bāo zi lìng lǎo dàn wài ban zéi bīng xún shào shàng dài wáng yuán shì xiǎo lóu luó lóu luó
【包子令〔老旦、外扮贼兵巡哨上〕大王原是小喽罗，喽罗。
【包子令〔老旦、外扮贼兵巡哨上〕大王原是小喽罗，喽罗。
niáng niáng yuán shì xiǎo qí pó qí pó
娘娘原是小旗婆，旗婆。
娘娘原是小旗婆，旗婆。
lì xià gè cǎo cháo tè kuài huó kuī xīn yòu qù qiǎng shān hé
立下个草朝忒快活，亏心又去抢山河。
立下个草朝忒快活，亏心又去抢山河。
hé zhuǎn xún luó shān qián shān hòu yī shēng luó
〔合〕转巡罗，山前山后一声锣。
〔合〕转巡罗，山前山后一声锣。
xiōng dì dài wáng ye gōng dǎ huái chéng yào gè rén jiàn dù ān fǔ dǎ huà
兄弟，大王爷攻打淮城，要个人见杜安抚打话。
兄弟，大王爷攻打淮城，要个人见杜安抚打话。
dà lù tóu yǐng r méi yī gè xiǎo lù tóu xún qù
大路头影儿没一个，小路头寻去。
大路头影儿没一个，小路头寻去。
chàng qián hé xià
〔唱前合下〕
〔唱前合下〕
zhù mǎ tīng mò yǔ sǎn bāo fú shàng jiā shè nán ān yǒu dào wéi shēng xīn shī guǎn
【驻马听】〔末雨伞、包袱上〕家舍南安，有道为生新失馆。
【驻马听】〔末雨伞、包袱上〕家舍南安，有道为生新失馆。
yào yāo chán shí wàn jiào xué qiān nián fāng cái mǎn guàn
要腰缠十万，教学千年，方才满贯。
要腰缠十万，教学千年，方才满贯。
ǎn chén zuì liáng wèi bào dù xiǎo jiě zhī shì yáng zhōu jiàn dù ān fǔ dà rén
俺陈最良为报杜小姐之事，扬州见杜安抚大人。
俺陈最良为报杜小姐之事，扬州见杜安抚大人。
shéi zhī tā huái ān bèi wéi jiào ǎn méi qián méi hòu
谁知他淮安被围，教俺没前没后。
谁知他淮安被围，教俺没前没后。
dà lù shàng bù gǎn xíng zǒu chāo cóng xiǎo lù ér qù
大路上不敢行走，抄从小路而去。
大路上不敢行走，抄从小路而去。
xué xiān shī chuán shí zǒu hú xuán qiè shū shēng bì kòu zāo tú tàn
学先师传食走胡旋，怯书生避寇遭涂炭。
学先师传食走胡旋，怯书生避寇遭涂炭。
nǐ kàn shù yǐng diāo cán yuán tí hǔ xiào jiào rén tàn
你看树影凋残，猿啼虎啸教人叹。
你看树影凋残，猿啼虎啸教人叹。
lǎo wài shàng míng zhī shān yǒu hǔ gù xiàng hǔ biān xíng
〔老、外上〕“明知山有虎，故向虎边行。
〔老、外上〕“明知山有虎，故向虎边行。
niǎo hàn nà lǐ qù
”鸟汉那里去？
”鸟汉那里去？
ná jiè mò ráo mìng dài wáng
〔拿介〕〔末〕饶命，大王。
〔拿介〕〔末〕饶命，大王。
wài hái yǒu gè dài wáng li
〔外〕还有个大王哩。
〔外〕还有个大王哩。
mò tiān tiān zěn le
〔末〕天，天怎了！
〔末〕天，天怎了！
zhèng shì wū yā xǐ què tóng háng jí xiōng quán rán wèi bǎo
正是：“乌鸦喜鹊同行，吉凶全然未保。
正是：“乌鸦喜鹊同行，吉凶全然未保。
bìng xià
”〔并下〕
”〔并下〕
pǔ xián gē jìng chǒu zhòng shàng mǎng qián kūn shēng ǎn zéi r wán shuí dào zéi rén dǎn lǐ dān
【普贤歌】〔净、丑众上〕莽乾坤生俺贼儿顽，谁道贼人胆里单！
【普贤歌】〔净、丑众上〕莽乾坤生俺贼儿顽，谁道贼人胆里单！
nán cháo ǎn bù mán běi cháo ǎn bù fān
南朝俺不蛮，北朝俺不番。
南朝俺不蛮，北朝俺不番。
shén tiān gōng yǒu chǔ ān pái ǎn
甚天公有处安排俺？
甚天公有处安排俺？
jìng niáng niáng ǎn hé nǐ wéi le huái ān xǔ shí zhǐ shì bù xià
〔净〕娘娘，俺和你围了淮安许时，只是不下。
〔净〕娘娘，俺和你围了淮安许时，只是不下。
yào de gè rén qù huái ān dǎ huà jiān kàn dù ān fǔ dòng dìng rú hé
要得个人去淮安打话，兼看杜安抚动定如何。
要得个人去淮安打话，兼看杜安抚动定如何。
zé yǎn xià wú rén kě shǐ li
则眼下无人可使哩。
则眼下无人可使哩。
chǒu bì děi dù lǎo ér qīn xìn zhī rén jiāng jì jiù jì fāng cái kě xíng
〔丑〕必得杜老儿亲信之人，将计就计，方才可行。
〔丑〕必得杜老儿亲信之人，将计就计，方才可行。
fěn dié ér wài bǎng mò shàng méi lù zǒu yáng cháng tiān tiān ā zhuàng rù zhè tú mén zěn fàng
【粉蝶儿】〔外绑末上〕没路走羊肠，天、天呵，撞入这屠门怎放！
【粉蝶儿】〔外绑末上〕没路走羊肠，天、天呵，撞入这屠门怎放！
jiàn jiè wài bǐng dài wáng ná de gè nán cháo hàn zi zài cǐ
〔见介〕〔外〕禀大王，拿的个南朝汉子在此。
〔见介〕〔外〕禀大王，拿的个南朝汉子在此。
jìng shì gè lǎo ér
〔净〕是个老儿。
〔净〕是个老儿。
hé fāng rén shì
何方人氏？
何方人氏？
zuò hé shēng lǐ
作何生理？
作何生理？
mò tīng bǐng
〔末〕听禀：
〔末〕听禀：
dà yà gǔ shēng yuán chén zuì liáng nán ān rén shì fǎng jiù huái yáng
【大迓鼓】生员陈最良，南安人氏，访旧淮扬。
【大迓鼓】生员陈最良，南安人氏，访旧淮扬。
jìng fǎng shuí
〔净〕访谁？
〔净〕访谁？
mò biàn shì dù ān fǔ
〔末〕便是杜安抚。
〔末〕便是杜安抚。
tā hòu táng céng shè fú fēng zhàng
他后堂曾设扶风帐。
他后堂曾设扶风帐。
chǒu nǐ yuán lái tā yá zhōng jiào xué
〔丑〕你原来他衙中教学。
〔丑〕你原来他衙中教学。
jǐ gè xué shēng
几个学生？
几个学生？
mò zé tā zhēn shì fū rén dān shēng xià yī nǚ
〔末〕则他甄氏夫人，单生下一女。
〔末〕则他甄氏夫人，单生下一女。
nǚ shū shēng nián shǎo wáng
女书生年少亡。
女书生年少亡。
chǒu hái yǒu hé rén
〔丑〕还有何人？
〔丑〕还有何人？
mò yì nǚ chūn xiāng fū rén bàn fáng
〔末〕义女春香，夫人伴房。
〔末〕义女春香，夫人伴房。
chǒu xiào bèi jiè yī xiàng bù zhī dù lǎo jiā zhōng shì tǐ
〔丑笑背介〕一向不知杜老家中事体。
〔丑笑背介〕一向不知杜老家中事体。
jīn rì dé zhī wú yǒu jì yǐ
今日得知，吾有计矣。
今日得知，吾有计矣。
huí jiè zhè fǔ rú qiě dài zài yuán mén wài qù
〔回介〕这腐儒，且带在辕门外去。
〔回介〕这腐儒，且带在辕门外去。
zhòng yīng yā mò xià jiè chǒu dài wáng nú jiā yǒu le yī jì
〔众应，押末下介〕〔丑〕大王，奴家有了一计。
〔众应，押末下介〕〔丑〕大王，奴家有了一计。
zuó rì shā le jǐ gè fù rén kě yú zhōng qǔ chū shǒu jí èr kē
昨日杀了几个妇人，可于中取出首级二颗。
昨日杀了几个妇人，可于中取出首级二颗。
zé shuō dù jiā lǎo xiǎo huí zhì yáng zhōu bèi ǎn shǒu xià shā le
则说杜家老小，回至扬州，被俺手下杀了。
则说杜家老小，回至扬州，被俺手下杀了。
xiàn shǒu zài cǐ
献首在此。
献首在此。
gù yì sū fàng nà fǔ rú chuán shì dù lǎo
故意苏放那腐儒，传示杜老。
故意苏放那腐儒，传示杜老。
dù lǎo xīn hán bì wú shǒu chéng zhī yì yǐ
杜老心寒，必无守城之意矣。
杜老心寒，必无守城之意矣。
jìng gāo jiàn gāo jiàn
〔净〕高见，高见。
〔净〕高见，高见。
jìng qǐ dī shēng fēn fù jiè jiào zhōng jūn
〔净起低声分付介〕叫中军。
〔净起低声分付介〕叫中军。
shēng ban shàng jìng ǎn qǐng nà fǔ rú jiǎng huà zhōng jiān nǐ kě jiāng zuó rì shā de fù rén shǒu jí èr kē lái xiàn zé shuō shì dù ān fǔ fū rén zhēn shì hé tā shǐ nǚ chūn xiāng
〔生扮上〕〔净〕俺请那腐儒讲话中间，你可将昨日杀的妇人首级二颗来献，则说是杜安抚夫人甄氏和他使女春香。
〔生扮上〕〔净〕俺请那腐儒讲话中间，你可将昨日杀的妇人首级二颗来献，则说是杜安抚夫人甄氏和他使女春香。
láo jì zhe
牢记着。
牢记着。
shēng yīng xià jìng zuǒ yòu zài ná xiù cái lái jiàn
〔生应下〕〔净〕左右，再拿秀才来见。
〔生应下〕〔净〕左右，再拿秀才来见。
zhòng yā mò shàng jiè mò ráo mìng dài wáng
〔众押末上介〕〔末〕饶命，大王。
〔众押末上介〕〔末〕饶命，大王。
jìng nǐ shì gè xì zuò bù kě qīng ráo
〔净〕你是个细作，不可轻饶。
〔净〕你是个细作，不可轻饶。
chǒu quàn dài wáng sōng le tā tīng tā jiǎng xiē bīng fǎ dào hǎo
〔丑〕劝大王松了他，听他讲些兵法到好。
〔丑〕劝大王松了他，听他讲些兵法到好。
jìng yě bà
〔净〕也罢。
〔净〕也罢。
yī niáng niáng shuō sōng le tā
依娘娘说，松了他。
依娘娘说，松了他。
zhòng fàng mò fù jiè mò kòu tóu jiè kòu xiè dài wáng niáng niáng bù shā zhī ēn
〔众放末缚介〕〔末叩头介〕叩谢大王、娘娘不杀之恩。
〔众放末缚介〕〔末叩头介〕叩谢大王、娘娘不杀之恩。
jìng qǐ lái jiǎng xiē bīng fǎ ǎn tīng
〔净〕起来，讲些兵法俺听。
〔净〕起来，讲些兵法俺听。
mò wèi líng gōng wèn chén yú kǒng zǐ kǒng zǐ bú duì
〔末〕卫灵公问陈于孔子，孔子不对。
〔末〕卫灵公问陈于孔子，孔子不对。
shuō dào wú wèi jiàn hǎo dé rú hào sè zhě yě
说道：“吾未见好德如好色者也。
说道：“吾未见好德如好色者也。
jìng zhè shì zěn me shuō
”〔净〕这是怎么说？
”〔净〕这是怎么说？
mò zé yīn bǐ shí wèi líng gōng yǒu gè fū rén nán zǐ tóng zuò xiān shī suǒ yǐ pà de jiǎng huà
〔末〕则因彼时卫灵公有个夫人南子同座，先师所以怕得讲话。
〔末〕则因彼时卫灵公有个夫人南子同座，先师所以怕得讲话。
jìng tā fū rén shì nán zǐ ǎn zhè niáng niáng shì fù rén
〔净〕他夫人是南子，俺这娘娘是妇人。
〔净〕他夫人是南子，俺这娘娘是妇人。
nèi léi gǔ shēng ban bào zǐ shàng jiè bào bào bào
〔内擂鼓，生扮报子上介〕报，报，报！
〔内擂鼓，生扮报子上介〕报，报，报！
yáng zhōu lù shàng bīng mǎ shā le dù ān fǔ jiā xiǎo jìng lái xiàn shǒu jí tǎo shǎng
扬州路上兵马，杀了杜安抚家小，径来献首级讨赏。
扬州路上兵马，杀了杜安抚家小，径来献首级讨赏。
jìng kàn jiè zé pà shì jiǎ de
〔净看介〕则怕是假的。
〔净看介〕则怕是假的。
shēng qiān zhēn wàn zhēn
〔生〕千真万真。
〔生〕千真万真。
fū rén zhēn shì zhè shǐ nǚ jiào zuò chūn xiāng
夫人甄氏，这使女叫做春香。
夫人甄氏，这使女叫做春香。
mò zuò kàn rèn jīng kū jiè tiān ā zhēn gè shì lǎo fū rén hé chūn xiāng yě
〔末做看认，惊哭介〕天呵，真个是老夫人和春香也。
〔末做看认，惊哭介〕天呵，真个是老夫人和春香也。
jìng dōu fǔ rú tí kū shén me
〔净〕唗，腐儒啼哭什么！
〔净〕唗，腐儒啼哭什么！
hái yào dǎ pò huái chéng shā dù lǎo ér qù
还要打破淮城，杀杜老儿去。
还要打破淮城，杀杜老儿去。
mò ráo le ba dài wáng
〔末〕饶了罢，大王。
〔末〕饶了罢，大王。
jìng yào ráo tā chú fēi xiàn le zhè zuò huái ān chéng ba
〔净〕要饶他，除非献了这座淮安城罢。
〔净〕要饶他，除非献了这座淮安城罢。
mò zhè děng róng shēng yuán qù chuán shì dài wáng hǔ wēi lì qǔ huí bào
〔末〕这等容生员去传示大王虎威，立取回报。
〔末〕这等容生员去传示大王虎威，立取回报。
chǒu dài wáng shù nǐ yī dāo fǔ rú kuài zǒu
〔丑〕大王恕你一刀，腐儒快走。
〔丑〕大王恕你一刀，腐儒快走。
nèi léi gǔ fā hǎn kāi mén jiè mò zuò pà jiè
〔内擂鼓发喊，开门介〕〔末作怕介〕
〔内擂鼓发喊，开门介〕〔末作怕介〕
wěi shēng xiǎn wēi fēng jì de zhè liū jīn wáng
【尾声】显威风、记的这溜金王。
【尾声】显威风、记的这溜金王。
jìng chǒu nǐ qù shuō yǔ dù ān fǔ ā zhe shén me yào wǔ yáng wēi zǎo nà xiáng
〔净、丑〕你去说与杜安抚呵，着什么耀武扬威早纳降。
〔净、丑〕你去说与杜安抚呵，着什么耀武扬威早纳降。
ǎn shí shí de yào zhǎn jiāng shān fēi shì huǎng
俺实实的要展江山、非是谎。
俺实实的要展江山、非是谎。
xià mò dǎ gōng sòng jiè diào chǎng huó qiáng dào huó qiáng dào
〔下〕〔末打躬送介〕〔吊场〕活强盗，活强盗。
〔下〕〔末打躬送介〕〔吊场〕活强盗，活强盗。
shā le dù lǎo fū rén chūn xiāng
杀了杜老夫人、春香。
杀了杜老夫人、春香。
bù miǎn chéng zhōng bào qù
不免城中报去。
不免城中报去。
hǎi shén dōng guò è fēng huí lǐ bái rì mù shā chǎng fēi zuò huī
海神东过恶风回，（李白）日暮沙场飞作灰。
海神东过恶风回，（李白）日暮沙场飞作灰。
cháng jiàn
（常建）
（常建）
jīn rì shān wēng jiù bīn zhǔ liú yǔ xī yú rén tóu shàng fú chén āi
今日山翁旧宾主，（刘禹锡）与人头上拂尘埃。
今日山翁旧宾主，（刘禹锡）与人头上拂尘埃。
li shān fǔ
（李山甫）
（李山甫）