千金方 · 孙思邈 · Chapter 104 of 228

小肠腑方·惊悸第六

PinyinModern Translation
Size

fāng èr shí sān shǒu

(方二十三首)

yuǎn zhì tāng

远志汤

zhì xīn qì xū jīng jì shàn wàng bù jìn shí bǔ xīn fāng

治心气虚惊悸善忘不进食补心方。

yuǎn zhì gān jiāng bái zhú guì xīn huáng zǐ shí yīng gè sān liǎng rén shēn fú líng gān cǎo xiōng fú shén dāng guī qiāng huó fáng fēng gè èr liǎng mài mén dōng bàn xià gè sì liǎng wǔ wèi zǐ èr hé dà zǎo shí èr méi

远志干姜白术桂心黄紫石英(各三两) 人参茯苓甘草芎茯神当归羌活防风(各二两) 麦门冬半夏(各四两) 五味子(二合) 大枣(十二枚)

shàng shí bā wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu sān shēng zhǔ qǔ sān shēng bàn fēn wǔ fú rì sān yè èr

上十八味咀,以水一斗三升煮取三升半,分五服,日三夜二。

yòu fāng zhì zhōng fēng xīn qì bù zú jīng jì yán yǔ miù wù huǎng hū kuì kuì xīn fán mèn ěr míng fāng

又方治中风心气不足,惊悸言语谬误,恍惚愦愦,心烦闷耳鸣方。

yuǎn zhì huáng fú líng gān cǎo sháo yào dāng guī guì xīn yī fāng wú mài mén dōng rén shēn gè èr liǎng fù zǐ yī shàng shí èr wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng zhǔ qǔ sì shēng měi fú bā hé léi rén fú wǔ hé rì sān yè yī

远志黄茯苓甘草芍药当归桂心(一方无) 麦门冬人参(各二两) 附子(一上十二味咀,以水一斗二升煮取四升,每服八合,羸人服五合,日三夜一。

fú shén tāng

茯神汤

zhì fēng jīng wǔ zàng dà xū jīng jì ān shén dìng zhì fāng

治风经五脏大虚惊悸安神定志方。

fú shén fáng fēng gè sān liǎng rén shēn yuǎn zhì gān cǎo lóng gǔ guì xīn dú huó gè èr liǎng bái zhú yī liǎng

茯神防风(各三两) 人参远志甘草龙骨桂心独活(各二两) 白术(一两)

suān zǎo yī shēng xì xīn gān jiāng gè liù liǎng

酸枣(一升) 细辛干姜(各六两)

shàng shí èr wèi jǔ yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú

上十二味咀,以水九升煮取三升,分三服。

yòu fāng zhì fēng xū mǎn jǐng xiàng qiáng xīn qì bù dìng bù néng shí fāng

又方治风虚满、颈项强、心气不定不能食方。

fú shén mài mén dōng gè sì liǎng rén shēn yuǎn zhì qiāng huó dāng guī gān cǎo zǐ shí yīng wǔ wèi zǐ gè yī liǎng bàn xià huáng fáng fēng gè sān liǎng suān zǎo sān shēng shēng jiāng wǔ liǎng

茯神麦门冬(各四两) 人参远志羌活当归甘草紫石英五味子(各一两)半夏黄防风(各三两) 酸枣(三升) 生姜(五两)

shàng shí sì wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu sān shēng zhǔ zǎo rén zhì yī dòu qù zǎo nà yú yào jiān qǔ sān shēng bàn měi fú qī hé rì sān yè èr

上十四味咀,以水一斗三升煮枣仁至一斗,去枣,纳余药煎取三升半,每服七合,日三夜二。

bǔ xīn tāng

补心汤

zhì xīn qì bù zú bìng kǔ jīng jì hàn chū xīn zhōng fán mèn duǎn qì xǐ nù bēi yōu xī bù zì zhī cháng kǔ yān hóu tòng kǒu chún hēi ǒu tù xuè shé běn qiáng bù tōng shuǐ jiāng fāng

治心气不足,病苦惊悸汗出心中烦闷短气,喜怒悲忧悉不自知,常苦咽喉痛,口唇黑,呕吐血,舌本强,不通水浆方。

zǐ shí yīng rén shēn fú líng yuǎn zhì dāng guī fú shén shēn shī zuò guì zǐ wǎn gān cǎo gè èr liǎng mài mén dōng yī shēng chì xiǎo dòu sān hé dà zǎo sān shí méi

紫石英人参茯苓远志当归茯神(深师作桂) 紫菀甘草(各二两) 麦门冬(一升) 赤小豆(三合) 大枣(三十枚)

shàng shí yī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú

上十一味咀,以水一斗二升煮取三升,分三服。

yòu fāng zhì xīn qì bù zú duō hàn xīn fán xǐ dú yǔ duō mèng bù zì jué yān hóu tòng shí tù xiě shé běn qiáng shuǐ jiāng bù tōng fāng

又方治心气不足,多汗心烦,喜独语多梦不自觉,咽喉痛,时吐血,舌本强,水浆不通方。

zǐ shí yīng rén shēn fú líng guì xīn gè èr liǎng mài mén dōng sān liǎng zǐ wǎn gān cǎo gè yī liǎng chì xiǎo dòu èr shí sì méi dà zǎo qī méi

紫石英人参茯苓桂心(各二两) 麦门冬(三两) 紫菀甘草(各一两) 赤小豆(二十四枚) 大枣(七枚)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú chūn xià fú jiā

上九味咀,以水八升煮取二升半,分三服,春夏服佳。

yòu fāng zhì yǎn yǎn hū hū cháo chài mù jù jīng jì xīn zhōng chōng chōng xiōng mǎn bù xià shí yīn yáng qì shuāi pí wèi bù mó bù yù wén rén shēng dìng zhì xià qì fāng

又方治奄奄忽忽朝瘥暮剧,惊悸,心中憧憧,胸满不下食,阴阳气衰,脾胃不磨,不欲闻人声,定志下气方。

rén shēn fú líng yuǎn zhì gān cǎo zhǐ shí dāng guī lóng chǐ jié gěng gè sān liǎng bàn xià guì xīn gè wǔ liǎng huáng

人参茯苓远志甘草枳实当归龙齿桔梗(各三两) 半夏桂心(各五两)黄?

shàng shí sì wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng xiān zhǔ jīng mǐ wǔ hé lìng shú qù zǐ nà zhū yào zhǔ qǔ sì shēng fēn fú bā hé rì sān yè èr

上十四味咀,以水一斗二升先煮粳米五合,令熟去滓,纳诸药煮取四升,分服八合,日三夜二。

yòu fāng zhì xīn qì bù zú xīn tòng jīng kǒng fāng

又方治心气不足,心痛惊恐方。

yuǎn zhì pú huáng yī fāng yòng chāng pú rén shēn fú líng gè sì liǎng

远志蒲黄(一方用菖蒲) 人参茯苓(各四两)

shàng sì wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng bàn fēn sān fú

上四味咀,以水一斗煮取三升半,分三服。

yòu fāng zhì xīn qì bù zú fù bèi xiāng yǐn tòng bù néng fǔ yǎng fāng

又方治心气不足,腹背相引痛不能俯仰方。

fú shén yuǎn zhì huáng qín gàn dì huáng mài mén dōng shí gāo gè sì liǎng bàn xià guì xīn fù zǐ shēng jiāng gè èr liǎng gān cǎo ē jiāo táng gè yī liǎng dà zǎo sān shí méi

茯神远志黄芩干地黄麦门冬石膏(各四两) 半夏桂心附子生姜(各二两) 甘草阿胶糖(各一两) 大枣(三十枚)

shàng shí sì wèi yǐ shí èr wèi jǔ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ nà táng jí jiāo gèng jiān qǔ èr shēng èr hé fēn sān fú

上十四味以十二味咀,水一斗煮取三升,去滓,纳糖及胶更煎取二升二合,分三服。

cǐ fāng yǔ qián xīn xū shí piān dà bǔ xīn tāng xiāng zhòng fēn liǎng bù tóng

(此方与前心虚实篇大补心汤相重,分两不同。

xiǎo dìng xīn tāng

小定心汤

zhì xū léi xīn qì jīng ruò duō yǎn fāng

治虚羸心气惊弱多魇方。

fú líng sì liǎng guì xīn sān liǎng gān cǎo sháo yào gān jiāng rén shēn yuǎn zhì gè èr liǎng dà zǎo shí wǔ méi

茯苓(四两) 桂心(三两) 甘草芍药干姜人参远志(各二两) 大枣(十五枚)

shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sì fú rì sān yè yī

上八味咀,以水八升煮取三升,分四服,日三夜一。

dà dìng xīn tāng

大定心汤

zhì xīn qì xū jì huǎng hū duō wàng huò mèng jīng yǎn zhì shǎo bù zú fāng

治心气虚悸,恍惚多忘,或梦惊魇志少不足方。

rén shēn fú líng fú shén yuǎn zhì chì shí zhī lóng gǔ gān jiāng dāng guī gān cǎo bái zhú sháo yào guì xīn zǐ wǎn fáng fēng gè èr liǎng dà zǎo èr shí méi

人参茯苓茯神远志赤石脂龙骨干姜当归甘草白术芍药桂心紫菀防风(各二两) 大枣(二十枚)

shàng shí wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng zhǔ qǔ sān shēng bàn fēn wǔ fú rì sān yè èr

上十五味咀,以水一斗二升煮取三升半,分五服,日三夜二。

zhì jīng láo shī zhì fāng

治惊劳失志方∶

gān cǎo guì xīn gè èr liǎng lóng gǔ fáng fēng mài mén dōng mǔ lì yuǎn zhì gè yī liǎng fú shén wǔ liǎng dà zǎo èr shí méi

甘草桂心(各二两) 龙骨防风麦门冬牡蛎远志(各一两) 茯神(五两) 大枣(二十枚)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn èr fú xiāng qù rú rén xíng jiǔ lǐ jiǔ zài jìn

上九味咀,以水八升煮取三升,分二服,相去如人行九里久再进。

jīng lì tāng

荆沥汤

zhì xīn xū jīng jì bù dìng léi shòu bìng fāng

治心虚惊悸不定羸瘦病方。

jīng lì sān shēng fú shén bái xiǎn pí gè sān liǎng rén shēn èr liǎng bái yín shí liǎng yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ èr shēng

荆沥(三升) 茯神白藓皮(各三两) 人参(二两) 白银(十两,以水一斗煮取二升)

shàng wǔ wèi jǔ yǐ jīng lì yín zhī zhōng zhǔ qǔ yī shēng sì hé fēn sān fú xiāng qù rú rén xíng shí lǐ jiǔ jìn yī fù

上五味咀,以荆沥银汁中煮取一升四合,分三服,相去如人行十里久进一服。

yòu fāng jīng lì èr shēng huǎn huǒ jiān qǔ yī shēng liù hé fēn wēn sì fú rì sān yè yī

又方荆沥(二升) 缓火煎取一升六合,分温四服,日三夜一。

yòu fāng dān yòng jīng lì zhǔ fú gōng lì yóu zhuān

又方单用荆沥煮服功力尤专。

zhèn xīn tāng

镇心汤

zhì fēng xū láo lěng xīn qì bù zú shàn wàng kǒng bù shén zhì bù dìng fāng

治风虚劳冷,心气不足,善忘恐怖,神志不定方。

fáng fēng dāng guī dài huáng gè wǔ fēn mài mén dōng wǔ liǎng zé xiè dà dòu huáng juàn bái liǎn gè sì fēn chāng pú rén shēn jié gěng yuǎn zhì guì xīn shǔ yù shí gāo gè sān fēn gān jiāng fú líng zǐ wǎn gè yī liǎng gān cǎo bái zhú gè shí fēn fù zǐ fú shén gè èr liǎng qín jiāo liù fēn jīng mǐ bàn shēng dà zǎo shí wǔ méi

防风当归大黄(各五分) 麦门冬(五两) 泽泻大豆黄卷白蔹(各四分) 菖蒲人参桔梗远志桂心薯蓣石膏(各三分) 干姜茯苓紫菀(各一两) 甘草白术(各十分) 附子茯神(各二两) 秦艽(六分) 粳米(半升) 大枣(十五枚)

shàng èr shí sì wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng xiān zhǔ jīng mǐ lìng shú qù zǐ nà zhū yào zhǔ qǔ sì shēng fēn fú rì sān yè yī

上二十四味咀,以水一斗二升先煮粳米令熟去滓,纳诸药,煮取四升分服,日三夜一。

yì fāng bù yòng jīng mǐ mì wán rú wú zǐ jiǔ fú shí wán jiā zhì èr shí wán

(《翼》方不用粳米,蜜丸如梧子,酒服十丸,加至二十丸。

dà zhèn xīn sàn

大镇心散

zhì xīn xū jīng jì mèng mèi kǒng wèi fāng

治心虚惊悸,梦寐恐畏方。

zǐ shí yīng fú líng fáng fēng rén shēn gān cǎo zé xiè gè bā fēn huáng bái zhú shǔ yù qín jiāo bái liǎn gè liù fēn mài mén dōng dāng guī gè wǔ fēn jié gěng dà dòu huáng juàn bǎi zǐ rén guì xīn yuǎn zhì dài huáng shí gāo gè sì fēn gān jiāng shǔ jiāo sháo yào xì xīn gè sān fēn

紫石英茯苓防风人参甘草泽泻(各八分) 黄白术薯蓣秦艽白蔹(各六分) 麦门冬当归(各五分) 桔梗大豆黄卷柏子仁桂心远志大黄石膏(各四分) 干姜蜀椒芍药细辛(各三分)

shàng èr shí sì wèi zhì xià shāi jiǔ fú sān fāng cùn bǐ rì sān

上二十四味治,下筛,酒服三方寸匕,日三。

yī fāng wú zǐ shí yīng fú líng zé xiè gān jiāng yǒu dà zǎo

(一方无紫石英、茯苓、泽泻、干姜,有大枣?

yòu fāng zhì fēng xū xīn qì jīng ruò huǎng hū shī cháng hū tián huì bēi zhì yì bù lè fāng

又方治风虚心气惊弱恍惚失常,忽嗔恚悲志意不乐方。

zǐ shí yīng bái shí yīng zhū shā lóng chǐ gàn dì huáng yī běn wú rén shēn bái zhú fú líng guì xīn gān jiāng tiān xióng

紫石英白石英朱砂龙齿干地黄(一本无) 人参白术茯苓桂心干姜天雄

shàng shí wǔ wèi zhì xià shāi jiǔ fú liǎng fāng cùn bǐ rì sān

上十五味治,下筛,酒服两方寸匕,日三。

xiǎo zhèn xīn sàn

小镇心散

zhì xīn qì bù zú xū jì kǒng wèi bēi sī huǎng hū xīn shén bù dìng tì tì rán jīng zhě fāng

治心气不足,虚悸恐畏,悲思恍惚,心神不定惕惕然惊者方。

rén shēn bái zhú yuǎn zhì fù zǐ guì xīn huáng xì xīn gān jiāng gàn dì huáng chì xiǎo dòu lóng chǐ fáng fēng chāng pú gè èr liǎng fú líng sì liǎng

人参白术远志附子桂心黄细辛干姜干地黄赤小豆龙齿防风菖蒲(各二两) 茯苓(四两)

shàng shí sì wèi zhì xià shāi jiǔ fú èr fāng cùn bǐ rì sān

上十四味治,下筛,酒服二方寸匕,日三。

zhèn xīn wán

镇心丸

zhì nán zǐ fù rén xū sǔn mèng wù jīng jì huò shī jīng shén fù rén chì bái zhù lòu huò yuè shuǐ bù lì fēng xié guǐ zhù hán rè wǎng lái fù zhōng jī jù yōu huì jié qì zhū bìng fāng

治男子妇人虚损,梦寤惊悸或失精神,妇人赤白注漏或月水不利,风邪鬼疰,寒热往来,腹中积聚,忧恚结气诸病方。

zǐ shí yīng fú líng chāng pú ròu cōng róng mài mén dōng yuǎn zhì dài huáng dāng guī xì xīn dà dòu huáng juàn juàn bǎi gān jiāng gè wǔ fēn rén shēn dān shēn fáng fēng qín jiāo zé xiè gè liù fēn bǎi zǐ rén sháo yào shí gāo gè sān fēn wū tóu guì xīn jié gěng gān cǎo shǔ yù qián hú bái liǎn tiě jīng yín xiè niú huáng gè èr fēn bái zhú bàn xià gè sān fēn chóng shí èr méi gàn dì huáng shí èr fēn dà zǎo wǔ shí méi

紫石英茯苓菖蒲肉苁蓉麦门冬远志大黄当归细辛大豆黄卷卷柏干姜(各五分) 人参丹参防风秦艽泽泻(各六分) 柏子仁芍药石膏(各三分)乌头桂心桔梗甘草薯蓣前胡白蔹铁精银屑牛黄(各二分) 白术半夏(各三分) 虫(十二枚) 干地黄(十二分) 大枣(五十枚)

shàng sān shí wǔ wèi wèi mò mì zǎo hé dǎo wǔ qiān chǔ wán rú wú zǐ jiǔ fú wǔ wán rì sān jiā zhì èr shí wán

上三十五味为末,蜜枣和捣五千杵,丸如梧子,酒服五丸,日三,加至二十丸。

yī běn wú

(一本无

dà zhèn xīn wán

大镇心丸

zhì tóng qián fán shì xīn bìng xī zhǔ zhī fāng

治同前,凡是心病悉主之方。

gàn dì huáng liù fēn niú huáng wǔ fēn

干地黄(六分) 牛黄(五分,

yī yòng niú xī qiāng huó guì xīn qín jiāo xiōng rén shēn yuǎn zhì mài mén dōng dān shā ē jiāo gān cǎo dài huáng zǐ shí yīng yín xiè bái liǎn dāng guī gān jiāng fáng fēng gè bā fēn xìng rén shǔ jiāo gè wǔ fēn zé xiè huáng dà dòu huáng juàn fú líng shǔ yù fú shén qián hú bǎi zǐ rén tiě jīng gè wǔ fēn sāng piāo xiāo shí

一用牛膝) 羌活桂心秦艽芎人参远志麦门冬丹砂阿胶甘草大黄紫石英银屑白蔹当归干姜防风(各八分) 杏仁蜀椒(各五分) 泽泻黄大豆黄卷茯苓薯蓣茯神前胡柏子仁铁精(各五分)桑螵蛸(十?

shàng sān shí èr wèi wèi mò bái mì zǎo huò wán jiǔ fú qī wán rì sān jiā zhì èr shí wán

上三十二味为末,白蜜枣和丸,酒服七丸,日三,加至二十丸。

xiǎo zhèn xīn wán

小镇心丸

zhì xīn qì shǎo ruò jīng xū zhèn jì xiōng zhōng nì qì yǎn mèng cēn cuò miù wàng huǎng hū fāng

治心气少弱,惊虚振悸,胸中逆气,魇梦参错谬忘恍惚方。

zǐ shí yīng zhū shā fú shén yín xiè xióng huáng chāng pú rén shēn jié gěng gān jiāng yuǎn zhì gān cǎo dāng guī guì xīn gè èr liǎng fáng fēng fáng jǐ xì xīn tiě jīng gè yī liǎng

紫石英朱砂茯神银屑雄黄菖蒲人参桔梗干姜远志甘草当归桂心(各二两) 防风防己细辛铁精(各一两)

shàng shí qī wèi wèi mò mì wán rú dà dòu yǐn fú shí wán rì sān jiā zhì èr shí wán

上十七味为末,蜜丸,如大豆,饮服十丸,日三,加至二十丸。

yī fāng yǒu fú líng èr fēn wèi shí

(一方有茯苓二分,为十

dìng zhì xiǎo wán

定志小丸

zhì xīn qì bù dìng wǔ zàng bù zú shèn zhě yōu chóu bēi shāng bù lè hū hū shàn wàng cháo chài mù jù mù chài cháo fā kuáng xuàn fāng

治心气不定,五脏不足,甚者忧愁悲伤不乐,忽忽善忘,朝瘥暮剧,暮瘥朝发狂眩方。

rén shēn fú líng gè sān liǎng chāng pú yuǎn zhì gè èr liǎng

人参茯苓(各三两) 菖蒲远志(各二两)

shàng sì wèi wèi mò mì wán rú wú zǐ dà yǐn fú qī wán rì sān

上四味为末,蜜丸,如梧子大,饮服七丸,日三。

jiā fú shén wèi fú shén wán sàn fú zhī yì jiā

加茯神为茯神丸散,服之亦佳。

zǐ shí yīng jiǔ

紫石英酒

zhì jiǔ fēng xū lěng xīn qì bù zú huò shí jīng bù fāng

治久风虚冷,心气不足,或时惊怖方。

zǐ shí yīng yī jīn zhōng rǔ fáng fēng yuǎn zhì guì xīn gè sì liǎng má huáng fú líng bái zhú gān cǎo gè sān liǎng

紫石英(一斤) 钟乳防风远志桂心(各四两) 麻黄茯苓白术甘草(各三两)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ jiǔ sān dòu chūn zì sān rì měi fú sì hé rì sān yì kě zhì zuì cháng lìng yǒu jiǔ qì

上九味咀,以酒三斗春渍三日,每服四合,日三,亦可至醉,常令有酒气。

✦ You read 小肠腑方·惊悸第六

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.