shí èr shí dàn shàng bú zhù de xiāng sī guǐ bǎ qián shēn tuì huǐ
【十二时】〔旦上〕不住的相思鬼，把前身退悔。
tǔ chòu quán xiāo ròu xiāng xīn zhǎng
土臭全消，肉香新长。
jià hán rú kè diàn lǐ gū qī
嫁寒儒客店里孤栖。
jìng shàng yòu zhe tā pān gāo yè guì
〔净上〕又着他攀高谒贵。
huàn xī shā dàn jì mò qiū chuāng lěng diàn wén jìng míng dāng yù zhěn jiù xiāng chén dàn duàn cháo guī qù mèng láng pín
〔浣溪沙〕“〔旦〕寂寞秋窗冷簟纹，〔净〕明珰玉枕旧香尘，〔旦〕断潮归去梦郎频。
jìng táo shù qiǎo féng qián dù kè dàn cuì yān zhēn shì zài lái rén hé yuè gāo fēng dìng yǐng suí shēn
〔净〕桃树巧逢前度客，〔旦〕翠烟真是再来人，〔合〕月高风定影随身。
dàn gū gū nú jiā xǐ de chóng shēng jià le liǔ láng
”〔旦〕姑姑，奴家喜得重生，嫁了柳郎。
zhī dào yī jǔ chéng míng huí qù bài fǎng diē niáng
只道一举成名，回去拜访爹娘。
shéi zhī cháo tíng wéi zhe huái nán bīng luàn kāi bǎng jī chí
谁知朝廷为着淮南兵乱，开榜稽迟。
wǒ diē niáng zhèng zài wéi chéng zhī nèi zhǐ de jī fā liǔ láng wǎng xún xiāo hào piē xia nú jiā qián táng kè diàn
我爹娘正在围城之内，只得赍发柳郎往寻消耗，撇下奴家钱塘客店。
nǐ kàn nà jiāng shēng yuè sè qī chuàng rén yě
你看那江声月色，凄怆人也。
jìng xiǎo jiě bǐ nǐ huáng quán zhī xià jǐng zhì zhēng duō
〔净〕小姐，比你黄泉之下，景致争多。
dàn zhè bu zài huà xià
〔旦〕这不在话下。
zhēn xiàn xiāng suī zé shì huāng cūn diàn jiāng shēng yuè sè dàn shuō zhe fén wō lǐ qián shēng jīn shì zé zhè pò mén lián luàn sā xīng guāng nèi shà qiáng sì dòng tiān hēi dì
【针线厢】虽则是荒村店江声月色，但说着坟窝里前生今世，则这破门帘乱撒星光内，煞强似洞天黑地。
gū gū ā sān bù guī fù mǔ rú hé de
姑姑呵，三不归父母如何的？
qī jiàn shì ér fū jiā kào shuí
七件事儿夫家靠谁？
xīn yōu yè bù sǐ bù huó shuì mèng lǐ wèi gè rén r
心悠曳，不死不活，睡梦里为个人儿。
jìng shì xiǎo jiě de hǎn yǒu
〔净〕似小姐的罕有。
qián qiāng bàn zhe nǐ bàn jiān líng wèi yòu shǒu jiàn nǐ yī fáng fū xù
【前腔】伴着你半间灵位，又守见你一房夫婿。
dàn gū gū nà yè sōu xún xiù cái zhī wǒ shǎn zài nà lǐ
〔旦〕姑姑，那夜搜寻秀才，知我闪在那里？
jìng zé dào huà zhèng r zěn fàng de gè rén huí bì zuò de shì mán shén háo guǐ
〔净〕则道画帧儿怎放的个人回避，做的事瞒神諕鬼。
dàn hūn hēi le nǐ kàn yuè r hēi hēi de xīng ér huì yíng huǒ qīng qīng shì guǐ huǒ chuī
〔旦〕昏黑了，你看月儿黑黑的星儿晦，萤火青青似鬼火吹。
dàn hǎo shàng dēng le
〔旦〕好上灯了。
jìng méi yóu hēi zuò dì sān huā liǎng yàn liú de nǐ zhào jiě luó yī
〔净〕没油，黑坐地，三花两焰，留的你照解罗衣。
dàn yè zhǎng nán shuì hái xiàng zhǔ jiā jiè xiē yóu qù
〔旦〕夜长难睡，还向主家借些油去。
jìng nǐ yuàn zi lǐ zuò zuò zán qù jiè lái
〔净〕你院子里坐坐，咱去借来。
hé zhe yóu píng gài tà suì yù lián péng
“合着油瓶盖，踏碎玉莲蓬。
xià dàn wán yuè tàn jiè
”〔下〕〔旦玩月叹介〕
yuè r gāo lǎo dàn tiē xíng lù shàng jiāng běi shēng bīng luàn jiāng nán zǒu duō bàn
【月儿高】〔老旦、贴行路上〕江北生兵乱，江南走多半。
bù zài xiāng chē wěn tā de xié tīng duàn
不载香车稳，趿的鞋鞓断。
fū zhǔ bīng quán wàng tiān yá shēng sǐ rú hé pàn
夫主兵权，望天涯生死如何判。
qián hū hòu yōng yí gè chūn xiāng bàn
前呼后拥，一个春香伴。
fèng jì xiāo chú dǎ bù shàng yáng zhōu zuǎn
凤髻消除，打不上扬州纂。
shàng àn le dào lín ān
上岸了到临安。
chèn huáng hūn hēi yǐng lín luán shēng yì chá de nán tóu guǎn
趁黄昏黑影林峦，生忔察的难投馆。
tiē qiě xǐ dào lín ān le
〔贴〕且喜到临安了。
lǎo dàn hāi wàn sǐ yī táo shēng dé dào lín ān fǔ
〔老旦〕咳，万死一逃生，得到临安府。
ǎn nǚ niáng wú chǔ tóu cháng lù duō gū kǔ
俺女娘无处投，长路多孤苦。
tiē qián miàn xiàng shì gè bàn kāi mén ér mò le jìn qù
〔贴〕前面象是个半开门儿，蓦了进去。
lǎo dàn jìn jiè ya mén fáng kōng jìng nèi kě yǒu rén
〔老旦进介〕呀，门房空静，内可有人？
dàn shuí
〔旦〕谁？
tiē shì gè nǚ rén shēng xī
〔贴〕是个女人声息。
dài dǎ jiào yī shēng kāi mén
待打叫一声开门。
bú shì lù dàn jīng jiè xié yǐ diāo lán hé chǔ jiāo yīn huàn qǐ guān
【不是路】〔旦惊介〕斜倚雕阑，何处娇音唤启关？
lǎo dàn xíng chéng wǎn nǚ niáng men jiè zhù shà r jiān
〔老旦〕行程晚，女娘们借住霎儿间。
dàn tīng tā yán shēng yīn bù shì nán ér hàn dài zì qǐ kāi mén yuè xià kàn
〔旦〕听他言，声音不似男儿汉，待自起开门月下看。
jiàn jiè dàn shì yī wèi nǚ niáng qǐng lǐ zuò
〔见介〕〔旦〕是一位女娘，请里坐。
lǎo dàn xiāng tí pàn rén jiān tiān shàng xíng fāng biàn
〔老旦〕相提盼，人间天上行方便。
dàn qū yíng chí màn
〔旦〕趋迎迟慢。
qū yíng chí màn
趋迎迟慢。
dǎ zhào miàn jiè lǎo dàn zuò jīng jiè
〔打照面介〕〔老旦作惊介〕
qián qiāng pò wū tuí chuán jiě jie ā nǐ zěn dú zuò wú rén dēng bù rán
【前腔】破屋颓椽，姐姐呵，你怎独坐无人灯不燃？
dàn zhè xián tíng yuàn wán qīng guāng zhǎng sòng guò zhè yuè r yuán
〔旦〕这闲庭院，玩清光长送过这月儿圆。
lǎo dàn bèi jiào tiē chūn xiāng zhè xiàng shuí lái
〔老旦背叫贴〕春香，这像谁来？
tiē jīng jiè bù gǎn shuō hǎo xiàng xiǎo jiě
〔贴惊介〕不敢说，好像小姐。
lǎo dàn nǐ kuài qiáo fáng r lǐ miàn hái yǒu shén rén
〔老旦〕你快瞧房儿里面，还有甚人？
ruò méi yǒu rén gǎn shì guǐ yě
若没有人，敢是鬼也？
tiē xià dàn bèi zhè wèi nǚ niáng hǎo xiàng wǒ mǔ qīn nà yā tou hǎo xiàng chūn xiāng
〔贴下〕〔旦背〕这位女娘，好像我母亲，那丫头好像春香。
zuò huí wèn jiè gǎn wèn lǎo fū rén hé fāng ér lái
〔作回问介〕敢问老夫人，何方而来？
lǎo dàn tàn jiè zì huái ān wǒ xiāng gōng shì huái yáng ān fǔ zāo bīng nán wǒ bì lǔ táo shēng dào cǐ jiān
〔老旦叹介〕自淮安，我相公是淮扬安抚、遭兵难，我避虏逃生到此间。
dàn bèi jiè shì wǒ mǔ qīn le wǒ kě rèn tā
〔旦背介〕是我母亲了，我可认他？
tiē huāng shàng bèi yǔ lǎo dàn jiè yī suǒ kōng fáng zi tōng méi gè rén yǐng er
〔贴慌上，背语老旦介〕一所空房子，通没个人影儿。
shì guǐ shì guǐ
是鬼，是鬼！
lǎo dàn zuò pà jiè dàn tīng tā shuō qǐ shì wǒ de niang yě
〔老旦作怕介〕〔旦〕听他说起，是我的娘也。
dàn xiàng qián kū niang jiè lǎo dàn zuò bì jiè gǎn shì wǒ nǚ hái ér
〔旦向前哭娘介〕〔老旦作避介〕敢是我女孩儿？
dài màn le nǐ nǐ huó xiàn le
怠慢了你，你活现了。
chūn xiāng yǒu suí shēn zhǐ qián kuài diū kuài diū
春香，有随身纸钱，快丢，快丢。
tiē diū zhǐ qián jiè dàn r bú shì guǐ
〔贴丢纸钱介〕〔旦〕儿不是鬼。
lǎo dàn bú shì guǐ wǒ jiào nǐ sān shēng yào nǐ yīng wǒ yī shēng gāo rú yī shēng
〔老旦〕不是鬼，我叫你三声，要你应我一声高如一声。
zuò sān jiào sān yīng shēng jiàn dī jiè lǎo dàn shì guǐ yě
〔做三叫三应，声渐低介〕〔老旦〕是鬼也。
dàn niang nǐ nǚ ér yǒu huà jiǎng
〔旦〕娘，你女儿有话讲。
lǎo dàn zé lüè kào yuǎn lěng lín qīn yī zhèn fēng r xuán zhè bān huó xiàn
〔老旦〕则略靠远，冷淋侵一阵风儿旋，这般活现。
dàn nèi xiē huó xiàn
〔旦〕那些活现？
dàn chě lǎo dàn zuò pà jiè r shǒu nèn bān lěng
〔旦扯老旦作怕介〕儿，手恁般冷。
tiē kòu tóu jiè xiǎo jiě xiū yào niǎn le chūn xiāng
〔贴叩头介〕小姐，休要捻了春香。
lǎo dàn r bù céng guǎng chāo dù nǐ shì nǐ fù qīn gǔ zhí
〔老旦〕儿，不曾广超度你，是你父亲古执。
dàn kū jiè niang nǐ zhè děng pà nǚ hái ér sǐ bù fàng niang qù le
〔旦哭介〕娘，你这等怕，女孩儿死不放娘去了。
qián qiāng jìng chí dēng shàng mén hù láo shuān wéi shèn kōng táng rén yǔ xuān
【前腔】〔净持灯上〕门户牢拴，为甚空堂人语喧？
dēng zhào de jiè zhè qīng tái yuàn zěn shēng chuī luò zhǐ huáng qián
〔灯照地介〕这青苔院，怎生吹落纸黄钱？
tiē fū rén lái de bú shì dào gū
〔贴〕夫人，来的不是道姑？
lǎo dàn kě shì
〔老旦〕可是。
jìng jīng jiè ya lǎo fū rén hé chūn xiāng nà lǐ lái
〔净惊介〕呀，老夫人和春香那里来？
zhè bān dà jīng xiǎo guài
这般大惊小怪。
kàn tā dǎ pán xuán nà fū rén ā pà qī dēng wú yàn jiāng shēn yuǎn
看他打盘旋，那夫人呵，怕漆灯无焰将身远。
xiǎo jiě hèn bù dé yōu shì shēng huī de jìn qián
小姐，恨不得幽室生辉得近前。
dàn gū gū kuài lái nǎi nai hài pà
〔旦〕姑姑快来，奶奶害怕。
tiē zhè gū gū gǎn yě shì gè guǐ
〔贴〕这姑姑敢也是个鬼？
jìng chě lǎo dàn zhào dàn jiè xiū yí dàn
〔净扯老旦，照旦介〕休疑惮。
yí dēng jiù yuè duān xiáng biàn kě shì dāng nián rén miàn
移灯就月端详遍，可是当年人面？
hé shì dāng nián rén miàn
〔合〕是当年人面。
lǎo dàn bào dàn qì jiè r ā biàn shì guǐ niang yě shě bù de qù le
〔老旦抱旦泣介〕儿呵，便是鬼，娘也舍不的去了。
qián qiāng cháng duàn sān nián zěn zhuì hǎi míng zhū qù fù xuán
【前腔】肠断三年，怎坠海明珠去复旋？
dàn diē niáng miàn yīn sī lǐ lián niàn bǎ hún hái
〔旦〕爹娘面，阴司里怜念把魂还。
tiē xiǎo jiě nǐ zěn shēng chū de fén lái
〔贴〕小姐，你怎生出的坟来？
dàn hǎo nán yán
〔旦〕好难言。
lǎo dàn shì zěn shēng lái
〔老旦〕是怎生来？
dàn zé gǎn de shì dōng yuè dà ēn juàn tuō mèng yí gè shū shēng bǎ mù shuàn chuān
〔旦〕则感的是东岳大恩眷，托梦一个书生把墓踹穿。
lǎo dàn shū shēng hé fāng rén shì
〔老旦〕书生何方人氏？
dàn shì lǐng nán liǔ mèng méi
〔旦〕是岭南柳梦梅。
tiē guài zāi dàng zhēn yǒu gè liǔ hé méi
〔贴〕怪哉，当真有个柳和梅。
lǎo dàn zěn tóng tā lái cǐ
〔老旦〕怎同他来此？
dàn tā lái kē xuǎn
〔旦〕他来科选。
lǎo dàn zhè děng shì gè hǎo xiù cái kuài qǐng xiāng jiàn
〔老旦〕这等是个好秀才，快请相见。
dàn wǒ yāng tā kàn huái yáng dòng jìng qù bǎ diē niáng tàn yīn cǐ shàng dú mián shēn yuàn dú mián shēn yuàn
〔旦〕我央他看淮扬动静去把爹娘探，因此上独眠深院，独眠深院。
lǎo dàn bèi yǔ tiē yǔ jiè yǒu zhè děng shì
〔老旦背与贴语介〕有这等事？
tiē biàn shì nán dào yǒu zhè yàng chū tiào de guǐ
〔贴〕便是，难道有这样出跳的鬼？
lǎo dàn huí qì jiè wǒ de r ā
〔老旦回泣介〕我的儿呵！
fān shān hǔ zé dào nǐ liè xìng shàng qīng tiān duān zuò zài xī fāng jiǔ pǐn lián bù dào sān nián guǐ kū lǐ zhòng xiāng jiàn
【番山虎则道你烈性上青天，端坐在西方九品莲，不道三年鬼窟里重相见。
kū de wǒ shǒu má cháng cùn duàn xīn kū lèi diǎn chuān
哭得我手麻肠寸断，心枯泪点穿。
mèng hún chén luàn wǒ shén qíng dǎo diān
梦魂沉乱，我神情倒颠。
kàn shí r lì dì jiào shí niang gè tiān
看时儿立地，叫时娘各天。
pà nǐ chá fàn wú jiāo diàn niú yáng qīn mù tián
怕你茶饭无浇奠，牛羊侵墓田。
hé jīn xī hé nián
〔合〕今夕何年？
jīn xī hé nián
今夕何年？
yí hái pà zhè xiāng féng mèng biān
咦，还怕这相逢梦边。
qián qiāng dàn qì jiè nǐ pāo r qiǎn tǔ gǔ lěng nán mián
【前腔】〔旦泣介〕你抛儿浅土，骨冷难眠。
chī bù jìn yé niáng fàn jiāng nán hán shí tiān
吃不尽爷娘饭，江南寒食天。
kě yě bù xiǎng yǒu jīn rì yě dào bù qǐ cóng qián
可也不想有今日，也道不起从前。
shì zhè bān hú tū mèi shén shí míng bái yě tiān
似这般糊突谜，甚时明白也天！
guǐ bú yào rén bù xián bú shì qián shēng duàn jīn shēng zěn de lián
鬼不要，人不嫌，不是前生断，今生怎得连！
hé qián lǎo dàn lǎo gū gū yě kuī nǐ shǒu zhe wǒ r
〔合前〕〔老旦〕老姑姑，也亏你守着我儿。
qián qiāng jìng jìn de huà bù kān tí yàn zǎo sēn sēn dì xīn shū tǐ hán
【前腔】〔净〕近的话不堪提咽，早森森地心疏体寒。
kōng hé tā zuò qī zuò zhōng yuán zěn zhī tā chéng shuāng chéng ài juàn
空和他做七做中元，怎知他成双成爱眷？
dī yǔ lǎo dàn jiè wǒ zhuō guǐ ná jiān zhī tā yǐng xì r zuò de rèn huó xiàn
〔低与老旦介〕我捉鬼拿奸，知他影戏儿做的恁活现？
hé zhè yàng qí yuán zhè yàng qí yuán dǎ dāng le lún huí yī biàn
〔合〕这样奇缘，这样奇缘，打当了轮回一遍。
qián qiāng tiē lùn hún lí qiàn nǚ shì yǒu zhī tā sān nián wài líng hái zěn quán
【前腔】〔贴〕论魂离倩女是有，知他三年外灵骸怎全？
zé hèn tā tóng guān guǒ shǎo gè láng guān shuí xiǎng tā wèi yuàn jūn zhè zhái yuàn
则恨他同棺椁、少个郎官，谁想他为院君这宅院。
xiǎo jiě ā nǐ zuò de xiāng sī guǐ chuān nǐ cóng fu yì zhuān
小姐呵，你做的相思鬼穿，你从夫意专。
nà yī rì chūn xiāng bù pù qí xiào yán nà jié ér fū rén bù āi zāi jiào jiàn
那一日春香不铺其孝筵，那节儿夫人不哀哉醮荐？
zǎo zhī dao nǐ piē lí le yīn sī gēn le rén shàng chuán
早知道你撇离了阴司，跟了人上船！
hé qián
〔合前〕
wěi shēng lǎo dàn gǎn de huà shēng nǚ xiǎn huó zài dēng qián miàn
【尾声】〔老旦〕感得化生女显活在灯前面。
zé nǐ de qīn diē tā zài zéi zǐ wō zhōng méi xìn chuán
则你的亲爹，他在贼子窝中没信传。
dàn niang fàng xīn yǒu wǒ nà xìn xíng de rén ér tā xué dì tōng tiān dǎ tīng de yuǎn
〔旦〕娘放心，有我那信行的人儿，他穴地通天，打听的远。
xiǎng xiàng jīng líng yù jiàn nán ōu yáng zhān bì táo hé chǔ biàn cān luán
想象精灵欲见难，（欧阳詹）碧桃何处便骖鸾？
xuē féng
（薛逢）
mò dào fēi rén shēn bù nuǎn bái jū yì líng huā chū xiǎo jìng guāng hán
莫道非人身不暖，（白居易）菱花初晓镜光寒。
xǔ hún
（许浑）