hé wǎng
〔净〕何往？
chǒu lín ān qù sòng tā shàng lù shǎng zhè lǐng jiù yī shang
〔丑〕临安去，送他上路，赏这领旧衣裳。
jìng xià ǎn yī tiào
〔净〕吓俺一跳。
què zǎo xǐ yě
却早喜也！
wěi shēng qù lín ān dìng shì tú jīn bǎng
【尾声】去临安定是图金榜。
chǒu zhe le
〔丑〕著了。
jìng ǎn lēi zhēng zhe qū yāo zǒu dì xiāng
〔净〕俺勒挣着躯腰走帝乡。
chǒu lǎo gē nǐ lù shàng jīng xì xiē
〔丑〕老哥，你路上精细些。
xiàn rú jīn yí lù lǐ huà yǐng tú xíng bǔ xiōng dǎng
现如今一路里画影图形捕凶党。
jìng xún de xiān yuán fǎng yǐn lún zhū wān chǒu jùn chéng nán xià shì tōng jīn
〔净〕寻得仙源访隐沦，（朱湾）〔丑〕郡城南下是通津。
liǔ zōng yuán
（柳宗元）
jìng zhòng zhōng bù gǎn fēn míng shuō yú gǔ chǒu yáo xiǎng fēng liú dì yī rén
〔净〕众中不敢分明说，（于鹄）〔丑〕遥想风流第一人。
wáng wéi
（王维）