bào pǔ zǐ yuē jìn jié wú yǐn zhě kě wèi yě
抱朴子曰：尽节无隐者，可为也。
ruò fú shǐ yán bì nà ér shēn bì ān zhě xū shí
若夫使言必纳而身必安者，须时。
shí zhī fǒu yě
时之否也。
fu jiān xiōng zhī tú dù suǒ bù dǎi yōng shàng yì xià è zhí chǒu zhèng yōu wèi gōng fāng zhī dàn jī xié wǎng shì yǐ wu chú shèng jǐ yǐ shū qí zhū
夫奸凶之徒妒所不逮，拥上抑下，恶直丑正，忧畏公方之弹击邪枉，是以务除胜己以纾其诛。
míng zhǔ bu shi ér chū yōng jūn mí wū zào bái jì bù néng shòu yòng zhōng yì huò nǎi xuān xiè zhì yán
明主不世而出，庸君迷于皂白，既不能受用忠益，或乃宣泄至言。
wū shì hóng gōng shí xiǎn zhī tú shì qiǎo cí yǐ gòu xiàng sì jiǎ zhì gōng yǐ shòu sī jiān
于是弘恭石显之徒，饰巧辞以构象似，假至公以售私奸。
lìng xiàn cháng shēng zhī shù zhě fǎn huò lì sǐ zhī zuì jìn ān shàng zhī jì zhě xuán shòu wēi shēn zhī huò
令献长生之术者，反获立死之罪;进安上之计者，旋受危身之祸。
gù yuē fēi yán zhī nán yě tán zhī shí nán yě
故曰：非言之难也，谈之时难也。
fu yǐ xián shuō shèng yóu wèi bì jí shòu gù yī yǐn gàn tāng zhì wū qī shí yě
夫以贤说圣，犹未必即受，故伊尹干汤，至于七十也。
yǐ zhì gào yú zé bì bù rù gù wén jiàn zhòu zhōng bù nà yě
以智告愚，则必不入，故文谏纣，终不纳也。
yán bú jiàn xìn yóu zhī kě yě
言不见信，犹之可也。
ruò nǎi lǐ sī zhī zhū hán fēi páng juān zhī yuè sūn bìn shàng guān zhī huǐ qū píng yuán àng zhī zhōng zhāo cuò bù kě shèng zài yě
若乃李斯之诛韩非，庞涓之刖孙膑，上官之毁屈平，袁盎之中晁错，不可胜载也。
wéi chén bù yì qǐ yī tú yě zāi gài wǎng ér bù fǎn zhě suǒ yǐ gōng zài shēn hòu ér cáng qì sì shí zhě suǒ yǐ bǎi wú yī yù
为臣不易，岂一途也哉!盖往而不反者，所以功在身后;而藏器俟时者，所以百无一遇。
gāo xūn zhī chén kuàng dài ér yī yǒu xiàn bīng zhī tú wěi jī hu shǐ cè
高勋之臣旷代而一有;陷冰之徒，委积乎史策。
bēi fū shí zhī nán yù yě rú cǐ qí shén zāi yóu cí yǐ yán wú zhī wèi bīn lǚ shàng zhī chóu yán jiān fù shuō zhī shǔ huái qí wáng zuǒ zhī qì bào qí miǎo shì zhī cái bǐng gān yōng zhù lǎo sǐ wū yōng r zhī wu ér suì bù zāo wén wáng gāo zōng zhě bì bù zī yǐ
悲夫，时之难遇也，如此其甚哉!由兹以言，吾知渭滨吕尚之俦，岩间傅说之属，怀其王佐之器，抱其邈世之材，秉竿拥筑，老死于庸儿之伍，而遂不遭文王高宗者，必不訾矣。