bào pǔ zǐ yuē yǐ yīng yì ér zāo dà míng zé sāng yīn wèi yí ér jīn lán zhī xié yǐ gù yǐ
抱朴子曰：以英逸而遭大明，则桑荫未移，而金兰之协已固矣；
yǐ cháng cái ér yù shēn shí zé bù dài lì shì ér xiāng zhī zhī qíng yǐ shěn yǐ
以长才而遇深识，则不待历试，而相知之情已审矣。
piāo hu yóu qǐ hóng zhī chéng jìng fēng piān hu ruò shèng lín zhī niè jīng yún yě
飘乎犹起鸿之乘劲风，翩乎若胜鳞之蹑惊云也。
ruò yǐ shěn yì ér kě hū hu zé jiāng gōng bù yòng wū zhōu yǐ
若以沈抑而可忽乎，则姜公不用于周矣；
ruò yǐ shū jiàn ér kě jù hu zé máo shēng bù guì hu zhào yǐ
若以疏贱而可距乎，则毛生不贵乎赵矣；
ruò jī sù xíng nǎi tuō zhèng zé nìng qi bù xiǎn wū qí yǐ
若积素行乃托政，则宁戚不显于齐矣；
ruò guì sù míng ér wěi rèn zé chén hán bù lù wū hàn yǐ
若贵宿名而委任，则陈韩不录于汉矣。
míng zhě jǔ dà lüè xì bù zhì bù qiú gù néng qǔ wēi dìng gōng chéng tiān píng dì qǐ kěn chēng xīn ér cuàn shù lì nǎi chuī bìng xiá qì pì pī máo suǒ yàn hēi zāi
明者举大略细，不忮不求，故能取威定功，成天平地，岂肯称薪而爨，数粒乃炊，并瑕弃譬，披毛索厌黑哉!