chū duì zǐ tiē ban tōng shì shàng yì tiān zhī xià nán běi fēn kāi liǎng shì jiā
【出队子】〔贴扮通事上〕一天之下，南北分开两事家。
【出队子】〔贴扮通事上〕一天之下，南北分开两事家。
zhōng jiān fàng zhe gè liǎo r wā míng zhù zhe fān jiā dǎ hàn jiā
中间放着个蓼儿洼，明助着番家打汉家。
中间放着个蓼儿洼，明助着番家打汉家。
tōng shì zhōng jiān bō zuǐ liáo yá
通事中间，拨嘴撩牙。
通事中间，拨嘴撩牙。
shì yǒu zú chà lǐ yǒu bì rán
事有足诧，理有必然。
事有足诧，理有必然。
zì jiā liū jīn wáng huī xià yī míng tōng shì biàn shì
自家溜金王麾下一名通事便是。
自家溜金王麾下一名通事便是。
hǎo xiào hǎo xiào ǎn dài wáng zhù jīn wéi sòng gōng dǎ huái chéng
好笑，好笑，俺大王助金围宋，攻打淮城。
好笑，好笑，俺大王助金围宋，攻打淮城。
shéi zhī běi cháo àn dì chāi rén qù dào nán cháo jiǎng huà
谁知北朝暗地差人去到南朝讲话！
谁知北朝暗地差人去到南朝讲话！
zhèng shì zàn tōng qín shòu yǔ zhōng shì quǎn yáng xīn
正是：“暂通禽兽语，终是犬羊心。
正是：“暂通禽兽语，终是犬羊心。
xià
”〔下〕
”〔下〕
shuāng quàn jiǔ jìng yǐn zhòng shàng héng jiāng hǔ yá chā tiān yīng jià
【双劝酒】〔净引众上〕横江虎牙，插天鹰架。
【双劝酒】〔净引众上〕横江虎牙，插天鹰架。
léi gǔ yáng qí chōng chē jiǎ mǎ
擂鼓扬旗，冲车甲马。
擂鼓扬旗，冲车甲马。
bǎ zuò jǐn chéng qiáng wéi de zhèn yún huā
把座锦城墙、围的阵云花。
把座锦城墙、围的阵云花。
dù ān fǔ nǐ yǒu chì nán jiā
杜安抚、你有翅难加。
杜安抚、你有翅难加。
zì jiā liū jīn wáng
自家溜金王。
自家溜金王。
gōng dǎ huái chéng rì jiǔ wèi xià
攻打淮城，日久未下。
攻打淮城，日久未下。
wài shì suī rán hǔ jù zhōng xīn wèi miǎn gū yí
外势虽然虎踞，中心未免孤疑。
外势虽然虎踞，中心未免孤疑。
yī lái pà nán cháo dà bīng jiān chéng cè yìng èr lái pà běi cháo jiàn zé wěi rèn wú gōng zhēn gè jìn tuì liǎng nán
一来怕南朝大兵兼程策应，二来怕北朝见责委任无功：真个进退两难。
一来怕南朝大兵兼程策应，二来怕北朝见责委任无功：真个进退两难。
dài niáng niáng dào lái jì yì
待娘娘到来计议。
待娘娘到来计议。
chǒu shàng qū bīng zhuō jiāng chī yóu nǚ niē guǐ zhuāng shén bào zi qī
〔丑上〕“驱兵捉将蚩尤女，捏鬼妆神豹子妻。
〔丑上〕“驱兵捉将蚩尤女，捏鬼妆神豹子妻。
dài wáng nǐ kě tīng jiàn dà jīn jiā yǒu rén nán cháo dǎ huà huí dào ǎn yíng mén zhī wài le
”大王，你可听见大金家有人南朝打话，回到俺营门之外了？
”大王，你可听见大金家有人南朝打话，回到俺营门之外了？
jìng yǒu zhè shì
〔净〕有这事？
〔净〕有这事？
lǎo dàn ban fān jiàng dài dāo qí mǎ shàng
〔老旦扮番将带刀骑马上〕
〔老旦扮番将带刀骑马上〕
běi yè xíng chuán dà běi lǐ xuān chà chuán zhàn mǎ hǔ tóu pái dī liū de fēn huā
【北夜行船】大北里宣差传站马，虎头牌滴溜的分花。
【北夜行船】大北里宣差传站马，虎头牌滴溜的分花。
wài ban mǎ fū gǎn shàng jiè huá le huá le
〔外扮马夫赶上介〕滑了，滑了。
〔外扮马夫赶上介〕滑了，滑了。
lǎo dàn nà gǔ lǐ shuí jiā
〔老旦〕那古里谁家？
〔老旦〕那古里谁家？
pǎo fān le yè lǎ
跑番了拽喇。
跑番了拽喇。
zěn shēng ā dà yíng pán méi gè rén r dá shā
怎生呵，大营盘没个人儿答煞。
怎生呵，大营盘没个人儿答煞。
wài dà jiào jiè liū jīn ye běi cháo tiān shǐ dào lái
〔外大叫介〕溜金爷，北朝天使到来。
〔外大叫介〕溜金爷，北朝天使到来。
xià jìng chǒu zuò huāng jiè kuài jiào tōng shì qǐng jìn
〔下〕〔净、丑作慌介〕快叫通事请进。
〔下〕〔净、丑作慌介〕快叫通事请进。
tiē shàng jiē guì jiè liū jīn wáng huàn bìng le
〔贴上，接跪介〕溜金王患病了。
〔贴上，接跪介〕溜金王患病了。
qǐng nà yán jìn
请那颜进。
请那颜进。
lǎo dàn kě cái kě cái dào jù r kè bo lǎ
〔老旦〕可才、可才道句儿克卜喇。
〔老旦〕可才、可才道句儿克卜喇。
xià mǎ shàng zuò jiè dōu r dōu r
〔下马，上坐介〕都儿都儿。
〔下马，上坐介〕都儿都儿。
jìng wèn tiē jiè zěn me shuō
〔净问贴介〕怎么说？
〔净问贴介〕怎么说？
tiē nǎo le
〔贴〕恼了。
〔贴〕恼了。
jìng chǒu jǔ shǒu lǎo dàn zuò zuò nǎo bù huí jiè zhǐ jìng jiè tiě lì wēn dōu dá lǎ
〔净、丑举手，老旦做做恼不回介〕〔指净介〕铁力温都答喇。
〔净、丑举手，老旦做做恼不回介〕〔指净介〕铁力温都答喇。
jìng wèn tiē jiè zěn shuō
〔净问贴介〕怎说？
〔净问贴介〕怎说？
tiē bù gǎn shuō yào shā le
〔贴〕不敢说，要杀了。
〔贴〕不敢说，要杀了。
jìng què zěn le
〔净〕却怎了？
〔净〕却怎了？
lǎo dàn zuò kàn chǒu xiào jiè hū ling hū ling
〔老旦做看丑笑介〕忽伶忽伶。
〔老旦做看丑笑介〕忽伶忽伶。
chǒu wèn tiē jiè tiē quàn niáng niáng shēng de miào
〔丑问贴介〕〔贴〕劝娘娘生的妙。
〔丑问贴介〕〔贴〕劝娘娘生的妙。
lǎo dàn kè lǎo kè lǎo
〔老旦〕克老克老。
〔老旦〕克老克老。
tiē shuō zǒu kě le
〔贴〕说走渴了。
〔贴〕说走渴了。
lǎo dàn shǒu zú zuò máng jiè wù gāi dǎ là
〔老旦手足做忙介〕兀该打剌。
〔老旦手足做忙介〕兀该打剌。
tiē jiào mǎ rǔ jiǔ
〔贴〕叫马乳酒。
〔贴〕叫马乳酒。
lǎo dàn yuē r wù zhǐ
〔老旦〕约儿兀只。
〔老旦〕约儿兀只。
tiē yào shāo yáng ròu
〔贴〕要烧羊肉。
〔贴〕要烧羊肉。
jìng jiào jiè kuài qǔ yáng ròu rǔ jiǔ lái
〔净叫介〕快取羊肉、乳酒来。
〔净叫介〕快取羊肉、乳酒来。
wài chí jiǔ ròu shàng lǎo dàn sǎ jiǔ qǔ dāo gē yáng ròu chī xiào jiāng yáng yóu shǒu cā xiōng jiè yī liù wū là de
〔外持酒肉上〕〔老旦洒酒，取刀割羊肉吃，笑，将羊油手擦胸介〕一六兀剌的。
〔外持酒肉上〕〔老旦洒酒，取刀割羊肉吃，笑，将羊油手擦胸介〕一六兀剌的。
tiē bù nǎo le shuō yǒu lǐ tǐ
〔贴〕不恼了，说有礼体。
〔贴〕不恼了，说有礼体。
lǎo dàn zuò zuì jiè suǒ tuó bā suǒ tuó bā
〔老旦作醉介〕锁陀八，锁陀八。
〔老旦作醉介〕锁陀八，锁陀八。
tiē shuō zuì le
〔贴〕说醉了。
〔贴〕说醉了。
lǎo dàn zuò kàn chǒu jiè dǎo lǎ dǎo lǎ
〔老旦作看丑介〕倒喇倒喇。
〔老旦作看丑介〕倒喇倒喇。
chǒu xiào jiè zěn shuō
〔丑笑介〕怎说？
〔丑笑介〕怎说？
tiē yào niáng niáng chàng gè qǔ ér
〔贴〕要娘娘唱个曲儿。
〔贴〕要娘娘唱个曲儿。
chǒu shǐ de
〔丑〕使得。
〔丑〕使得。
běi qīng jiāng yǐn ya yǎ guān yīn qū zhe gè fān dá là hú lú tí xiào hā
【北清江引】呀，哑观音觑着个番答辣，胡芦提笑哈。
【北清江引】呀，哑观音觑着个番答辣，胡芦提笑哈。
wū nà shì dōu má qǐng jiāng lái àn dá
兀那是都麻，请将来岸答。
兀那是都麻，请将来岸答。
zhuàng mén ér yī jù yǎo r zhǐ bù máo gǔ lǎ
撞门儿一句咬儿只不毛古喇。
撞门儿一句咬儿只不毛古喇。
tōng shì wǒ zhēn yī bēi jiǔ nǐ sòng yǔ tā
通事，我斟一杯酒，你送与他。
通事，我斟一杯酒，你送与他。
tiē zuò sòng jiǔ jiè ā ā r gāi lì
〔贴作送酒介〕阿阿儿该力。
〔贴作送酒介〕阿阿儿该力。
chǒu tōng shì shuō shí mǒ
〔丑〕通事，说什么？
〔丑〕通事，说什么？
tiē xiǎo de bǐng niáng niáng sòng jiǔ
〔贴〕小的禀娘娘送酒。
〔贴〕小的禀娘娘送酒。
chǒu zhe le
〔丑〕着了。
〔丑〕着了。
lǎo dàn zuò zuì kàn chǒu jiè bèi zhī bèi zhī
〔老旦作醉，看丑介〕孛知，孛知。
〔老旦作醉，看丑介〕孛知，孛知。
tiē yòu yāng niáng niáng wǔ yī huí
〔贴〕又央娘娘舞一回。
〔贴〕又央娘娘舞一回。
chǒu shǐ de qǔ wǒ lí huā qiāng guò lái
〔丑〕使得，取我梨花枪过来。
〔丑〕使得，取我梨花枪过来。
qián qiāng chí qiāng wǔ jiè lěng lí huā diǎn diǎn fēng r guā niǎo de yāo shēn zhà
【前腔】〔持枪舞介〕冷梨花点点风儿刮，袅得腰身乍。
【前腔】〔持枪舞介〕冷梨花点点风儿刮，袅得腰身乍。
hú xuán er dǎ yī chē huā mén zhé yī huā
胡旋儿打一车，花门折一花。
胡旋儿打一车，花门折一花。
bǎ yí gè suō chuò lǎo nà yán fēng shì shā
把一个睃啜老那颜风势煞。
把一个睃啜老那颜风势煞。
lǎo dàn fǎn bèi pāi xiù xiào dào jiè hū ling hū ling
〔老旦反背，拍袖笑倒介〕忽伶忽伶。
〔老旦反背，拍袖笑倒介〕忽伶忽伶。
tiē fú qǐ lǎo dàn jiè lǎo dàn bǎi shǒu dǎo dì jiè ā lái bù lái
〔贴扶起老旦介〕〔老旦摆手倒地介〕阿来不来。
〔贴扶起老旦介〕〔老旦摆手倒地介〕阿来不来。
tiē zhè biàn shì chàng rě jiào chàng yī zhí
〔贴〕这便是唱喏，叫唱一直。
〔贴〕这便是唱喏，叫唱一直。
lǎo dàn xiào diǎn tóu zhāo chǒu jiè hā kǒu sàn hā kǒu sàn
〔老旦笑点头招丑介〕哈<口散哈<口散。
〔老旦笑点头招丑介〕哈<口散哈<口散。
tiē yào wèn niáng niáng
〔贴〕要问娘娘。
〔贴〕要问娘娘。
chǒu xiào jiè wèn shén me
〔丑笑介〕问什么？
〔丑笑介〕问什么？
lǎo dàn chě chǒu qīng shuō jiè hā kǒu sàn wù gāi máo kè lǎ máo kè lǎ
〔老旦扯丑轻说介〕哈<口散兀该毛克喇，毛克喇。
〔老旦扯丑轻说介〕哈<口散兀该毛克喇，毛克喇。
chǒu xiào wèn tiē jiè zěn shuō
〔丑笑问贴介〕怎说。
〔丑笑问贴介〕怎说。
tiē zuò yáo tóu jiè wèn niáng niáng tǎo jiàn dōng xī
〔贴作摇头介〕问娘娘讨件东西。
〔贴作摇头介〕问娘娘讨件东西。
chǒu xiào jiè tǎo shén me
〔丑笑介〕讨什么？
〔丑笑介〕讨什么？
tiē tōng shì bù gǎn shuō
〔贴〕通事不敢说。
〔贴〕通事不敢说。
lǎo dàn xiào dào jiè gǔ lǔ gǔ lǔ
〔老旦笑倒介〕古鲁古鲁。
〔老旦笑倒介〕古鲁古鲁。
jìng bèi jiào tiē wèn jiè tā yào niáng niáng shén me dōng xī
〔净背叫贴问介〕他要娘娘什么东西？
〔净背叫贴问介〕他要娘娘什么东西？
gǔ lǔ gǔ lǔ bú zhù de
古鲁古鲁不住的。
古鲁古鲁不住的。
tiē zhè jiàn dōng xī shì yào bù dé de
〔贴〕这件东西，是要不得的。
〔贴〕这件东西，是要不得的。
biàn yào shí zé pà niáng niáng bù shě de
便要时，则怕娘娘不舍的。
便要时，则怕娘娘不舍的。
biàn shì niáng niáng shě de dài wáng yě bù shě de
便是娘娘舍的，大王也不舍的。
便是娘娘舍的，大王也不舍的。
biàn dài wáng shě de xiǎo de yě bù shě de
便大王舍的，小的也不舍的。
便大王舍的，小的也不舍的。
jìng shén dōng xī zhí nèn shě bù de
〔净〕甚东西，直恁舍不的？
〔净〕甚东西，直恁舍不的？
tiē tā zhè huà dào míng hā kǒu sàn wù gāi máo kè lǎ yào niáng niáng yǒu máo de suǒ zài
〔贴〕他这话到明，哈<口散兀该毛克喇，要娘娘有毛的所在。
〔贴〕他这话到明，哈<口散兀该毛克喇，要娘娘有毛的所在。
jìng zuò nǎo jiè qì yě qì yě
〔净作恼介〕气也，气也。
〔净作恼介〕气也，气也。
zhè sào zǐ hǎo dà dǎn kuài qǔ qiāng lái
这臊子好大胆，快取枪来。
这臊子好大胆，快取枪来。
jìng zuò chí huā qiāng gǎn shā jiè tiē fú zuì lǎo dàn zǒu lǎo dàn tí jiǔ hú jiào gǔ lǔ gǔ lǔ jià zhù qiāng jiè
〔净作持花枪赶杀介〕〔贴扶醉老旦走，老旦提酒壶叫“古鲁古鲁”架住枪介〕
〔净作持花枪赶杀介〕〔贴扶醉老旦走，老旦提酒壶叫“古鲁古鲁”架住枪介〕
běi wěi jìng nǐ nà cù hú lú zhǐ wàng bǎ lí huā jià sāo nú tiě wéi qiáng gǎn kào dìng nǐ dà jīn jiā
【北尾】〔净〕你那醋葫芦指望把梨花架，臊奴，铁围墙敢靠定你大金家。
【北尾】〔净〕你那醋葫芦指望把梨花架，臊奴，铁围墙敢靠定你大金家。
nuò dào lǎo dàn jiè zé shuàn zhe nǐ nà jǐ jīng r shàn zuǐ de chì zhī shā bǎ nà yàn xīng sāo de kǒu shuǎng zǐ er shēng ké shā
〔搦倒老旦介〕则踹着你那几茎儿苫嘴的赤支砂，把那咽腥臊的<口爽子儿生揢杀。
〔搦倒老旦介〕则踹着你那几茎儿苫嘴的赤支砂，把那咽腥臊的<口爽子儿生揢杀。
chǒu chě zhù jìng fàng lǎo dàn jiè lǎo dàn yè lǎ yè lǎ hā li
〔丑扯住净，放老旦介〕〔老旦〕曳喇曳喇哈哩。
〔丑扯住净，放老旦介〕〔老旦〕曳喇曳喇哈哩。
zhǐ jìng jiè lì lóu jí dīng mǔ là shī lì lóu jí dīng mǔ là shī
〔指净介〕力娄吉丁母剌失，力娄吉丁母剌失。
〔指净介〕力娄吉丁母剌失，力娄吉丁母剌失。
zuò shǎn xiù zǒu xià jiè jìng qì shā wǒ yě
〔作闪袖走下介〕〔净〕气杀我也。
〔作闪袖走下介〕〔净〕气杀我也。
nà yè lǎ hā de shén me
那曳喇哈的什么？
那曳喇哈的什么？
tiē jiào yǐn mǎ de qù
〔贴〕叫引马的去。
〔贴〕叫引马的去。
jìng zěn zhǐ zhe wǒ lì lóu jí dīng mǔ là shī
〔净〕怎指着我力娄吉丁母剌失？
〔净〕怎指着我力娄吉丁母剌失？
tiē zhè yào zòu guò tā zhǔ ér jiào rén lái xiāng shā
〔贴〕这要奏过他主儿，叫人来相杀。
〔贴〕这要奏过他主儿，叫人来相杀。
jìng zuò nǎo jiè chǒu lǎo dà wáng nǐ kě yě dāng zhuó bù zhuó de
〔净作恼介〕〔丑〕老大王，你可也当着不着的。
〔净作恼介〕〔丑〕老大王，你可也当着不着的。
jìng cuì zhe le nǐ nà máo kè lǎ li
〔净〕啐，着了你那毛克喇哩。
〔净〕啐，着了你那毛克喇哩。
chǒu biàn xǔ tā zài nà lǐ nǐ què yě tè niǎn suān
〔丑〕便许他在那里，你却也忒捻酸。
〔丑〕便许他在那里，你却也忒捻酸。
jìng bù yǔ jiè zhèng shì wǒ yī shí fēng huǒ xìng
〔净不语介〕正是我一时风火性。
〔净不语介〕正是我一时风火性。
dà jīn jiā dé zhī zhè liū jīn wáng dào yǒu xiē qiàn wěn
大金家得知，这溜金王到有些欠稳。
大金家得知，这溜金王到有些欠稳。
chǒu biàn shì fān shǐ nán cháo ér huí wèi bì qí zhōng yǒu huà
〔丑〕便是番使南朝而回，未必其中有话。
〔丑〕便是番使南朝而回，未必其中有话。
jìng niáng niáng gāo jiàn hé rú
〔净〕娘娘高见何如？
〔净〕娘娘高见何如？
chǒu róng nú jiā cuò sī
〔丑〕容奴家措思。
〔丑〕容奴家措思。
nèi léi gǔ jiè tiē ban bào zǐ shàng bào bào bào
〔内擂鼓介〕〔贴扮报子上〕报，报，报！
〔内擂鼓介〕〔贴扮报子上〕报，报，报！
qián rì fàng qù de xiù cái cóng huái chéng zhōng dān mǎ fēi lái
前日放去的秀才，从淮城中单马飞来。
前日放去的秀才，从淮城中单马飞来。
dào yǒu jǐn jí tóu jiàn dài wáng
道有紧急，投见大王。
道有紧急，投见大王。
chǒu qià hǎo zhe tā jìn lái
〔丑〕恰好，着他进来。
〔丑〕恰好，着他进来。
lǚ lǚ jīn mò shàng wú zhī nài kě rú hé
【缕缕金】〔末上〕无之奈，可如何！
【缕缕金】〔末上〕无之奈，可如何！
shū shēng chéng jiàng lìng qiáng lóu luó
书生承将令，强喽罗。
书生承将令，强喽罗。
nèi hǎn mò jīng diē jiè yī shēng jīn pào xiǎng jiāng rén diē cuō
〔内喊，末惊跌介〕一声金炮响，将人跌蹉。
〔内喊，末惊跌介〕一声金炮响，将人跌蹉。
kě lián kě lián
可怜、可怜！
可怜、可怜！
mì zhá zhá gān gē qí jiān fàng zhe wǒ
密札札干戈，其间放着我。
密札札干戈，其间放着我。
tiē chàng mén jiè shēng yuán jìn
〔贴唱门介〕生员进。
〔贴唱门介〕生员进。
mò jiàn jiè wàn sǐ yī shēng shēng yuán chén zuì liáng bǎi bài dài wáng diàn xià niáng niáng diàn xià
〔末见介〕万死一生生员陈最良百拜大王殿下，娘娘殿下。
〔末见介〕万死一生生员陈最良百拜大王殿下，娘娘殿下。
jìng dù ān fǔ xiàn le chéng chí
〔净〕杜安抚献了城池？
〔净〕杜安抚献了城池？
mò chéng chí bù wéi xī hǎn jìng lái xiàn yī zuò wáng wèi yǔ dài wáng
〔末〕城池不为希罕，敬来献一座王位与大王。
〔末〕城池不为希罕，敬来献一座王位与大王。
jìng guǎ rén jiǔ yǐ wèi wáng le
〔净〕寡人久已为王了。
〔净〕寡人久已为王了。
mò zhèng shì guān shàng jiā guān zhí shàng tiān zhí
〔末〕正是官上加官，职上添职。
〔末〕正是官上加官，职上添职。
dù ān fǔ yǒu shū chéng shàng
杜安抚有书呈上。
杜安抚有书呈上。
jìng kàn shū jiè tōng jiā shēng dù bǎo dùn shǒu lǐ wáng huī xià
〔净看书介〕“通家生杜宝顿首李王麾下”。
〔净看书介〕“通家生杜宝顿首李王麾下”。
wèn mò jiè xiù cái wǒ yǔ dù ān fǔ yǒu hé tōng jiā
〔问末介〕秀才，我与杜安抚有何通家？
〔问末介〕秀才，我与杜安抚有何通家？
mò hàn cháo yǒu gè li dù zhì jiāo táng cháo yě yǒu gè li dù qì yǒu yīn cǐ dù ān fǔ dǒu dǎn chēng gè tōng jiā
〔末〕汉朝有个李、杜至交，唐朝也有个李、杜契友，因此杜安抚斗胆称个通家。
〔末〕汉朝有个李、杜至交，唐朝也有个李、杜契友，因此杜安抚斗胆称个通家。
jìng zhè lǎo ér hǎo yì sī
〔净〕这老儿好意思。
〔净〕这老儿好意思。
shū yǒu hé yán
书有何言？
书有何言？
yī fēng shū dú shū jiè wén jūn shì wài cháo hǔ láng xīn nán dìng jiāo
【一封书】〔读书介〕“闻君事外朝，虎狼心，难定交。
【一封书】〔读书介〕“闻君事外朝，虎狼心，难定交。
kěn huí xīn shèng cháo bǎo fù guì quán zhōng xiào
肯回心圣朝，保富贵，全忠孝。
肯回心圣朝，保富贵，全忠孝。
píng liáng qǔ cǎi xū shōu hǎo bèi àn tóu míng dài zǎo chāo
平梁取采须收好，背暗投明带早超。
平梁取采须收好，背暗投明带早超。
píng lù gǔ shuō zhuāng qiāo
凭陆贾，说庄跷。
凭陆贾，说庄跷。
yóng wàng huī cí jí jiàn zhāo
颙望麾慈即鉴昭。
颙望麾慈即鉴昭。
xiào jiè zhè shū quàn wǒ jiàng sòng qí shí nán cóng
”〔笑介〕这书劝我降宋，其实难从。
”〔笑介〕这书劝我降宋，其实难从。
wài mì qǐ yī tòng fèng chéng zūn kǔn fū rén
“外密启一通，奉呈遵阃夫人。
“外密启一通，奉呈遵阃夫人。
xiào jiè dù ān fǔ yě wèi jìng niáng niáng li
”〔笑介〕杜安抚也畏敬娘娘哩。
”〔笑介〕杜安抚也畏敬娘娘哩。
chǒu nǐ niàn wǒ tīng
〔丑〕你念我听。
〔丑〕你念我听。
jìng kàn shū jiè tōng jiā shēng dù bǎo liǎn rèn yáng lǎo niáng niang zhàng qián
〔净看书介〕“通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前。
〔净看书介〕“通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前。
hāi yě dù ān fǔ yǔ niáng niáng yòu tōng jiā qǐ lái
”咳也，杜安抚与娘娘，又通家起来。
”咳也，杜安抚与娘娘，又通家起来。
mò dài wáng tōng de qù niáng niáng yě tōng de qù
〔末〕大王通得去，娘娘也通得去。
〔末〕大王通得去，娘娘也通得去。
jìng yě tōng de qù
〔净〕也通得去。
〔净〕也通得去。
zhǐ hàn zi bù gāi shuō liǎn rèn
只汉子不该说敛衽。
只汉子不该说敛衽。
mò niáng niáng kěn liǎn rèn ér cháo ān fǔ gǎn bù liǎn rèn ér bài
〔末〕娘娘肯敛衽而朝，安抚敢不敛衽而拜！
〔末〕娘娘肯敛衽而朝，安抚敢不敛衽而拜！
chǒu shuō de hǎo
〔丑〕说的好。
〔丑〕说的好。
xì niàn wǒ tīng
细念我听。
细念我听。
jìng niàn shū jiè tōng jiā shēng dù bǎo liǎn rèn yáng lǎo niáng niang zhàng qián yuǎn wén jīn cháo fēng guì fu wèi liū jīn wáng bìng wú fēng hào jí yú fū rén
〔净念书介〕“通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前：远闻金朝封贵夫为溜金王，并无封号及于夫人。
〔净念书介〕“通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前：远闻金朝封贵夫为溜金王，并无封号及于夫人。
cǐ hé lǐ yě
此何礼也？
此何礼也？
dù bǎo jiǔ yǐ bǎo zòu dà sòng chì fēng fū rén wèi tǎo jīn niáng niáng zhī zhí
杜宝久已保奏大宋，敕封夫人为讨金娘娘之职。
杜宝久已保奏大宋，敕封夫人为讨金娘娘之职。
fú wéi zhuāng cì jiàn nà
伏惟妆次鉴纳。
伏惟妆次鉴纳。
bù xuān
不宣。
不宣。
hǎo yě dào xiān tì niáng niáng tǎo le ēn diǎn li
”好也，到先替娘娘讨了恩典哩。
”好也，到先替娘娘讨了恩典哩。
chǒu chén xiù cái fēng wǒ tǎo jīn niáng niáng nán dào yào wǒ zhēng tǎo dà jīn jiā bù chéng
〔丑〕陈秀才，封我讨金娘娘，难道要我征讨大金家不成？
〔丑〕陈秀才，封我讨金娘娘，难道要我征讨大金家不成？
mò shòu le fēng gào hòu dàn shì niáng niáng yào jīn zi dōu lái sòng cháo qǔ yòng
〔末〕受了封诰后，但是娘娘要金子，都来宋朝取用。
〔末〕受了封诰后，但是娘娘要金子，都来宋朝取用。
yīn cǐ jiào zuò tǎo jīn niáng niáng
因此叫做讨金娘娘。
因此叫做讨金娘娘。
chǒu zhè děng shì nǐ sòng cháo měi yì
〔丑〕这等是你宋朝美意。
〔丑〕这等是你宋朝美意。
mò bù shuō niáng niáng biàn shì wèi líng gōng fū rén yě shuō sòng cháo zhī měi
〔末〕不说娘娘，便是卫灵公夫人，也说宋朝之美。
〔末〕不说娘娘，便是卫灵公夫人，也说宋朝之美。
chǒu yī nǐ shuō
〔丑〕依你说。
〔丑〕依你说。
wǒ guān r shàng jīn zi chéng sè yào gāo
我冠儿上金子，成色要高。
我冠儿上金子，成色要高。
wǒ shì dài kuī r de niáng zǐ
我是带盔儿的娘子。
我是带盔儿的娘子。
jìn shí rén jiā shǒu shì hún tuō jiù yí gè kuī r yào nǐ nán cháo zhào yàng dǎ zào yī fù sòng wǒ
近时人家首饰浑脱，就一个盔儿，要你南朝照样打造一付送我。
近时人家首饰浑脱，就一个盔儿，要你南朝照样打造一付送我。
mò dōu zài chén zuì liáng shēn shàng
〔末〕都在陈最良身上。
〔末〕都在陈最良身上。
jìng nǐ zhǐ gù tǎo jīn tǎo jīn bǎ wǒ zhè liū jīn wáng liū zài nà lǐ
〔净〕你只顾讨金讨金，把我这溜金王，溜在那里？
〔净〕你只顾讨金讨金，把我这溜金王，溜在那里？
chǒu lián nǐ yě zuò le tǎo jīn wáng ba
〔丑〕连你也做了讨金王罢。
〔丑〕连你也做了讨金王罢。
jìng xiè chéng le
〔净〕谢承了。
〔净〕谢承了。
mò kòu tóu jiè zé pà dài wáng niáng niáng tuì huǐ
〔末叩头介〕则怕大王、娘娘退悔。
〔末叩头介〕则怕大王、娘娘退悔。
chǒu ǎn zhǔ yì dìng le
〔丑〕俺主意定了。
〔丑〕俺主意定了。
biàn xiě xià jiàng biǎo jī fā xiù cái huí zòu nán cháo qù
便写下降表，赍发秀才回奏南朝去。
便写下降表，赍发秀才回奏南朝去。
qián qiāng jìng guī yī dà sòng cháo pà jīn jiā chéng huò miáo
【前腔】〔净〕归依大宋朝，怕金家成祸苗。
【前腔】〔净〕归依大宋朝，怕金家成祸苗。
chǒu xiù cái nǐ dān chéng zhè zāo yào huáng jīn xū rèn tǎo
〔丑〕秀才，你担承这遭，要黄金须任讨。
〔丑〕秀才，你担承这遭，要黄金须任讨。
mò dài wáng nǐ pó yáng hú qìng xiǎng shōu xīn zǎo niáng niáng nǐ hēi hǎi àn huí tóu xīng xiù gāo
〔末〕大王，你鄱阳湖磬响收心早，娘娘，你黑海岸回头星宿高。
〔末〕大王，你鄱阳湖磬响收心早，娘娘，你黑海岸回头星宿高。
hé biàn xiū bīng suí tīng zhāo
〔合〕便休兵，随听招。
〔合〕便休兵，随听招。
miǎn de míng biāo zài pàn zéi tiáo
免的名标在叛贼条。
免的名标在叛贼条。
jìng xiù cái gōng guǎn liú fàn
〔净〕秀才，公馆留饭。
〔净〕秀才，公馆留饭。
xīng yè cǎo biǎo sòng xíng
星夜草表送行。
星夜草表送行。
jǔ shǒu sòng mò bài bié jiè
〔举手送末，拜别介〕
〔举手送末，拜别介〕
wěi shēng jìng zán bǐ li shān ér hé zú dào zhè yáng lìng pó wěi shí gāo
【尾声】〔净〕咱比李山儿何足道，这杨令婆委实高。
【尾声】〔净〕咱比李山儿何足道，这杨令婆委实高。
mò dài le nǐ zhè yī zhǐ jiàng shū guǎn qǔ nà zhào guān jiā huān xiào dào
〔末〕带了你这一纸降书，管取那赵官家欢笑倒。
〔末〕带了你这一纸降书，管取那赵官家欢笑倒。
mò xià jìng chǒu diào chǎng jìng niáng niáng zé wèi shī le yī biān jīn dé le liǎng tiáo wáng
〔末下〕〔净、丑吊场〕〔净〕娘娘，则为失了一边金，得了两条王。
〔末下〕〔净、丑吊场〕〔净〕娘娘，则为失了一边金，得了两条王。
rén yào yí gè wáng bù néng gōu ǎn lǐng xià liǎng gè wáng hào
人要一个王不能勾，俺领下两个王号。
人要一个王不能勾，俺领下两个王号。
qǐ bù lè zāi
岂不乐哉！
岂不乐哉！
chǒu bú yào huāng hái yǒu dì sān gè wáng hào
〔丑〕不要慌，还有第三个王号。
〔丑〕不要慌，还有第三个王号。
jìng shén me wáng hào
〔净〕什么王号？
〔净〕什么王号？
chǒu jiào zuò qí jiān yī zì wáng
〔丑〕叫做齐肩一字王。
〔丑〕叫做齐肩一字王。
jìng zěn me
〔净〕怎么？
〔净〕怎么？
chǒu shā li
〔丑〕杀哩。
〔丑〕杀哩。
jìng suí shùn tā yòu shā shén me
〔净〕随顺他，又杀什么？
〔净〕随顺他，又杀什么？
chǒu nǐ ǎn liǎng rén zuò zhè dà zéi quán zhàng jīn dá zǐ wēi shì
〔丑〕你俺两人作这大贼，全仗金鞑子威势。
〔丑〕你俺两人作这大贼，全仗金鞑子威势。
rú jīn fǎn le miàn nán cháo ná nǐ hé nán
如今反了面，南朝拿你何难。
如今反了面，南朝拿你何难。
jìng zuò nǎo jiè āi yō ǎn yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒng hé jù nán cháo
〔净作恼介〕哎哟，俺有万夫不当之勇，何惧南朝！
〔净作恼介〕哎哟，俺有万夫不当之勇，何惧南朝！
chǒu nǐ zhēn shì gè chu bà wáng bú dào wū jiāng bù zhǐ
〔丑〕你真是个楚霸王，不到乌江不止。
〔丑〕你真是个楚霸王，不到乌江不止。
jìng hú shuō
〔净〕胡说！
〔净〕胡说！
biàn zuò ǎn zuò chu bà wáng yào nǐ zuò yú měi rén dìng bù bǎ zhào kāng wáng zhàn le nǐ qù
便作俺做楚霸王，要你做虞美人，定不把赵康王占了你去。
便作俺做楚霸王，要你做虞美人，定不把赵康王占了你去。
chǒu ba nǐ yě zuò chu bà wáng bù chéng nú jiā de yú měi rén yě zuò bù chéng
〔丑〕罢，你也做楚霸王不成，奴家的虞美人也做不成。
〔丑〕罢，你也做楚霸王不成，奴家的虞美人也做不成。
huàn le tí mù zuò
换了题目做。
换了题目做。
jìng shén me tí mù
〔净〕什么题目？
〔净〕什么题目？
chǒu fàn lǐ zài xī shī
〔丑〕范蠡载西施。
〔丑〕范蠡载西施。
jìng wǔ hú zài nà lǐ
〔净〕五湖在那里？
〔净〕五湖在那里？
qù zuò hǎi zéi biàn liǎo
——去做海贼便了。
——去做海贼便了。
chǒu zuò fēn fù jiè zhòng sān jūn ǎn yǐ xiáng shùn le nán cháo
〔丑作分付介〕众三军，俺已降顺了南朝。
〔丑作分付介〕众三军，俺已降顺了南朝。
zàn jiě huái wéi hǎi shàng cì hou qù
暂解淮围，海上伺候去。
暂解淮围，海上伺候去。
zhòng yīng jiè jiě wéi le
〔众应介〕解围了。
〔众应介〕解围了。
nèi gǔ jiè chuán zhī qí bèi le bǐng dài wáng qǐ xíng
〔内鼓介〕船只齐备了，禀大王起行。
〔内鼓介〕船只齐备了，禀大王起行。
zhòng xíng jiè
〔众行介〕
〔众行介〕
jiāng tóu sòng bié huái yáng wài huái yáng wài hǎi bō yáo dòng
【江头送别】淮扬外，淮扬外，海波摇动。
【江头送别】淮扬外，淮扬外，海波摇动。
dōng fēng jìn dōng fēng jìn jǐn fān chuī sòng
东风劲，东风劲，锦帆吹送。
东风劲，东风劲，锦帆吹送。
duó qǔ péng lái wèi cháo dòng áo bèi shàng lì zhe qí fēng
夺取蓬莱为巢洞，鳌背上立着旗峰。
夺取蓬莱为巢洞，鳌背上立着旗峰。
qián qiāng shùn tiān dào shùn tiān dào fàng xiē ér xián kòng
【前腔】顺天道，顺天道，放些儿闲空。
【前腔】顺天道，顺天道，放些儿闲空。
zhāo ān hòu zhāo ān hòu zài jiāo bīng yán zhòng
招安后，招安后，再交兵言重。
招安后，招安后，再交兵言重。
xiǎn zuò le wèi jīn jiā shāng yán sòng
险做了为金家伤炎宋。
险做了为金家伤炎宋。
quán xiù shǒu zuò gè hùn hǎi chī lóng
权袖手，做个混海痴龙。
权袖手，做个混海痴龙。
zhòng bǐng dài wáng niáng niáng chū hǎi le
〔众〕禀大王娘娘，出海了。
〔众〕禀大王娘娘，出海了。
jìng qiě xià le yíng tiān míng jìn fā
〔净〕且下了营，天明进发。
〔净〕且下了营，天明进发。
jìng gān gē wèi dìng gè wèi jūn xǔ hún chǒu lóng dòu cí xióng shì yǐ fēn
〔净〕干戈未定各为君，（许浑）〔丑〕龙斗雌雄势已分。
〔净〕干戈未定各为君，（许浑）〔丑〕龙斗雌雄势已分。
cháng jiàn
（常建）
（常建）
jìng dú bǎ yī huī jiāng hǎi qù dù mù zhòng mò jiāng gōng jiàn shè guān jūn
〔净〕独把一麾江海去，（杜牧）〔众〕莫将弓箭射官军。
〔净〕独把一麾江海去，（杜牧）〔众〕莫将弓箭射官军。
dòu gǒng
（窦巩）
（窦巩）