千金方 · 孙思邈 · Chapter 119 of 228

胃腑方·反胃第四

PinyinModern Translation
Size

mài èr shǒu fāng shí sān shǒu jiǔ fǎ sān shǒu

(脉二首方十三首灸法三首)

cùn jǐn chǐ sè qí rén xiōng mǎn bù néng shí ér tǔ

寸紧尺涩,其人胸满不能食而吐。

tǔ zhǐ zhě wéi xià zhī gù bù néng shí

吐止者为下之,故不能食。

shè yán wèi zhǐ zhě cǐ wèi wèi fǎn gù chǐ wèi zhī wēi sè

设言未止者,此为胃反,故尺为之微涩。

fū yáng mài fú ér sè fú jí wéi xū sè jí shāng pí pí shāng jí bù mó

趺阳脉浮而涩,浮即为虚,涩即伤脾,脾伤即不磨。

zhāo shí mù tǔ mù shí cháo tǔ sù gǔ bù huà míng wéi wèi fǎn

朝食暮吐,暮食朝吐,宿谷不化,名为胃反。

fū yáng mài jǐn ér sè qí bìng nán zhì

趺阳脉紧而涩,其病难治。

zhì wèi xū fǎn shí xià hóu biàn tǔ fāng

治胃虚反食下喉便吐方∶

rén shēn yī liǎng zé xiè gān cǎo guì xīn gè èr liǎng jú pí gān jiāng gè sān liǎng fú líng sì liǎng zhú rú wǔ liǎng

人参(一两) 泽泻甘草桂心(各二两) 橘皮干姜(各三两) 茯苓(四两) 竹茹(五两)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ sān shēng yī fù qī hé

上九味咀,以水八升,煮取三升,一服七合。

rì sān yè yī yǐ lì zhě qù dài huáng

日三夜一,已利者去大黄。

zhì wèi fǎn tǔ nì bù xiāo shí tǔ bù zhǐ fāng

治胃反吐逆不消,食吐不止方∶

rén shēn guì xīn zé xiè gè èr liǎng fú líng sì liǎng jú pí gān cǎo huáng gè sān liǎng dài huáng yī liǎng bàn shēng jiāng bā liǎng bàn xià yī shēng mài dōng sān shēng

人参桂心泽泻(各二两) 茯苓(四两) 橘皮甘草黄 (各三两) 大黄(一两半)生姜(八两) 半夏(一升) 麦冬(三升)

shàng shí yī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng zhǔ qǔ sān shēng èr hé yī fù bā hé rì sān yè yī

上十一味咀,以水一斗二升,煮取三升二合,一服八合,日三夜一。

léi rén liù hé

羸人六合。

yǐ lì qù dài huáng

已利去大黄。

zhì fǎn wèi ér kě fāng

治反胃而渴方∶

fú líng zé xiè bàn xià gè sì liǎng guì xīn gān cǎo gè èr liǎng

茯苓泽泻半夏(各四两) 桂心甘草(各二两)

shàng wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ wǔ shēng zhǔ qǔ èr shēng fēn sān fú

上五味咀,以水五升,煮取二升,分三服。

yī fāng rù shēng jiāng sì liǎng

(一方入生姜四两。

zhì wèi fǎn zhāo shí mù tǔ shí qì fù zhōng cì tòng cǐ yóu jiǔ lěng fāng

治胃反朝食暮吐,食讫腹中刺痛,此由久冷方∶

jú pí sān liǎng gān cǎo nóng pǔ fú líng guì xīn xì xīn xìng rén zhú pí gè èr liǎng bīng láng shí méi

橘皮(三两) 甘草浓朴茯苓桂心细辛杏仁竹皮(各二两) 槟榔(十枚)

qián hú bā liǎng rén shēn yī liǎng shēng jiāng wǔ liǎng

前胡(八两) 人参(一两) 生姜(五两)

shàng shí èr wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu sān shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn wéi sān fú

上十二味咀,以水一斗三升,煮取三升,分为三服。

yī fāng yǒu gān pí èr liǎng

(一方有甘皮二两。

yòu fāng jú pí sān liǎng rén shēn bái zhú gè èr liǎng guì xīn yī liǎng chuān jiāo yī bǎi èr shí méi xiè bái yī wò

又方橘皮(三两) 人参白术(各二两) 桂心(一两) 川椒(一百二十枚) 薤白(一握?

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ èr shēng zì yī xiǔ nà yáng dǔ zhōng fèng hé yǐ sān shēng shuǐ zhǔ shuǐ jǐn chū zhī jué pò qù zǐ fēn sān fú

上六味咀,以水二升渍一宿,纳羊肚中缝合,以三升水煮,水尽出之,决破去滓,分三服。

yòu fǎn wèi dà yàn fāng

又反胃大验方∶

qián hú shēng jiāng gè sì liǎng jú pí sān liǎng ē jiāo yī liǎng dà má rén wǔ hé guì xīn sān cùn gān cǎo wǔ cùn wú zhū yú sì hé dà zǎo shí méi

前胡生姜(各四两) 橘皮(三两) 阿胶(一两) 大麻仁(五合) 桂心(三寸)甘草(五寸) 吴茱萸(四合) 大枣(十枚)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ sān shēng jiǔ èr shēng zhǔ qǔ yī shēng qī hé fēn sān fú

上九味咀,以水三升,酒二升,煮取一升七合,分三服。

huà tuó zhì wèi fǎn wèi bìng zhāo shí mù tǔ xīn xià jiān rú bēi shēng wǎng lái hán rè tǔ nì bù xià shí cǐ wèi guān shàng hán suǒ zuò jiāng chéng fèi wěi zhì zhī zhī fāng

华佗治胃反为病,朝食暮吐,心下坚如杯升,往来寒热,吐逆不下食,此为关上寒所作,将成肺痿,治之之方∶

zhēn zhū dān shā xióng huáng gè sān liǎng pò xiāo wǔ liǎng gān jiāng shí lèi

真珠丹砂雄黄(各三两) 朴硝(五两) 干姜(十累)

shàng wǔ wèi wèi mò mì huò wán rú wú zǐ dà

上五味为末,蜜和丸如梧子大。

xiān shí fú sān wán

先食服三丸。

ruò xiǎo fán zhě yǐn shuǐ zì jiě rán wú suǒ jì

若小烦者,饮水自解,然无所忌。

shén liáng wú bǐ

神良无比。

yī fāng yòng guì xīn yī liǎng

(一方用桂心一两。

zhì wèi fǎn shí jí tǔ fāng

治胃反食即吐方∶

dǎo sù mǐ zuò miàn shuǐ hé zuò wán chǔ zi dà qī méi làn zhǔ nà cù zhōng xì xì tūn zhī jí xià biàn yǐ

捣粟米作面,水和作丸楮子大七枚,烂煮,纳醋中,细细吞之,即下便已。

miàn yì de yòng zhī

面亦得用之

dà bàn xià tāng

大半夏汤

zhì wèi fǎn bù shòu shí shí yǐ jí ǒu tù fāng

治胃反不受食,食已即呕吐方。

bàn xià sān shēng bái zhú bái mì gè yī shēng rén shēn èr liǎng shēng jiāng sān liǎng

半夏(三升) 白术白蜜(各一升) 人参(二两) 生姜(三两)

shàng wǔ wèi jǔ yòng shuǐ wǔ shēng hé mì yáng zhī èr sān bǎi xià zhǔ qǔ yī shēng bàn fēn sān fú

上五味咀,用水五升,和蜜扬之二三百下,煮取一升半,分三服。

zhì wèi fǎn shí jí tǔ chū shàng qì fāng

治胃反食即吐出,上气方∶

lú gēn máo gēn gè èr liǎng qiè xì

芦根茅根(各二两,切细)

shàng èr wèi yǐ shuǐ sì shēng zhǔ qǔ èr shēng dùn fú zhī

上二味以水四升,煮取二升,顿服之。

de xià liáng

得下,良。

yòu fāng yǐn bái mǎ niào jí zhǐ

又方饮白马尿即止。

yòu fāng shāo jī huī jiǔ fú

又方烧鸡灰,酒服。

nán xióng nǚ cí

男雄女雌。

yòu fāng táo xiǎo jiè zǐ pù gàn wèi mò jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān

又方淘小芥子曝干为末,酒服方寸匕,日三。

jiǔ fǎ

灸法

jiǔ liǎng rǔ xià gè yī cùn yǐ chài wèi dù

灸两乳下各一寸,以瘥为度。

yòu qí shàng yī cùn jiǔ èr shí zhuàng

又脐上一寸,灸二十壮。

yòu jiǔ nèi huái xià sān zhǐ shāo xié xiàng qián yǒu xué sān zhuàng wài tái mì yào yún sān zhǐ zuò yī zhǐ yě

又灸内踝下三趾稍斜向前有穴三壮(《外台秘要》云∶三趾作一趾也)。

zhì cù yàn fāng

治醋咽方∶

qū mò yī jīn dì huáng sān jīn

曲末(一斤) 地黄(三斤)

shàng èr wèi hé dǎo rì gàn jiǔ fú sān fāng cùn bǐ rì sān

上二味合捣日干,酒服三方寸匕,日三。

zhì ǎi cù yàn fāng

治噫醋咽方∶

wú zhū yú bàn jīn shēng jiāng sān liǎng rén shēn èr liǎng dà zǎo shí èr méi

吴茱萸(半斤) 生姜(三两) 人参(二两) 大枣(十二枚)

shàng sì wèi jǔ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng xiān shí fú yī shēng rì zài

上四味咀,以水六升,煮取二升,先食服一升,日再。

zhì zhōng sàn

治中散

shí hòu tǔ suān shuǐ fāng

食后吐酸水方。

gān jiāng shí zhū yú gè èr liǎng

干姜食茱萸(各二两)

shàng èr wèi zhì xià shāi jiǔ fú fāng cùn bǐ rì èr

上二味治,下筛,酒服方寸匕,日二。

wèi lěng fú zhī yàn

胃冷服之验。

✦ You read 胃腑方·反胃第四

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.