lùn yī shǒu fāng sān shǒu jiǔ fǎ yī shǒu
（论一首 方三首 灸法一首）
（论一首方三首灸法一首）
lùn yuē fán fèi láo bìng zhě bǔ shèn qì yǐ yì zhī shèn wàng zé gǎn yú fèi yǐ
论曰∶凡肺劳病者，补肾气以益之，肾旺则感于肺矣。
论曰∶凡肺劳病者，补肾气以益之，肾旺则感于肺矣。
rén nì qiū qì zé shǒu tài yīn bù shōu fèi qì jiāo mǎn shùn zhī zé shēng nì zhī zé sǐ
人逆秋气，则手太阴不收，肺气焦满，顺之则生，逆之则死。
人逆秋气，则手太阴不收，肺气焦满，顺之则生，逆之则死。
shùn zhī zé zhì nì zhī zé luàn fǎn shùn wèi nì shì wèi guān gé bìng zé shēng yǐ
顺之则治，逆之则乱，反顺为逆，是谓关格，病则生矣。
顺之则治，逆之则乱，反顺为逆，是谓关格，病则生矣。
má huáng yǐn qì tāng
麻黄引气汤
麻黄引气汤
zhì fèi láo shí qì chuǎn bí zhāng miàn mù kǔ zhǒng fāng
治肺劳实气喘鼻张，面目苦肿方。
治肺劳实气喘鼻张，面目苦肿方。
má huáng xìng rén shēng jiāng bàn xià gè wǔ fēn zǐ sū sì fēn bái qián xì xīn guì xīn gè sān fēn jú pí èr fēn shí gāo bā liǎng zhú yè qiè yī shēng
麻黄 杏仁 生姜 半夏（各五分） 紫苏（四分） 白前 细辛 桂心（各三分） 橘皮（二分） 石膏（八两） 竹叶（切一升）
麻黄杏仁生姜半夏（各五分） 紫苏（四分） 白前细辛桂心（各三分） 橘皮（二分） 石膏（八两） 竹叶（切一升）
shàng shí yī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ fēn sān fú
上十一味 咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服。
上十一味咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服。
bàn xià tāng
半夏汤
半夏汤
zhì fèi láo xū hán xīn fù lěng qì nì yóu qì xiōng xié qì mǎn cóng xiōng dá bèi tòng yōu qì wǎng lái ǒu nì yǐn shí jí tǔ xū fá bù zú fāng
治肺劳虚寒，心腹冷气逆游气，胸胁气满，从胸达背痛，忧气往来，呕逆饮食即吐，虚乏不足方。
治肺劳虚寒，心腹冷气逆游气，胸胁气满，从胸达背痛，忧气往来，呕逆饮食即吐，虚乏不足方。
bàn xià yī shēng shēng jiāng yī jīn guì xīn sì liǎng gān cǎo nóng pǔ gè èr liǎng rén shēn jú pí mài dōng gè sān liǎng
半夏（一升） 生姜（一斤） 桂心（四两） 甘草 浓朴（各二两） 人参 橘皮 麦冬（各三两）
半夏（一升） 生姜（一斤） 桂心（四两） 甘草浓朴（各二两） 人参橘皮麦冬（各三两）
shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sì shēng fēn sì fú
上八味 咀，以水一斗，煮取四升，分四服。
上八味咀，以水一斗，煮取四升，分四服。
fù tòng jiā dāng guī èr liǎng
腹痛加当归二两。
腹痛加当归二两。
nóng pǔ tāng
浓朴汤
浓朴汤
zhì fèi láo fēng xū lěng tán shuǐ qì zhòu yè bù dé wò tóu bù dé jìn zhěn shàng qì xiōng mǎn chuǎn xī qì jué cǐ tán shuǐ shèng yì fāng
治肺劳风虚冷痰 水气，昼夜不得卧，头不得近枕，上气胸满，喘息气绝，此痰水盛溢方。
治肺劳风虚冷痰水气，昼夜不得卧，头不得近枕，上气胸满，喘息气绝，此痰水盛溢方。
nóng pǔ má huáng guì xīn huáng qín shí gāo dà jǐ jú pí gè èr liǎng zhǐ shí gān cǎo qín jiāo xìng rén fú líng gè sān liǎng xì xīn èr liǎng bàn xià yī shēng shēng jiāng shí liǎng dà zǎo shí wǔ méi
浓朴 麻黄 桂心 黄芩 石膏 大戟 橘皮（各二两） 枳实 甘草 秦艽 杏仁 茯苓（各三两） 细辛（二两） 半夏（一升） 生姜（十两） 大枣（十五枚）
浓朴麻黄桂心黄芩石膏大戟橘皮（各二两） 枳实甘草秦艽杏仁茯苓（各三两） 细辛（二两） 半夏（一升） 生姜（十两） 大枣（十五枚）
shàng shí liù wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu sān shēng zhǔ qǔ sì shēng qù zǐ fēn wǔ fú
上十六味 咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓，分五服。
上十六味咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓，分五服。
zhì hóu bì qì nì ké sòu kǒu zhōng tuò xián fāng
治喉痹气逆咳嗽口中唾涎方∶
治喉痹气逆咳嗽口中唾涎方∶
jiǔ fèi yú qī zhuàng yì kě suí nián zhuàng zhì bǎi zhuàng
灸肺俞七壮，亦可随年壮至百壮。
灸肺俞七壮，亦可随年壮至百壮。