千金方 · 孙思邈 · Chapter 122 of 228

胃腑方·胀满第七

PinyinModern Translation
Size

lùn yī shǒu fāng bā shǒu jiǔ fǎ shí yī shǒu

(论一首方八首灸法十一首)

lùn yuē bìng zhě fù mǎn àn ér bù tòng zhě wèi xū àn zhī tòng zhě wèi shí yě

论曰∶病者腹满,按而不痛者为虚,按之痛者为实也。

fu fù zhōng mǎn bù jiǎn jiǎn bù zú yán cǐ dāng xià zhī

夫腹中满不减,减不足言,此当下之。

shé huáng wèi xià zhě xià zhī huáng zì qù

舌黄,未下者下之,黄自去。

fù mǎn shí jiǎn fù rú gù cǐ wèi hán dāng de wēn yào

腹满时减复如故,此为寒,当得温药。

fù mǎn kǒu zhōng kǔ gàn zào fù

腹满口中苦干燥,腹?

fū yáng mài wēi xián fǎ dāng fù mǎn bù mǎn zhě bì xià bù bì sè dà biàn nán liǎng xià téng tòng cǐ xū hán qì cóng xià shàng yě

趺阳脉微弦,法当腹满不满者,必下部闭塞,大便难,两下疼痛,此虚寒气从下上也。

dāng yǐ wēn yào fú zhī qǔ chài

当以温药服之,取瘥。

fù mǎn zhuǎn tòng lái qū xiǎo fù wèi yù zì xià lì yě yī yún fù zhōng tòng ruò zhuǎn qì xià qū xiǎo fù wèi yù zì lì

腹满转痛来趋小腹,为欲自下利也(一云∶腹中痛,若转气下趋小腹,为欲自利)。

wēn wèi tāng

温胃汤

zhì wèi qì bù píng shí zhàng hāi bù néng shí fāng

治胃气不平,时胀咳,不能食方。

fù zǐ dāng guī nóng pǔ rén shēn jú pí sháo yào gān cǎo gè yī liǎng gān jiāng wǔ fēn chuān jiāo sān hé

附子当归浓朴人参橘皮芍药甘草(各一两) 干姜(五分) 川椒(三合)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú

上九味咀,以水九升,煮取三升,分三服。

dà bàn xià tāng

大半夏汤

zhì wèi zhōng xū lěng fù mǎn sāi xià qì fāng

治胃中虚冷,腹满塞下气方。

bàn xià yī shēng dà zǎo èr shí méi gān cǎo fù zǐ dāng guī rén shēn nóng pǔ fú líng zhǐ shí gè èr liǎng guì xīn

半夏(一升) 大枣(二十枚) 甘草附子当归人参浓朴茯苓枳实(各二两)桂心?

shàng shí èr wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng fēn èr fú

上十二味咀,以水一斗,煮取三升,分二服。

fù zǐ jīng mǐ tāng

附子粳米汤

zhì fù zhōng hán qì zhàng mǎn cháng míng qiē tòng xiōng xié nì mǎn ǒu tù fāng

治腹中寒气胀满,肠鸣切痛,胸胁逆满呕吐方。

fù zǐ yī méi bàn xià jīng mǐ gè bàn shēng gān cǎo yī liǎng dà zǎo shí méi

附子(一枚) 半夏粳米(各半升) 甘草(一两) 大枣(十枚)

shàng wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ mǐ shú qù zǐ měi fú yī shēng rì sān fú jí yàn fāng jiā gān jiāng èr liǎng

上五味咀,以水八升煮米,熟去滓,每服一升,日三服(《集验方》加干姜二两)。

nóng pǔ sān wù tāng

浓朴三物汤

zhì fù mǎn fā rè shù shí rì mài fú ér shù yǐn shí rú gù fāng

治腹满发热数十日,脉浮而数,饮食如故方。

nóng pǔ bàn jīn dài huáng sì liǎng chén zhǐ shí dà zhě wǔ méi

浓朴(半斤) 大黄(四两) 陈枳实(大者五枚)

shàng sān wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng zhǔ qǔ wǔ shēng nà dài huáng jiān qǔ sān shēng qù zǐ fú yī shēng

上三味咀,以水一斗二升,煮取五升纳大黄,煎取三升,去滓,服一升。

fù zhōng zhuǎn dòng zhě wù fú bù dòng zhě gèng fú

腹中转动者勿服,不动者更服。

yī fāng jiā máng xiāo èr liǎng

一方加芒硝二两。

nóng pǔ qī wù tāng

浓朴七物汤

zhì fù mǎn qì zhàng fāng

治腹满气胀方。

nóng pǔ bàn jīn gān cǎo dài huáng gè sān liǎng dà zǎo shí méi zhǐ shí wǔ méi guì xīn èr liǎng shēng jiāng wǔ liǎng

浓朴(半斤) 甘草大黄(各三两) 大枣(十枚) 枳实(五枚) 桂心(二两) 生姜(五两)

shàng qī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ wǔ shēng qù zǐ nà dài huáng zhǔ qǔ sì shēng fú bā hé rì sān

上七味咀,以水一斗,煮取五升,去滓,纳大黄,煮取四升,服八合,日三。

ǒu nì zhě jiā bàn xià wǔ hé

呕逆者加半夏五合。

lì zhě qù dài huáng

利者去大黄。

hán duō zhě jiā shēng jiāng zhì bàn jīn

寒多者加生姜至半斤。

wú zhū yú tāng

吴茱萸汤

zhì jiǔ hán xiōng xié nì mǎn bù dé shí fāng

治久寒胸胁逆满,不得食方。

wú zhū yú bàn xià xiǎo mài gè yī shēng gān cǎo rén shēn guì xīn gè èr liǎng shēng jiāng bā liǎng dà zǎo èr shí méi

吴茱萸半夏小麦(各一升) 甘草人参桂心(各二两) 生姜(八两) 大枣(二十枚)

shàng bā wèi jǔ yǐ jiǔ wǔ shēng shuǐ sān shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú

上八味咀,以酒五升,水三升,煮取三升,分三服。

dà guì tāng

大桂汤

zhì xū léi xiōng gé mǎn fāng

治虚羸胸膈满方。

guì xīn shēng jiāng gè yī jīn bàn xià yī shēng huáng sì liǎng

桂心生姜(各一斤) 半夏(一升) 黄 (四两)

shàng sì wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu bàn zhǔ qǔ wǔ shēng fēn wǔ fú rì sān yè èr

上四味咀,以水一斗半,煮取五升,分五服,日三夜二。

zhì nán zǐ zú láo nèi shāng hàn chū zhòng fēng fù zhàng dà jī shí bù xià xīn tòng xiǎo biàn chì huáng shí bái dà biàn bù lì fāng

治男子卒劳内伤,汗出中风,腹胀大,饥食不下,心痛,小便赤黄时白,大便不利方∶

dài huáng tíng lì hán shuǐ shí kǔ shēn huáng lián guā lóu gēn děng fēn

大黄葶苈寒水石苦参黄连栝蒌根(等分)

shàng liù wèi wèi mò mì wán yǐ chǐ zhī hé yǐn fú rú wú zǐ dà èr wán rì sān jiā zhì shí wán

上六味为末蜜丸,以豉汁和饮服,如梧子大二丸,日三,加至十丸。

jiǔ fǎ

灸法

lú zhàng xié fù mǎn jiǔ gé shù bǎi zhuàng sān bào

胪胀胁腹满,灸膈俞百壮,三报。

xiōng mǎn xīn fù jī jù pǐ tòng jiǔ gān yú bǎi zhuàng sān bào

胸满心腹积聚痞痛,灸肝俞百壮,三报。

zhàng mǎn shuǐ zhǒng jiǔ pí shù suí nián zhuàng sān bào

胀满水肿,灸脾俞随年壮,三报。

fù zhōng qì zhàng yǐn jí tòng duō yǐn shí shēn léi shòu míng yuē shí huì xiān qǔ pí shù hòu qǔ jì xié

腹中气胀引脊痛,多饮食,身羸瘦,名曰食晦,先取脾俞,后取季胁。

zàng fǔ jī jù zhàng mǎn léi shòu bù néng yǐn shí jiǔ sān jiāo shù suí nián zhuàng

脏腑积聚胀满,羸瘦不能饮食,灸三焦俞,随年壮。

zhàng mǎn léi míng jiǔ dà cháng shù bǎi zhuàng sān bào

胀满雷鸣,灸大肠俞百壮,三报。

zhàng mǎn qì jù hán lěng jiǔ wèi wǎn bǎi zhuàng sān bào

胀满气聚寒冷,灸胃脘百壮,三报。

xué zài jiū wěi xià sān cùn

穴在鸠尾下三寸。

fù mǎn zhàng rào qí jié tòng jiān bù néng shí jiǔ zhōng shǒu bǎi zhuàng

腹满胀绕脐结痛,坚不能食,灸中守百壮。

xué zài qí shàng yī cùn

穴在脐上一寸。

yī míng shuǐ fēn

一名水分。

zhàng mǎn jiǎ jù zhì xià tòng lěng jiǔ qì hǎi bǎi zhuàng

胀满瘕聚滞下痛冷,灸气海百壮。

xué zài qí xià yī cùn

穴在脐下一寸。

jì bù kě zhēn

忌不可针。

zhàng mǎn qì rú shuǐ zhǒng zhuàng xiǎo fù jiān rú shí jiǔ páng guāng mù bǎi zhuàng

胀满气如水肿状,小腹坚如石,灸膀胱募百壮。

xué zài zhōng jí qí xià sì cùn

穴在中极脐下四寸。

zhàng mǎn shèn lěng jiǎ jī xiè lì jiǔ tiān shū bǎi zhuàng

胀满肾冷瘕积泄利,灸天枢百壮。

xué zài qí páng xiāng duì héng qù qí liǎng páng gè èr cùn

穴在脐旁相对,横去脐两旁各二寸。

✦ You read 胃腑方·胀满第七

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.