lùn èr shǒu fāng liù shí qī shǒu jiǔ fǎ sì shǒu
（论二首方六十七首灸法四首）
lùn yuē fán chuāng jiè xiǎo qín jiāo sàn zhōng jiā wū shé ròu èr liǎng zhǔ zhī
论曰∶凡疮疥，小秦艽散中加乌蛇肉二两主之。
huáng jiǔ zhōng jiā wū shé pú yī chǐ yì dà xiào
黄酒中加乌蛇脯一尺，亦大效。
qiān jīn yì yún huáng jiǔ zhōng jiā wū shé pú yī chǐ wū tóu fù zǐ yīn yù shí nán mǎng cǎo gè děng fēn
（《千金翼》云∶黄酒中加乌蛇脯一尺，乌头、附子、茵芋、石南、莽草各等分。
dà qín qiú sàn zhōng jiā zhī yì dà xiào
大秦艽散中加之亦大效。
xiǎo xiǎo jiè sào shí liù wèi xiǎo qín jiāo sàn yì xiāng dāng
小小疥瘙，十六味小秦艽散亦相当。
huáng jiǔ jiàn qián qī juǎn zhōng
黄酒见前七卷中）。
fán zhū jiè sào jiē yòng shuǐ yín zhū zhī yán lìng jí xì tu zhī
凡诸疥瘙，皆用水银、猪脂研，令极细，涂之。
zhì fán yǒu chuāng jiè yāo kuà shǒu zú jiē shēng cī jiè zhě fāng
治凡有疮疥，腰胯手足皆生疵疥者方∶
guā lóu gēn sì liǎng qiáng wēi gēn què lǐ gēn pí huáng lián huáng bò sháo yào gè sān liǎng huáng huáng qín dāng guī kǔ
栝蒌根（四两） 蔷薇根雀李根皮黄连黄柏芍药（各三两） 黄黄芩当归苦？
shàng shí sān wèi wèi mò mì wán rú wú zǐ dà yǐ qiáng wēi yǐn fú èr shí wán rì sān jiā zhì sān shí wán chài nǎi zhǐ
上十三味，为末，蜜丸，如梧子大，以蔷薇饮服二十丸，日三，加至三十丸，瘥乃止。
ruò gān jiè bái xuǎn wù fú
若干疥、白癣勿服。
qiān jīn yì yún yōng jū jiē kě fú zhī
（《千金翼》云∶痈疽皆可服之。
zhì hán rè chuāng jí fēng jiè zhū zá chuāng fāng
治寒热疮及风疥、诸杂疮方∶
jiǔ gēn fán shí xióng huáng lí lú guā dì hú fěn gè yī fēn shuǐ yín sān fēn
韭根矾石雄黄藜芦瓜蒂胡粉（各一分） 水银（三分）
shàng qī wèi yǐ liǔ mù yán shuǐ yín shǐ jìn yòng zhū zhī yī shēng zhǔ lí lú jiǔ gēn guā dì sān fèi qù zǐ nà zhū yào hé diào lìng xiāng de jí chéng yǐ fū zhī shén liáng
上七味，以柳木研水银使尽，用猪脂一升煮藜芦、韭根、瓜蒂三沸，去滓，纳诸药和调，令相得即成，以敷之神良。
jiù jí fāng yǐ cǐ yòng zhì xuǎn chuāng
（《救急方》以此用治癣疮。
rú gāo
茹膏
zhì yī qiè è chuāng jiè xuǎn jū lòu fāng
治一切恶疮疥癣、疽漏方。
rú yě láng yá qīng xiāng dì yú lí lú dāng guī xù yáng tí gēn gè èr liǎng shé chuáng zi bái liǎn gè liù fēn lòu lú èr fēn
茹野狼牙青葙地榆藜芦当归蓄羊蹄根（各二两） 蛇床子白蔹（各六分）漏芦（二分）
shàng shí yī wèi dǎo yǐ kǔ jiǔ zì yī xiǔ míng dàn yǐ chéng jiān zhū gāo sì shēng jiān zhī sān shàng sān xià gāo chéng jiǎo qù zǐ nà hòu yào rú xià
上十一味，捣，以苦酒渍一宿，明旦以成煎猪膏四升煎之，三上三下，膏成绞去滓，纳后药如下。
xióng huáng cí huáng liú huáng fán shí hú fěn sōng zhī gè èr liǎng shuǐ yín sān liǎng
雄黄雌黄硫黄矾石胡粉松脂（各二两） 水银（三两）
shàng qī wèi xì yán kàn shuǐ yín sàn jìn jí qīng qián gāo zhōng yǐ zhù shí zhǐ jiǎo shù bǎi biàn zhǐ yòng cí qì mì zhù wù lìng xiè qì
上七味，细研，看水银散尽，即倾前膏中，以箸十只搅数百遍止，用瓷器密贮，勿令泄气。
jiān gāo fǎ qǔ wēi huǒ áo jí zé bù zhōng yòng
煎膏法，取微火熬，急则不中用。
fū yào bù kě jìn yǎn jí yīn
敷药不可近眼及阴。
xiān yán xióng huáng děng lìng xì sì gāo xiǎo lěng jí hé jiǎo fū zhī
先研雄黄等令细，俟膏小冷，即和搅敷之。
zhì jiè jū zhū chuāng fāng
治疥疽诸疮方∶
shuǐ yín hú fěn gè liù liǎng huáng lián huáng bò gè bā fēn jiāng huáng shí fēn fán shí fù zǐ shé chuáng zi kǔ shēn gè sān
水银胡粉（各六两） 黄连黄柏（各八分） 姜黄（十分） 矾石附子蛇床子苦参（各三？
shàng jiǔ wèi shuǐ yín hú fěn bié yán rú ní yú wèi mò yǐ chéng jiān zhū gāo hé hé yán lìng diào fū zhī
上九味，水银、胡粉别研如泥，余为末，以成煎猪膏合和研，令调敷之。
yì fāng wú jiāng huáng
（《翼方》无姜黄。
zhì jiǔ jiè xuǎn fāng
治久疥癣方∶
dān shā xióng huáng cí huáng liú juān zǐ wú luàn fā xǐ jìng sōng zhī bái mì gè yī liǎng rú sān liǎng zhū zhī èr
丹砂雄黄雌黄（刘涓子无） 乱发（洗净） 松脂白蜜（各一两） 茹（三两）猪脂（二？
shàng jiǔ wèi xiān jiān fā lìng xiāo jìn nà sōng zhī bái mì sān shàng sān xià qù zǐ nà zhū mò gèng yī fèi zhǐ fū zhī
上九味，先煎发，令消尽，纳松脂、白蜜，三上三下，去滓，纳诸末更一沸止，敷之。
yì fāng yòng là bù yòng mì
（《翼方》用蜡，不用蜜。
yòu fāng shuǐ yín fán shí yī zuò shí huáng lián yī zuò xióng huáng shé chuáng zi gè yī liǎng
又方水银矾石（一作石） 黄连（一作雄黄） 蛇床子（各一两）
shàng sì wèi wèi mò yǐ zhū zhī qī hé hé jiǎo bú jiàn shuǐ yín wèi shú fū zhī
上四味，为末，以猪脂七合和搅，不见水银为熟，敷之。
yī fāng jiā lí lú yī liǎng yòu yún rú
（一方加藜芦一两，又云茹？
zhì zhū chuāng jiè xuǎn jiǔ bù chài zhě fāng
治诸疮疥癣，久不瘥者方∶
shuǐ yín yī jīn là yuè zhū zhī wǔ shēng
水银（一斤） 腊月猪脂（五升）
shàng èr wèi yǐ tiě qì zhōng lěi zào yòng mǎ tōng huǒ qī rì qī yè wù zhù huǒ chū zhī tíng lěng qǔ gāo qù shuǐ yín bù fáng bié yòng yǐ gāo fū yī qiè chuāng wú bù yìng shǒu lì chài
上二味，以铁器中垒灶，用马通火七日七夜，勿住火，出之，停冷取膏，去水银不妨别用，以膏敷一切疮，无不应手立瘥。
qiān jīn yì yòng shuǐ yín fěn hé zhū zhī tu zhī
（《千金翼》用水银粉和猪脂涂之。
yòu fāng tè niú niào yáng tí gēn gè wǔ shēng
又方特牛尿羊蹄根（各五升）
shàng èr wèi yǐ niú niào zì yáng tí gēn yī xiǔ rì pù gàn fù nà niào zhōng qǔ jìn zhǐ zuò mò fū zhū chuāng
上二味，以牛尿渍羊蹄根一宿，日曝干复纳尿中，取尽止，作末，敷诸疮。
qiān jīn yì yún hé zhū zhī yòng gèng jīng
（《千金翼》云∶和猪脂用更精。
yòu fāng bá qǔ shēng wū tóu shí méi qiè zhǔ zhī xǐ zhī chài
又方拔取生乌头十枚，切煮汁，洗之瘥。
lùn yuē fán zhū chuāng xuǎn chū shēng shí huò shǐ tòng yǎng jí yǐ zhǒng zhǒng dān fāng jiù zhī huò jué yán tu zhī yòu yǐ gǔ zhī fū zhī yòu yǐ suàn mò hé fū zhī
论曰∶凡诸疮癣，初生时或始痛痒，即以种种单方救之，或嚼盐涂之，又以谷汁敷之，又以蒜墨和敷之。
yì fāng yǐ suàn zuò sū
（《翼方》以蒜作酥。
yòu yǐ jiāng huáng fū zhī yòu yǐ lǐ yú càn fū zhī yòu yǐ niú lǐ zi zhī fū zhī
）又以姜黄敷之，又以鲤鱼掺敷之，又以牛李子汁敷之。
ruò yǐ cǐ jiù bù chài nǎi yǐ qián zhū dà fāng zhì zhī
若以此救不瘥，乃以前诸大方治之。
zhì xì xuǎn fāng
治细癣方∶
shé chuáng zi bái yán yī zuò bái è yáng tí gēn gè yī shēng chì gě gēn kǔ shēn chāng pú gè bàn jīn huáng lián mǎng cǎo
蛇床子白盐（一作白垩） 羊蹄根（各一升） 赤葛根苦参菖蒲（各半斤） 黄连莽草？
shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ sān shēng shì hán wēn xǐ shēn rú chuī yī shí mǐ qǐng wèi jiā chéng qīng hòu dāng wēi wēn yòng zhī mǎn sān rì zhǐ
上八味， 咀，以水七升，煮取三升，适寒温洗身，如炊一石米顷为佳，澄清后，当微温用之，满三日止。
yòu fāng yǐ yáng tí gēn yú shí shàng kǔ jiǔ mó fū zhī yù fū xiān guā chuāng yǐ huǒ zhì gàn hòu fū sì wǔ biàn
又方以羊蹄根于石上，苦酒磨敷之，欲敷先刮疮，以火炙干后，敷四五遍。
yì fāng yún dǎo yáng tí gēn zhe cí qì zhōng yǐ bái mì hé lín yòng xiān guā chuāng lìng shāng fū zhī rú chuī yī shí mǐ yòu shì qù gèng yǐ sān nián dà cù hé tu zhī
（《翼方》云∶捣羊蹄根，着瓷器中，以白蜜和，临用先刮疮，令伤敷之，如炊一石米，又拭去，更以三年大醋和涂之。
ruò chuāng chù bù shāng jí bù chài
若疮处不伤，即不瘥）。
yòu fāng yáng tí gēn wǔ shēng yǐ sāng chái huī zhī zhǔ sì wǔ fèi yǐ xǐ zhī
又方羊蹄根五升，以桑柴灰汁煮四五沸以洗之。
fán fāng zhōng yòng yáng tí gēn jiē yǐ rì wèi chū shí cǎi zhī jiā
凡方中用羊蹄根，皆以日未出时采之佳。
yòu fāng chāng pú mò wǔ jīn yǐ jiǔ wǔ shēng zì fǔ zhōng zhēng zhī shǐ wèi chū xiān jué jiǔ yī rì měi fú yī shēng huò bàn shēng
又方菖蒲末五斤，以酒五升渍釜中蒸之，使味出，先绝酒一日，每服一升，或半升？
yòu fāng gàn jīng zǐ shāo zhōng yāng yǐ qì chéng liǎng tóu qǔ zhī guā chuāng lìng shāng tu zhī
又方干荆子烧中央，以器承两头取汁，刮疮令伤，涂之。
zhì xuǎn fāng
治癣方∶
qǔ jiān bǐng rè zhí bù xiàn duō shǎo rì yī biàn liáng
取煎饼热拓，不限多少，日一遍，良。
yì zhì jìn yín chuāng
亦治浸淫疮。
yòu fāng jìng xǐ chuāng qǔ jiàng bàn què shǐ hé fū zhī chài zhǐ
又方净洗疮，取酱瓣、雀屎和敷之，瘥止。
yì fāng yún qǔ jiàng hé niào tu zhī
（《翼方》云∶取酱和尿涂之。
yòu fāng shuǐ yín wú yí hé sū fū zhī
又方水银、芜荑和酥敷之。
yòu fāng rì zhōng wǔ dǎo táo yè zhī fū zhī
又方日中午捣桃叶汁敷之。
yòu fāng dǎo cì jì zhī fū bìng fú zhī
又方捣刺蓟汁敷，并服之。
yòu fāng shāo shé tuì yī jù jiǔ diào fú zhī
又方烧蛇蜕一具，酒调服之。
yòu fāng fú dì huáng zhī jiā
又方服地黄汁佳。
yòu fāng fú lǘ niào liáng
又方服驴尿良。
yòu fāng dǎo yáng tí gēn hé rǔ tu zhī
又方捣羊蹄根和乳涂之。
yòu fāng cù zhǔ ài tu zhī
又方醋煮艾涂之。
yòu fāng dǎo làng dàng gēn mì hé fū zhī
又方捣莨菪根，蜜和敷之。
yì fāng wú gēn zì
（《翼方》无根字。
zhì shī xuǎn féi chuāng fāng
治湿癣肥疮方∶
yòng dà má fū zhī wǔ rì chài
用大麻敷之，五日瘥。
zhì xuǎn jiǔ bù chài zhě fāng
治癣久不瘥者方∶
qǔ zì sǐ shé shāo zuò huī yǐ zhū zhī hé tu jí chài
取自死蛇烧作灰，以猪脂和涂即瘥。
zhì xiǎo ér xuǎn fāng
治小儿癣方∶
yǐ shé chuáng zi dǎo mò zhū zhī hé fū zhī
以蛇床子捣末，猪脂和敷之。
zhì sào yǎng fāng
治瘙痒方∶
yǐ shuǐ yín hé hú fěn fū zhī
以水银和胡粉敷之。
zhì shēn tǐ sào yǎng bái rú xuǎn zhuàng zhě fāng
治身体瘙痒，白如癣状者方∶
chǔ zi sān méi zhū yí yī jù yán yī shēng fán shí yī liǎng
楮子（三枚） 猪胰（一具） 盐（一升） 矾石（一两）
shàng sì wèi yǐ kǔ jiǔ yī shēng hé dǎo lìng shú shì shēn rì sān
上四味，以苦酒一升合捣，令熟拭身，日三。
zhì yì fāng
治易方∶
yǐ sān nián cù mó wū zéi gǔ xiān yǐ bù mó ròu lìng chì fū zhī
以三年醋磨乌贼骨，先以布摩肉，令赤敷之。
yòu fāng cù mó liú huáng tu shàng
又方醋磨硫黄涂上。
jí yàn fāng mó liú huáng fù zǐ shǐ shú jiāng wò yǐ bù shì bìng shàng nǎi yǐ yào fū zhī
（《集验方》磨硫黄、附子，使熟，将卧以布拭病上，乃以药敷之）。
yòu fāng qǔ qiāng láng dǎo làn tu zhī dāng kāi lìng rè fēng shàng yī xiǔ chài
又方取蜣螂捣烂涂之，当揩令热封上，一宿瘥。
yòu fāng bái liǎn xūn lù xiāng shàng èr wèi wèi mò kāi shàng jǐng shuǐ fú zhī
又方白蔹薰陆香上二味，为末，揩上，井水服之。
yòu fāng liú huáng cí huáng hú pí shāo děng fēn shé tuì yī jù
又方硫黄雌黄槲皮（烧，等分） 蛇蜕（一具）
shàng sì wèi dǎo shāi yǐ qīng qī hé hé báo tú bái chù
上四味，捣筛，以清漆合和，薄涂白处。
yù tu shí xiān yǐ bā dòu bàn jié shì bái chù pí wēi pò rán hòu fū zhī bù guò sān liǎng dù
欲涂时，先以巴豆半截拭白处，皮微破，然后敷之，不过三两度。
yòu fāng liú huáng shuǐ yín fán shí zào mò děng fēn
又方硫黄水银矾石灶墨（等分）
shàng sì wèi dǎo mò nà gān zi zhōng yǐ cōng tì hé yán lín wò fū bìng shàng
上四味，捣末，纳坩子中，以葱涕和研，临卧敷病上。
jiǔ jiāng sàn
九江散
zhì bái diàn fēng jí èr bǎi liù shí zhǒng dà fēng fāng
治白癜风，及二百六十种大风方。
dāng guī qī fēn shí nán liù fēn fù zǐ zhí zhú qín jiāo jú huā gān jiāng fáng fēng xióng huáng dān shā shè xiāng bān máo gè shí liù fēn shǔ jiāo lián qiáo guǐ jiàn yǔ gè yī fēn shí cháng shēng zhī mǔ gè bā fēn guǐ jiù shí yī fēn rén shēn wáng bù liú xíng shí hú tiān xióng wū tóu dú huó fáng jǐ mǎng cǎo gè shí èr fēn shuǐ zhì bǎi méi wú gōng sān méi méng chóng dì dǎn gè shí méi
当归（七分） 石南（六分） 附子踯躅秦艽菊花干姜防风雄黄丹砂麝香斑蝥（各十六分） 蜀椒连翘鬼箭羽（各一分） 石长生知母（各八分） 鬼臼（十一分） 人参王不留行石斛天雄乌头独活防己莽草（各十二分） 水蛭（百枚）蜈蚣（三枚） 虻虫地胆（各十枚）
shàng sān shí wèi zhū chóng jiē qù zú qiào áo zhì lìng shú wèi sàn jiǔ fú fāng cùn bǐ rì zài
上三十味，诸虫皆去足翘，熬炙令熟为散，酒服方寸匕，日再。
qí bìng rù fā lìng fā bái fú zhī bǎi rì yù fā huán hēi
其病入发，令发白，服之百日愈，发还黑。
yòu fāng tiān xióng bái liǎn huáng qín gè sān liǎng gān jiāng sì liǎng fù zǐ yī liǎng shāng lù zhí zhú gè yī shēng
又方天雄白蔹黄芩（各三两） 干姜（四两） 附子（一两） 商陆踯躅（各一升）
shàng qī wèi zhì xià shāi jiǔ fú wǔ fēn bǐ rì sān
上七味，治下筛，酒服五分匕，日三。
yòu fāng jiǔ fú shēng hú má yóu yī hé rì sān shāo shāo jiā zhì wǔ hé
又方酒服生胡麻油一合，日三，稍稍加至五合。
shèn shēng lěng zhū jī yú suàn děng
慎生冷、猪、鸡、鱼、蒜等。
bǎi rì fú wǔ dǒu chài
百日服五斗瘥。
zhì bái diàn fāng
治白癜方∶
fán shí liú huáng děng fēn
矾石硫黄（等分）
shàng èr wèi wèi mò cù hé fū zhī
上二味，为末，醋和敷之。
yòu fāng píng dàn yǐ shǒu diào qǔ jiǔ tóu shàng lù tu zhī jí xiào
又方平旦以手掉取韭头上露涂之，极效。
yòu fāng qǔ luō mó cǎo zhǔ zhī shì zhī yì kāi lìng shāng bái zhī tu zhī
又方取罗摩草煮汁拭之，亦揩令伤白汁涂之。
yòu fāng duàn shí sōng zhī jiǔ zhǔ zhī
又方锻石松脂酒主之。
fāng jiàn juǎn mò
（方见卷末。
yòu fāng yǐ shé tuì pí áo mó shù bǎi guò qì zhì cǎo zhōng
又方以蛇蜕皮熬，摩数百过，弃置草中。
yòu fāng shù kōng zhōng shuǐ xǐ guì mò tuò hé tu zhī rì sān
又方树空中水洗桂末，唾和涂之，日三。
yòu fāng yǐ shuǐ yín shuò shuò shì zhī lìng rè jí xiāo chài nǎi zhǐ
又方以水银数数拭之，令热即消，瘥乃止。
zhì fán shēn zhū chǔ bái bó jiàn jiàn zhǎng shì xuǎn bù chài fāng
治凡身诸处白驳渐渐长似癣，不瘥方∶
qǔ mán lí yú zhī tu zhī
取鳗鲡鱼脂涂之。
xiān kāi bìng shàng shǐ tòng rán hòu tu zhī
先揩病上使痛，然后涂之。
yòu fāng jiǔ zuǒ yòu shǒu zhōng zhǐ jié qù yán wài wǎn zhōng sān zhuàng wèi chài bào zhī
又方灸左右手中指节去延外宛中三壮，未瘥报之。
zhì pí zhōng zǐ chì cī zhì qù yè huì fāng
治皮中紫赤疵痣，去靥秽方∶
gàn qī cí huáng fán shí gè sān liǎng xióng huáng wǔ liǎng bā dòu shí wǔ méi tàn pí èr jīn
干漆雌黄矾石（各三两） 雄黄（五两） 巴豆（十五枚） 炭皮（二斤）
shàng liù wèi zhì xià shāi jī zǐ bái hé tu gù bó tiē bìng shàng rì èr yì
上六味，治下筛，鸡子白和涂，故帛贴病上，日二易。
zhì chì cī fāng
治赤疵方∶
yòng jīng mò dà suàn shàn xuè hé tu zhī
用京墨、大蒜、鳝血合涂之。
zhì zhuì cī zhì fāng
治赘疵痣方∶
xióng huáng liú huáng zhēn zhū fán shí bā dòu rú lí lú gè yī liǎng
雄黄硫黄真珠矾石巴豆茹藜芦（各一两）
shàng qī wèi zhì xià shāi yǐ zhēn qī hé hé rú ní yǐ tu diǎn bìng shàng xū chéng chuāng jí qù miàn pí zhōng zǐ bù nài qī rén bù dé yòng yǐ jī zǐ bái hé zhī
上七味，治下筛，以真漆合和如泥，以涂点病上，须成疮及去面皮中紫，不耐漆人不得用，以鸡子白和之。
qù yóu mù fāng
去疣目方∶
sōng bǎi zhī hé hé tu zhī yī xiǔ shī yǐ
松柏脂合和涂之，一宿失矣。
yòu fāng yǐ shí liú huáng kāi liù qī biàn
又方以石硫黄揩六七遍。
yòu fāng yǐ xìng rén shāo lìng hēi yán gāo tu shàng
又方以杏仁烧令黑，研膏涂上。
yòu fāng yǐ zhū zhī yǎng chù kāi zhī lìng shǎo xǔ xuè chū jí chài
又方以猪脂痒处揩之，令少许血出，即瘥。
yòu fāng kǔ jiǔ zì duàn shí liù qī rì dī qǔ zhī diǎn yóu shàng xiǎo zuò yóu jí luò
又方苦酒渍锻石六七日，滴取汁点疣上小作，疣即落。
yòu fāng qǔ niú kǒu zhōng xián shù tu zì luò
又方取牛口中涎，数涂自落。
yòu fāng zhe ài zhù yóu mù shàng jiǔ zhī sān zhuàng jí chú
又方着艾炷疣目上，灸之三壮即除。