千金方 · 孙思邈 · Chapter 117 of 228

胃腑方·胃虚实第二

PinyinModern Translation
Size

mài èr shǒu fāng sān shǒu jiǔ fǎ yī shǒu

(脉二首方三首灸法一首)

wèi shí rè

胃实热

yòu shǒu guān shàng mài yáng shí zhě zú yáng míng jīng yě

右手关上脉阳实者,足阳明经也。

bìng kǔ tóu tòng mài jīng zuò fù zhōng jiān tòng ér rè hàn bù chū rú wēn nüè chún kǒu gàn shàn huì rǔ yōng quē pén yè xià zhǒng tòng míng yuē wèi shí rè yě

病苦头痛(《脉经》作腹中坚痛而热),汗不出如温疟,唇口干,善哕,乳痈,缺盆腋下肿痛,名曰胃实热也。

xiè wèi rè tāng fāng

泻胃热汤方

zhī zǐ rén yè gān shēng má fú líng gè èr liǎng sháo yào sì liǎng bái zhú wǔ liǎng chì mì shēng dì zhī gè yī shēng

栀子仁射干升麻茯苓(各二两) 芍药(四两) 白术(五两) 赤蜜生地汁(各一升)

shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ yī shēng bàn qù zǐ xià dì huáng zhī zhǔ liǎng fèi cì xià mì zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú lǎo shào yǐ yì jiā jiǎn

上八味咀,以水七升,煮取一升半,去滓,下地黄汁,煮两沸,次下蜜,煮取三升,分三服,老少以意加减。

wèi zhōng rè bìng jiǔ sān lǐ sān shí zhuàng xué zài xī xià sān cùn

胃中热病,灸三里三十壮,穴在膝下三寸。

wèi xū lěng

胃虚冷

yòu shǒu guān shàng mài yáng xū zhě zú yáng míng jīng yě

右手关上脉阳虚者,足阳明经也。

bìng kǔ jìng hán bù dé wò è fēng hán sǎ sǎ mù jí fù tòng xū míng wài tái zuò ěr xū míng shí hán shí rè chún kǒu gàn miàn mù fú zhǒng míng yuē wèi xū lěng yě

病苦胫寒不得卧,恶风寒洒洒,目急,腹痛虚鸣(《外台》作耳虚鸣),时寒时热,唇口干,面目浮肿,名曰胃虚冷也。

bǔ wèi tāng

补胃汤

zhì shǎo qì kǒu kǔ shēn tǐ wú zé fāng

治少气口苦,身体无泽方。

bǎi zǐ rén fáng fēng xì xīn guì xīn jú pí gè èr liǎng chuān xiōng wú zhū yú rén shēn gè sān liǎng gān cǎo yī liǎng

柏子仁防风细辛桂心橘皮(各二两) 川芎吴茱萸人参(各三两) 甘草(一两)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng fēn wéi sān fú

上九味咀,以水一斗,煮取三升,分为三服。

rén shēn sàn

人参散

bǔ wèi xū hán shēn kū jué zhū gǔ jié jiē tòng fāng

补胃虚寒,身枯绝,诸骨节皆痛方。

rén shēn gān cǎo xì xīn gè liù fēn mài dōng guì xīn dāng guī gè qī fēn gān jiāng èr liǎng yuǎn zhì yī liǎng wú zhū yú èr fēn chuān jiāo sān fēn

人参甘草细辛(各六分) 麦冬桂心当归(各七分) 干姜(二两) 远志(一两)吴茱萸(二分) 川椒(三分)

shàng shí wèi zhì xià shāi shí hòu wēn jiǔ fú fāng cùn bǐ

上十味治,下筛,食后,温酒服方寸匕。

✦ You read 胃腑方·胃虚实第二

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.