fèng huáng gé jìng ban miáo shùn bīn yǐn zhòng shàng jiǔ biān fēng huǒ zhà
【凤凰阁】〔净扮苗舜宾引众上〕九边烽火咤。
【凤凰阁】〔净扮苗舜宾引众上〕九边烽火咤。
qiū shuǐ yú lóng zěn huà
秋水鱼龙怎化？
秋水鱼龙怎化？
guǎng hán dān guì tǔ céng huā shuí xiàng yún duān zhé xià
广寒丹桂吐层花，谁向云端折下？
广寒丹桂吐层花，谁向云端折下？
hé diàn wéi shēn suǒ qǔ shì juàn kàn xiáng huí huà
〔合〕殿闱深锁，取试卷看详回话。
〔合〕殿闱深锁，取试卷看详回话。
jí táng zhù shí tiān jiàng dài yīng háo tán yòng zhī yǐn shǒu hé fáng yī diào áo li xián yòng
〔集唐〕“铸时天匠待英豪谭用之，引手何妨一钓鳌李咸用？
〔集唐〕“铸时天匠待英豪谭用之，引手何妨一钓鳌李咸用？
bào dá chūn guāng zhī yǒu chǔ dù fǔ wén zhāng fēn de fèng huáng máo yuán zhěn
报答春光知有处杜甫，文章分得凤凰毛元稹。
报答春光知有处杜甫，文章分得凤凰毛元稹。
xià guān miáo shùn bīn biàn shì
”下官苗舜宾便是。
”下官苗舜宾便是。
shèng shàng yīn ǎn xiāng shān néng biàn fān huí bǎo sè qīn qǔ lái jīng diǎn shì
圣上因俺香山能辨番回宝色，钦取来京典试。
圣上因俺香山能辨番回宝色，钦取来京典试。
yīn jīn bīng yáo dòng lín xuān cè shì wèn hé zhàn shǒu sān zhě shú biàn
因金兵摇动，临轩策士，问和战守三者孰便？
因金兵摇动，临轩策士，问和战守三者孰便？
gè fáng jù yǐ qǔ zhōng tóu juǎn shèng zhǐ zhe xià guān xiáng dìng
各房俱已取中头卷，圣旨著下官详定。
各房俱已取中头卷，圣旨著下官详定。
xiǎng qi lai kàn bǎo yì kàn wén zì nán
想起来看宝易，看文字难。
想起来看宝易，看文字难。
wèi shén me lái
为什么来？
为什么来？
ǎn de yǎn jīng yuán shì māo ér jing hé bì lǜ liú lí shuǐ jīng wú èr
俺的眼睛，原是猫儿睛，和碧绿琉璃水晶无二。
俺的眼睛，原是猫儿睛，和碧绿琉璃水晶无二。
yīn cǐ yī jiàn zhēn bǎo yǎn jīng huǒ chū
因此一见真宝，眼睛火出。
因此一见真宝，眼睛火出。
shuō qǐ wén zì ǎn yǎn lǐ cóng lái méi yǒu
说起文字，俺眼里从来没有。
说起文字，俺眼里从来没有。
rú jīn què yě fèng zhǐ wú nài zuǒ yòu kāi xiāng qǔ gè fáng juǎn zi shàng lái
如今却也奉旨无奈，左右，开箱取各房卷子上来。
如今却也奉旨无奈，左右，开箱取各房卷子上来。
zhòng qǔ juǎn shàng jìng zuò kàn jiè zhè shì juàn hǎo shǎo yě
〔众取卷上，净作看介〕这试卷好少也。
〔众取卷上，净作看介〕这试卷好少也。
qiě qǔ tiān zì hào sān juǎn kàn shì hé rú
且取天字号三卷，看是何如。
且取天字号三卷，看是何如。
dì yī juǎn zhào wèn hé zhàn shǒu sān zhě shú biàn
第一卷，“诏问：‘和战守三者孰便？
第一卷，“诏问：‘和战守三者孰便？
chén jǐn duì chén wén guó jiā zhī hé zéi rú lǐ lǎo zhī hé shì
’”“臣谨对：‘臣闻国家之和贼，如里老之和事。
’”“臣谨对：‘臣闻国家之和贼，如里老之和事。
ya lǐ lǎo hé shì hé bù dé ba
’”呀，里老和事，和不得，罢；
’”呀，里老和事，和不得，罢；
guó jiā shì hé bù lái zěn le
国家事，和不来，怎了？
国家事，和不来，怎了？
běn fáng nǐ tā zhuàng yuán hǎo méi fēn xiǎo
本房拟他状元，好没分晓。
本房拟他状元，好没分晓。
qiě kàn dì èr juǎn zhè yì sī zhǔ shǒu
且看第二卷，这意思主守。
且看第二卷，这意思主守。
kàn jiè chén wén tiān zǐ zhī shǒu guó rú nǚ zǐ zhī shǒu shēn
〔看介〕“臣闻天子之守国，如女子之守身。
〔看介〕“臣闻天子之守国，如女子之守身。
yě bǐ de xiǎo le
”也比的小了。
”也比的小了。
zài kàn dì sān juǎn dào shì zhǔ zhàn
再看第三卷，到是主战。
再看第三卷，到是主战。
kàn jiè chén wén nán cháo zhī zhàn běi rú lǎo yáng zhī zhàn yīn
〔看介〕“臣闻南朝之战北，如老阳之战阴。
〔看介〕“臣闻南朝之战北，如老阳之战阴。
cǐ yǔ tè qí
”此语忒奇。
”此语忒奇。
dàn shì zhōu yì yǒu yīn yáng jiāo zhàn zhī shuō
但是《周易》有“阴阳交战”之说。
但是《周易》有“阴阳交战”之说。
yǐ qián zhǔ hé bèi qín tài shī wù le
——以前主和，被秦太师误了。
——以前主和，被秦太师误了。
jīn rì quán qǔ zhǔ zhàn zhě dì yī zhǔ shǒu zhě dì èr zhǔ hé zhě dì sān
今日权取主战者第一，主守者第二，主和者第三。
今日权取主战者第一，主守者第二，主和者第三。
qí yú zhū juǎn yǐ cì ér dìng
其余诸卷，以次而定。
其余诸卷，以次而定。
yī fēng shū jìng wén zhāng wǔ sè é
【一封书】〔净〕文章五色讹。
【一封书】〔净〕文章五色讹。
pà dōng hōng tóu nǎo duō
怕冬烘头脑多。
怕冬烘头脑多。
zǒng fèi tā mò mó bǐ jiān huā wú yí gè
总费他墨磨，笔尖花无一个。
总费他墨磨，笔尖花无一个。
rèn zhè lǐ lóng mén rì yuè kāi wú nà dōu dài yào chǐ shuǐ fān chéng yī zhàng bō
恁这里龙门日月开无那，都待要尺水翻成一丈波。
恁这里龙门日月开无那，都待要尺水翻成一丈波。
què yě wú nài le yě shì làng táo huā dāng yī kē chí lǐ wú yú kě nài hé
却也无奈了，也是浪桃花当一科，池里无鱼可奈何！
却也无奈了，也是浪桃花当一科，池里无鱼可奈何！
fēng juǎn jiè
〔封卷介〕
〔封卷介〕
shén zhàng r shēng shàng fēng chén zhàn dòu fēng chén zhàn dòu qí cái fú còu
【神仗儿】〔生上〕风尘战斗，风尘战斗，奇材辐辏。
【神仗儿】〔生上〕风尘战斗，风尘战斗，奇材辐辏。
chǒu xiù cái lái de tíng dāng shì qī guò le
〔丑〕秀才来的停当，试期过了。
〔丑〕秀才来的停当，试期过了。
shēng ya shì qī guò le
〔生〕呀，试期过了。
〔生〕呀，试期过了。
wén zì kě jìn chéng me
文字可进呈么？
文字可进呈么？
chǒu bù jìn chéng nán dào děng nǐ
〔丑〕不进呈，难道等你？
〔丑〕不进呈，难道等你？
dào yīng xióng rù gòu qià suǒ yuàn jìn chéng shí hòu
道英雄入彀，恰锁院进呈时候。
道英雄入彀，恰锁院进呈时候。
shēng pà méi yǒu zhuàng yuán zài lǐ yě gē
〔生〕怕没有状元在里也哥。
〔生〕怕没有状元在里也哥。
chǒu bù duō yǒu sān gè le
〔丑〕不多，有三个了。
〔丑〕不多，有三个了。
shēng wàn mǎ zhēng xiān piān huá liú luò hòu
〔生〕万马争先，偏骅骝落后。
〔生〕万马争先，偏骅骝落后。
nǐ kuài bǐng yǒu gè yí cái zhuàng yuán qiú jiàn
你快禀，有个遗才状元求见。
你快禀，有个遗才状元求见。
chǒu zhè shì cháo fáng lǐ miàn
〔丑〕这是朝房里面。
〔丑〕这是朝房里面。
fǔ zhōu xiàn dào gào yí cái li
府州县道，告遗才哩。
府州县道，告遗才哩。
shēng dà gē nǐ zhēn gè bù bǐng
〔生〕大哥，你真个不禀？
〔生〕大哥，你真个不禀？
kū jiè tiān ā miáo lǎo xiān jī fā ǎn lái xiàn bǎo
〔哭介〕天呵，苗老先赍发俺来献宝。
〔哭介〕天呵，苗老先赍发俺来献宝。
zhǐ bú zhù biàn hé xiū duì zhòng tóng shuāng lèi liú
止不住卞和羞，对重瞳双泪流。
止不住卞和羞，对重瞳双泪流。
jìng tīng jiè zhǎng mén de zhè shén me suǒ zài
〔净听介〕掌门的，这什么所在！
〔净听介〕掌门的，这什么所在！
ná guò lái
拿过来。
拿过来。
chǒu chě shēng jìn jiè shēng gào yí cái de wàng lǎo dà rén shōu kǎo
〔丑扯生进介〕〔生〕告遗才的，望老大人收考。
〔丑扯生进介〕〔生〕告遗才的，望老大人收考。
jìng āi yě shèng zhǐ lín xuān hàn lín yuàn fēng jìn
〔净〕哎也，圣旨临轩，翰林院封进。
〔净〕哎也，圣旨临轩，翰林院封进。
shuí gǎn zài shōu
谁敢再收？
谁敢再收？
shēng kū jiè shēng yuán cóng lǐng nán wàn lǐ dài jiā kǒu ér lái
〔生哭介〕生员从岭南万里带家口而来。
〔生哭介〕生员从岭南万里带家口而来。
wú lù kě tóu yuàn chù jīn jiē ér sǐ
无路可投，愿触金阶而死。
无路可投，愿触金阶而死。
shēng qǐ chù jiē chǒu zhǐ jiè jìng bèi jiè zhè xiù cái xiàng shì liǔ shēng zhēn nǎi nán hǎi yí zhū yě
〔生起触阶，丑止介〕〔净背介〕这秀才像是柳生，真乃南海遗珠也。
〔生起触阶，丑止介〕〔净背介〕这秀才像是柳生，真乃南海遗珠也。
huí jiè xiù cái shàng lái
〔回介〕秀才上来。
〔回介〕秀才上来。
kě yǒu juǎn zi
可有卷子？
可有卷子？
shēng juǎn zi bèi yǒu
〔生〕卷子备有。
〔生〕卷子备有。
jìng zhè děng gū zhǔn shōu kǎo yī shì tóng rén
〔净〕这等，姑准收考，一视同仁。
〔净〕这等，姑准收考，一视同仁。
shēng guì jiè qiān zǎi qí yù
〔生跪介〕千载奇遇。
〔生跪介〕千载奇遇。
jìng niàn tí jiè shèng zhǐ wèn rǔ duō shì jìn wén jīn bīng fàn jìng wéi yǒu hé zhàn shǒu sān cè
〔净念题介〕“圣旨：‘问汝多士，近闻金兵犯境，惟有和战守三策。
〔净念题介〕“圣旨：‘问汝多士，近闻金兵犯境，惟有和战守三策。
qí biàn hé rú
其便何如？
其便何如？
shēng kòu tóu jiè lǐng shèng zhǐ
’”〔生叩头介〕领圣旨。
’”〔生叩头介〕领圣旨。
qǐ jiè chǒu dōng xí shě qù
〔起介〕〔丑〕东席舍去。
〔起介〕〔丑〕东席舍去。
shēng xiě cè jiè jìng zài jiāng qián juǎn xì kàn jiè tóu juǎn zhǔ zhàn èr juǎn zhǔ shǒu sān juǎn zhǔ hé
〔生写策介〕〔净再将前卷细看介〕头卷主战，二卷主守，三卷主和。
〔生写策介〕〔净再将前卷细看介〕头卷主战，二卷主守，三卷主和。
zhǔ hé de pà bù zhōng shèng yì
主和的怕不中圣意。
主和的怕不中圣意。
shēng jiāo juàn jìng kàn jiè ya fēng yán cùn guǐ lì sǎo qiān yán
〔生交卷，净看介〕呀，风檐寸晷，立扫千言。
〔生交卷，净看介〕呀，风檐寸晷，立扫千言。
kě jìng kě jìng
可敬，可敬。
可敬，可敬。
ǎn jí máng nán kàn
俺急忙难看。
俺急忙难看。
zhǐ shuō hé zhàn shǒu sān jiàn nǐ zhǔ nà yī jiàn r
只说和战守三件，你主那一件儿？
只说和战守三件，你主那一件儿？
shēng shēng yuán yě wú piān zhǔ
〔生〕生员也无偏主。
〔生〕生员也无偏主。
kě zhàn kě shǒu ér hòu néng hé
可战可守而后能和。
可战可守而后能和。
rú yī yòng yào zhàn wèi biǎo shǒu wèi lǐ hé zài biǎo lǐ zhī jiān
如医用药，战为表，守为里，和在表里之间。
如医用药，战为表，守为里，和在表里之间。
jìng gāo jiàn gāo jiàn
〔净〕高见，高见。
〔净〕高见，高见。
zé dāng jīn shì shì hé rú
则当今事势何如？
则当今事势何如？
mǎ tí huā shēng dāng jīn ā bǎo jià chí liú zé dào xī hú zhòu jǐn yóu
【马蹄花】〔生〕当今呵，宝驾迟留，则道西湖昼锦游。
【马蹄花】〔生〕当今呵，宝驾迟留，则道西湖昼锦游。
wèi sān qiū guì zǐ shí lǐ hé xiāng yī duàn biān chóu
为三秋桂子，十里荷香，一段边愁。
为三秋桂子，十里荷香，一段边愁。
zé yuàn de wú shān lì mǎ nà rén xiū
则愿的“吴山立马”那人休。
则愿的“吴山立马”那人休。
ǎn yàn yún tuò shǒu hé shí jiù
俺燕云唾手何时就？
俺燕云唾手何时就？
ruò zhǐ shì hé ā xiǎo cháo tíng xiū shā jiāng nán
若止是和呵，小朝廷羞杀江南。
若止是和呵，小朝廷羞杀江南。
biàn zhàn shǒu ā qǐng luán yú lüè jìn shén zhōu
便战守呵，请銮舆略近神州。
便战守呵，请銮舆略近神州。
jìng xiù cái yán zhī yǒu lǐ
〔净〕秀才言之有理。
〔净〕秀才言之有理。
qián qiāng shèng zhǔ chuí liú xiǎng qì yù yí zhū yī wǎng shōu
【前腔】圣主垂旒，想泣玉遗珠一网收。
【前腔】圣主垂旒，想泣玉遗珠一网收。
duì cè zhě qiān yú rén nèi xiē bù zhī shí wù wèi xiǎo tiān xīn zěn zuò rú liú
对策者千余人，那些不知时务，未晓天心，怎做儒流。
对策者千余人，那些不知时务，未晓天心，怎做儒流。
shì nǐ ā sān fēn huà diǎn pò dì wáng yōu wàn yán cè jiǎn jǐn qián kūn lòu
似你呵，三分话点破帝王忧，万言策检尽乾坤漏。
似你呵，三分话点破帝王忧，万言策检尽乾坤漏。
shēng xiǎo shēng lǐng nán zhī shì
〔生〕小生岭南之士。
〔生〕小生岭南之士。
jìng dī jiè zhī dào le
〔净低介〕知道了。
〔净低介〕知道了。
nǐ diào gān r fú chuò le shān hú gǎn jīn fān zhe le áo tóu
你钓竿儿拂绰了珊瑚，敢今番著了鳌头。
你钓竿儿拂绰了珊瑚，敢今番著了鳌头。
xiù cái wǔ mén wài hòu zhǐ
秀才，午门外候旨。
秀才，午门外候旨。
shēng yīng chū bèi jiè zhè shì guān què shì miáo lǎo dà rén
〔生应出，背介〕这试官却是苗老大人。
〔生应出，背介〕这试官却是苗老大人。
xián yí zhī jì bù gǎn xiāng rèn
嫌疑之际，不敢相认。
嫌疑之际，不敢相认。
qiě dāng qīng jìng míng kāi yǎn wéi yuán zhū yī àn diǎn tóu
“且当青镜明开眼，惟原朱衣暗点头。
“且当青镜明开眼，惟原朱衣暗点头。
shēng xià jìng shì juàn jù yǐ xiáng dìng
”〔生下〕〔净〕试卷俱已详定。
”〔生下〕〔净〕试卷俱已详定。
zuǒ yòu gēn suí jìn chéng qù
左右跟随进呈去。
左右跟随进呈去。
xíng jiè sī lún gé xià wén zhāng jìng zhōng gǔ lóu zhōng kè lòu zhǎng
〔行介〕“丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。
〔行介〕“丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。
ya nà lǐ gǔ xiǎng
”呀，那里鼓响？
”呀，那里鼓响？
nèi jí léi gǔ jiè chǒu shì shū mì fǔ lóu qián biān bào gǔ
〔内急擂鼓介〕〔丑〕是枢密府楼前边报鼓。
〔内急擂鼓介〕〔丑〕是枢密府楼前边报鼓。
nèi mǎ sī jiè jìng biān bào jǐng jí
〔内马嘶介〕〔净〕边报警急。
〔内马嘶介〕〔净〕边报警急。
zěn le zěn le
怎了，怎了？
怎了，怎了？
wài ban lǎo shū mì shàng huā è jiā chéng tōng yù qì
〔外扮老枢密上〕“花萼夹城通御气。
〔外扮老枢密上〕“花萼夹城通御气。
fú róng xiǎo yuàn rù biān chóu
芙蓉小苑入边愁。
芙蓉小苑入边愁。
jiàn jiè jìng lǎo xiān shēng zòu biān shì ér lái
”〔见介〕〔净〕老先生奏边事而来？
”〔见介〕〔净〕老先生奏边事而来？
wài biàn shì
〔外〕便是。
〔外〕便是。
xiān shēng wèi jìn juàn ér lái
先生为进卷而来？
先生为进卷而来？
jìng zhèng shì
〔净〕正是。
〔净〕正是。
wài jīn rì zhī shì yǐ huǎn jí wèi xiān hòu tiě le
〔外〕今日之事，以缓急为先后，僣了。
〔外〕今日之事，以缓急为先后，僣了。
wài kòu tóu zòu shì jiè zhǎng guǎn tiān xià bīng mǎ zhī shū mì yuàn shì chén jǐn zòu ǎn zhǔ
〔外叩头奏事介〕掌管天下兵马知枢密院事臣谨奏俺主。
〔外叩头奏事介〕掌管天下兵马知枢密院事臣谨奏俺主。
nèi xuān jiè suǒ zòu hé shì
〔内宣介〕所奏何事？
〔内宣介〕所奏何事？
dī liū zǐ wài jīn rén de jīn rén de fēng wén rù kòu
【滴溜子】〔外〕金人的、金人的风闻入寇。
【滴溜子】〔外〕金人的、金人的风闻入寇。
nèi shuí shì xiān fēng
〔内〕谁是先锋？
〔内〕谁是先锋？
wài li quán de li quán de qián lái zhàn dòu
〔外〕李全的、李全的前来战斗。
〔外〕李全的、李全的前来战斗。
nèi dào shén me dì fang le
〔内〕到什么地方了？
〔内〕到什么地方了？
wài bào dào le huái yáng zuǒ yòu
〔外〕报到了淮扬左右。
〔外〕报到了淮扬左右。
nèi hé rén kě yǐ diào dù
〔内〕何人可以调度？
〔内〕何人可以调度？
wài yǒu dù bǎo xiàn wèi huái yáng ān fǔ
〔外〕有杜宝现为淮扬安抚。
〔外〕有杜宝现为淮扬安抚。
pà biān guān zǎo wǎn xiū yào xīng máng sī jiù
怕边关早晚休，要星忙厮救。
怕边关早晚休，要星忙厮救。
jìng kòu tóu zòu shì jiè chén kàn juǎn guān miáo shùn bīn jǐn zòu ǎn zhǔ
〔净叩头奏事介〕臣看卷官苗舜宾谨奏俺主。
〔净叩头奏事介〕臣看卷官苗舜宾谨奏俺主。
qián qiāng lín xuān de lín xuān de wén zhāng kàn jiù chéng yù lǎn chéng yù lǎn dìng qí juǎn shǒu
【前腔】临轩的、临轩的文章看就，呈御览、呈御览定其卷首。
【前腔】临轩的、临轩的文章看就，呈御览、呈御览定其卷首。
huáng dào rì chuán lú zhī hòu
黄道日，传胪祗候。
黄道日，传胪祗候。
zhòng duō guān zài diàn tóu bǎ qióng lín yàn bèi jiǔ
众多官在殿头，把琼林宴备久。
众多官在殿头，把琼林宴备久。
nèi zòu shì guān wǔ mén wài cì hou
〔内〕奏事官午门外伺候。
〔内〕奏事官午门外伺候。
wài jìng tóng qǐ jiè jìng lǎo xiān shēng tīng de jīn bīng wèi hé ér dòng
〔外、净同起介〕〔净〕老先生，听的金兵为何而动？
〔外、净同起介〕〔净〕老先生，听的金兵为何而动？
wài shì cái bù gǎn zòu zhī
〔外〕适才不敢奏知。
〔外〕适才不敢奏知。
jīn zhǔ cǐ xíng dān wèi lái qiǎng zhàn xī hú měi jǐng
金主此行，单为来抢占西湖美景。
金主此行，单为来抢占西湖美景。
jìng chī dá zǐ xī hú shì ǎn dà jiā shòu yòng de
〔净〕痴鞑子，西湖是俺大家受用的。
〔净〕痴鞑子，西湖是俺大家受用的。
ruò qiǎng le xī hú qù zhè háng zhōu tōng méi yòng le
若抢了西湖去，这杭州通没用了。
若抢了西湖去，这杭州通没用了。
nèi xuān jiè tīng zhǐ zhèn wéi zhì tiān xià yǒu huǎn yǒu jí nǎi wǔ nǎi wén
〔内宣介〕听旨：朕惟治天下，有缓有急，乃武乃文。
〔内宣介〕听旨：朕惟治天下，有缓有急，乃武乃文。
jīn huái yáng wēi jí biàn zhe ān fǔ dù bǎo qián qù yíng dí
今淮扬危急，便著安抚杜宝前去迎敌。
今淮扬危急，便著安抚杜宝前去迎敌。
bù kě yǒu chí
不可有迟。
不可有迟。
qí chuán lú yī shì dài gān gē níng jí yǎn wǔ xiū wén
其传胪一事，待干戈宁辑，偃武修文。
其传胪一事，待干戈宁辑，偃武修文。
kě yù zhī duō shì
可谕知多士。
可谕知多士。
kòu tóu
叩头。
叩头。
wài jìng kòu tóu hū wàn suì qǐ jiè
〔外、净叩头呼“万岁”起介〕
〔外、净叩头呼“万岁”起介〕
wài zé guó jiāng shān rù zhàn tú cáo sōng jìng yè jū zhōng rì shèng wén rú
〔外〕泽国江山入战图，（曹松）〔净〕曳裾终日盛文儒。
〔外〕泽国江山入战图，（曹松）〔净〕曳裾终日盛文儒。
dù fǔ
（杜甫）
（杜甫）
wài duō cái zì yǒu yún xiāo wàng qián qǐ jìng qí nài biān fáng zhòng wǔ fū
〔外〕多才自有云霄望，（钱起）〔净〕其奈边防重武夫。
〔外〕多才自有云霄望，（钱起）〔净〕其奈边防重武夫。
dù mù
（杜牧）
（杜牧）