lùn yī shǒu liù tiáo fāng èr shí shǒu
（论一首六条方二十首）
lùn yuē gǔ dú qiān zhǒng zhǒng zhǒng bù tóng huò xià xiān xuè huò hǎo wò àn shì bù yù guāng míng huò xīn xìng fǎn cháng zhà tián zhà xǐ huò sì zhī chén zhòng bǎi jié suān tòng zhuàng mào shuō bù kě jǐn
论曰∶蛊毒千种，种种不同，或下鲜血，或好卧暗室，不欲光明，或心性反常，乍嗔乍喜，或四肢沉重，百节酸痛，状貌说不可尽。
yì yǒu de zhī sān nián nǎi sǐ jí zhě yī yuè huò bǎi rì jí sǐ
亦有得之三年乃死，急者一月或百日即死。
qí sǐ shí jiē cóng jiǔ kǒng zhōng huò yú xié xià ròu zhōng chū qù suǒ yǐ chū mén cháng xū dài xióng huáng shè xiāng shén dān zhū dà bì è yào zé bǎi gǔ māo guǐ hú lí lǎo wù jīng mèi yǒng bù gǎn zhe rén
其死时，皆从九孔中或于胁下肉中出去，所以出门常须带雄黄、麝香、神丹诸大辟恶药，则百蛊、猫鬼、狐狸、老物精魅永不敢着人。
yǎng shēng zhī jiā dà xū lǜ cǐ
养生之家大须虑此。
sú yì yǒu jiǔ fǎ guó zhōng gǔ yú xīn xià nà biàn dà zhù jiǔ yī bǎi zhuàng bìng zhǔ māo guǐ yì jiǔ de yù
俗亦有灸法，国中蛊于心下捺便大炷灸一百壮，并主猫鬼亦灸得愈。
yòu dāng zú xiǎo zhǐ jiān shàng jiǔ sān zhuàng dāng yǒu wù chū
又当足小趾尖上灸三壮，当有物出。
jiǔ shàng de zhě yǒu jiǔ chū fàn shàng de zhě yǒu fàn chū ròu cài shàng de zhě yǒu ròu cài chū jí yù shén yàn jiē yú jiǔ chuāng shàng chū
酒上得者有酒出，饭上得者有饭出，肉菜上得者有肉菜出，即愈，神验，皆于灸疮上出。
fán zhōng gǔ dú lìng rén xīn fù jiǎo tòng rú yǒu wù niè huò tǔ xià xuè jiē rú làn ròu ruò bù jí zhì shí rén wǔ zàng jǐn nǎi sǐ yǐ yù yàn zhī fǎ dāng lìng bìng huàn tuò shuǐ
凡中蛊毒，令人心腹绞痛，如有物啮，或吐下血皆如烂肉，若不即治，蚀人五脏尽乃死矣，欲验之法，当令病患唾水。
chén zhě shì gǔ bù chén zhě fēi gǔ yě
沉者是蛊，不沉者非蛊也。
fán rén huàn jī nián shí fù dà biàn hēi rú qī huò jiān huò báo huò wēi chì zhě shì gǔ yě
凡人患积年，时复大便黑如漆，或坚或薄或微赤者，是蛊也。
fán rén hū huàn xià xuè yǐ duàn xià fāng zhì gèng zēng jí zhě cǐ shì zhōng chōng zhě yě
凡人忽患下血，以断下方治更增极者，此是中盅者也。
fán zú huàn xuè lì huò chì huò hēi wú yǒu duō shǎo cǐ jiē shì gǔ dú
凡卒患血痢或赤或黑，无有多少，此皆是蛊毒。
cū yī yǐ duàn lì yào chù zhī cǐ dà fēi yě
粗医以断痢药处之，此大非也。
shì yǒu zhuō yī jiàn huàn gǔ zhàng zhě biàn shēn zhǒng mǎn sì zhī rú gù xiǎo biàn bù shèn sè yǐ shuǐ bìng zhì zhī
世有拙医，见患蛊胀者，遍身肿满，四肢如故，小便不甚涩，以水病治之。
yán rì fú shuǐ yào jīng wǔ shí yú rì wàng de quán yù rì fù zēng jiā yǎn zhì yǔn mò rú cǐ zhě bù yī
延日服水药，经五十余日望得痊愈，日复增加，奄至殒殁，如此者不一。
xué rén dāng xì xún fāng yì xiāo xī yòng zhī wàn bù shī yī
学人当细寻方意，消息用之，万不失一。
yī fāng qiān juǎn bù jìn qí lǐ suǒ yǐ bù kě yī yī bèi shù
医方千卷，不尽其理，所以不可一一备述。
fán rén zhōng gǔ yǒu rén xíng gǔ dú yǐ bìng huàn zhě ruò fú yào zhī gǔ zhǔ xìng míng dāng shǐ hū huàn jiāng qù
凡人中蛊，有人行蛊毒以病患者，若服药知蛊主姓名，当使呼唤将去。
ruò yù zhī gǔ zhǔ xìng míng zhě yǐ bài gǔ pí shāo zuò mò yǐn fú fāng cùn bǐ xū yú zì hū gǔ zhǔ xìng míng zhě kě yǔ lìng qù zé yù
若欲知蛊主姓名者，以败鼓皮烧作末，饮服方寸匕，须臾自呼蛊主姓名者，可语令去则愈。
yòu yǐ shé xián hé zuò gǔ yào zhe yǐn shí zhōng shǐ rén de jiǎ bìng
又以蛇涎合作蛊药着饮食中，使人得瘕病。
cǐ yī zhǒng jī nián nǎi sǐ liáo zhī gè zì yǒu yào
此一种积年乃死，疗之各自有药。
jiāng nán shān jiān rén yǒu cǐ bù kě bù xìn zhī
江南山间人有此，不可不信之。
tài shàng wǔ gǔ wán
太上五蛊丸
zhì bǎi gǔ
治百蛊，
tù xiě shāng zhōng
吐血伤中，
xīn fù jié qì
心腹结气，
jiān sāi yān hóu
坚塞咽喉，
yǔ shēng bù chū
语声不出，
duǎn qì yù sǐ
短气欲死，
yǐn shí bù xià
饮食不下，
tǔ nì shàng qì
吐逆上气，
qù lái wú cháng
去来无常，
zhuàng rú guǐ suì
状如鬼祟，
shēn tǐ fú zhǒng
身体浮肿，
xīn mèn fán téng hán zhàn
心闷烦疼寒战，
mèng yǔ guǐ jiāo hú lí zuò mèi
梦与鬼交狐狸作魅，
zú dé xīn tòng
卒得心痛，
shàng chā xiōng xié tòng rú dāo cì
上叉胸胁痛如刀刺，
jīng nián lěi suì
经年累岁，
zhuó chuáng bù qǐ
着床不起，
xī zhǔ zhī fāng
悉主之方。
xióng huáng jiāo mù bā dòu mǎng cǎo yuán huā zhēn zhū jí dān shā
雄黄椒目巴豆莽草芫花真珠（即丹砂。
wài tái zuò mù xiāng guǐ jiù fán shí lí lú gè sì fēn fù zǐ wǔ fēn tǎ gān yī fēn wú gōng èr méi bān máo sān shí méi
《外台》作木香） 鬼臼矾石藜芦（各四分） 附子（五分） 獭肝（一分） 蜈蚣（二枚） 斑蝥（三十枚）
shàng shí sān wèi wèi mò mì hé gèng dǎo èr qiān chǔ wán rú xiǎo dòu xiān shí yǐn fú yī wán
上十三味为末，蜜和更捣二千杵，丸如小豆，先食饮服一丸。
yú mì fēng wù xiè yào qì shí wán wèi yī jì
余密封勿泄药气，十丸为一剂。
rú bù zhōng bìng hòu rì zēng yī wán yǐ xià lì wèi dù dāng xià gǔ zhǒng zhǒng zhuàng mào bù kě jù shù xià hòu qī rì jiāng xī fú yī jì sān shí nián bǎi bìng jǐn chú jì wǔ xīn
如不中病，后日增一丸，以下痢为度，当下蛊种种，状貌不可具述，下后七日将息，服一剂，三十年百病尽除，忌五辛。
tài yǐ zhuī mìng wán
太乙追命丸
zhì bǎi bìng ruò zhōng è qì xīn fù zhàng mǎn bù dé chuǎn xī xīn tòng jī jù lú zhàng shàn jiǎ sù shí bù xiāo tǔ nì ǒu hán rè luǒ gǔ dú fù rén chǎn hòu yú jí fāng
治百病，若中恶气，心腹胀满，不得喘息，心痛积聚胪胀疝瘕，宿食不消，吐逆呕，寒热瘰蛊毒，妇人产后余疾方。
wú gōng yī méi dān shā jí zhēn zhū fù zǐ fán shí yī zuò shí xióng huáng lí lú guǐ jiù gè yī fēn bā dòu èr fēn
蜈蚣（一枚） 丹砂（即真珠） 附子矾石（一作石） 雄黄藜芦鬼臼（各一分） 巴豆（二分）
shàng bā wèi wèi mò mì wán rú má zi yī fù èr wán rì yī fù shāng hán yī èr rì fú yī wán dāng hàn chū mián guǒ liǎng wán sè ěr zhōng
上八味，为末，蜜丸如麻子，一服二丸，日一服，伤寒一二日服一丸，当汗出，绵裹两丸塞耳中。
xià lì fú yī wán yī wán sāi xià bù
下利服一丸，一丸塞下部。
gǔ dú fú èr wán zài wài gāo hé mó bìng shàng
蛊毒服二丸，在外膏和摩病上。
zài gé shàng tǔ zài gé xià lì yǒu zhì rén de yào zá gǔ fāng
在膈上吐，在膈下利，有治人得药杂蛊方∶
bān máo liù méi guì xīn lí lú gè rú zhǐ dà fǔ yuè xià tǔ rú dàn wán dà
斑蝥（六枚） 桂心藜芦（各如指大） 釜月下土（如弹丸大）
shàng sì wèi zhì xià shāi shuǐ fú yī qián bǐ xià chóng shé há má qiāng láng dú jù chū
上四味，治下筛，水服一钱匕下，虫蛇虾蟆蜣螂毒俱出。
wàn bìng wán
万病丸
zhì gǔ zhù sì zhī fú zhǒng jī fū xiāo suǒ ké nì fù dà rú shuǐ zhuàng sǐ hòu zhuǎn yì jiā rén
治蛊疰，四肢浮肿，肌肤消索，咳逆腹大如水状，死后转易家人。
yī míng gǔ zhàng fāng
一名蛊胀方。
xiǎo pǐn míng xióng huáng wán
（《小品》名雄黄丸。
xióng huáng bā dòu mǎng cǎo guǐ jiù gè sì liǎng wú gōng sān méi
雄黄巴豆莽草鬼臼（各四两） 蜈蚣（三枚）
shàng wǔ wèi
上五味，
wèi mò
为末，
mì hé dǎo sān qiān chǔ
蜜和捣三千杵，
wán rú xiǎo dòu
丸如小豆，
mì fēng wù xiè qì
密封勿泄气，
sù wù shí
宿勿食，
píng dàn kōng fù fú yī wán
平旦空腹服一丸，
yī chuī jiǔ bù zhī
一炊久不知，
gèng jiā yī wán
更加一丸，
dāng xiān xià qīng shuǐ
当先下清水，
cì xià chóng zhǎng shù cùn
次下虫长数寸，
jí xià shé
及下蛇，
yòu xià jī zǐ huò bái rú gāo
又下鸡子或白如膏，
xià hòu zuò cōng chǐ zhōu bǔ zhī
下后作葱豉粥补之，
bǎi zhǒng nuǎn jiāng xī
百种暖将息。
zhì zhōng gǔ dú fù nèi jiān rú shí miàn mù qīng huáng xiǎo biàn lín lì bìng biàn wú cháng chǔ fāng
治中蛊毒，腹内坚如石，面目青黄，小便淋沥，病变无常处方。
zhǒu hòu gǔ jīn lù yàn jù yún yòng tiě jīng wū jī gān huò wán rú wú zǐ jiǔ fú sān wán rì zài
（《肘后》、《古今录验》俱云∶用铁精、乌鸡肝和丸，如梧子，酒服三丸，日再。
shèn zhě bù guò shí rì
甚者不过十日。
qiān jīn yòng hòu tāng yí wù
《千金》用后汤，疑误。
yáng pí fāng wǔ cùn xī jiǎo sháo yào mǔ dān huáng lián gè yī liǎng hé sì liǎng bàn zhī zǐ rén qī méi
羊皮（方五寸） 犀角芍药牡丹黄连（各一两） 荷（四两半） 栀子仁（七枚）
shàng qī wèi jǔ yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú
上七味， 咀，以水九升，煮取三升，分三服。
gé shì cuī shì jù wú mǔ dān sháo yào zhī zǐ yǒu
（葛氏、崔氏俱无牡丹、芍药、栀子，有？
xī jiǎo wán
犀角丸
zhì gǔ dú bǎi bìng fù bào tòng fēi shī è qì zhǒng fāng
治蛊毒百病，腹暴痛飞尸恶气肿方。
xī jiǎo xiè guǐ jiù xiè guì xīn mò líng yáng jiǎo xiè gè sì qián bǐ tiān xióng mǎng cǎo zhēn zhū jí dān shā xióng huáng gè yī liǎng bèi zǐ wǔ méi
犀角（屑） 鬼臼（屑） 桂心（末） 羚羊角屑（各四钱匕） 天雄莽草真珠（即丹砂）雄黄（各一两） 贝子（五枚，
shāo wú gōng wǔ jié bā dòu wǔ shí méi shè xiāng shè wǎng gè rú jī zǐ huáng dà
烧） 蜈蚣（五节） 巴豆（五十枚） 麝香射罔（各如鸡子黄大，
yī méi
一枚）
shàng shí sān wèi wèi mò mì wán rú xiǎo dòu fú yī wán rì èr hán yān bù zhī shǎo zēng zhī
上十三味，为末，蜜丸如小豆，服一丸，日二，含咽，不知少增之。
zú de fù mǎn fēi shī fú rú dà dòu xǔ èr wán
卒得腹满蜚尸，服如大豆许二丸。
ruò è qì zhǒng yǐ kǔ jiǔ hé tu shàng jiàng náng shèng yào xì zuǒ bì pì bù xiáng guǐ zhù gǔ dú
若恶气肿，以苦酒和涂上，绛囊盛药系左臂，辟不祥鬼疰蛊毒。
kě yǐ bèi jí
可以备急。
zhì gǔ dú fāng
治蛊毒方∶
qiàn gēn hé gēn gè sān liǎng
茜根荷根（各三两）
shàng èr wèi jǔ yǐ shuǐ sì shēng zhǔ qǔ èr shēng dùn fú
上二味， 咀，以水四升，煮取二升，顿服。
zhǒu hòu yún zhì zhōng gǔ tù xiě huò xià xuè rú làn gān zhě zì zhī gǔ zhǔ xìng míng
（《肘后》云∶治中蛊吐血，或下血如烂肝者，自知蛊主姓名）。
yòu fāng pí huī luàn fā huī gè yī fāng cùn bǐ shēng má zi zhī wǔ shēng táo gēn pí xiàng yáng zhě hú shù bèi yīn bái pí gè wǔ liǎng
又方皮灰乱发灰（各一方寸匕） 生麻子汁（五升） 桃根皮（向阳者） 槲树背阴白皮（各五两）
shàng wǔ wèi xiān zhǔ táo gēn hú pí qǔ nóng zhī yī shēng hé má zi zhī fā huī děng lìng yún huàn rén sù shǎo shí dàn fú yī dà shēng xū yú zhe pén zhōng yǐ jī líng tǔ shuǐ zhōng rú niú xián dú tāi jí zhū chóng bìng chū
上五味，先煮桃根、槲皮取浓汁一升，和麻子汁、发灰等令匀，患人宿少食，旦服一大升，须臾着盆中，以鸡翎吐水中如牛涎犊胎，及诸虫并出。
yòu fāng hú shù bèi yīn bái pí yī dà wò zhǎng wǔ cùn shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng kōng fù fú jí tǔ chóng chū yì zhì zhōng gǔ xià xuè
又方槲树背阴白皮一大握长五寸，水三升，煮取一升，空腹服即吐虫出，亦治中蛊下血。
yòu fāng pí huī shuǐ fú fāng cùn bǐ yì chū chóng
又方皮灰水服方寸匕，亦出虫。
yòu fāng dà jǐ bān máo wǔ yuè wǔ rì táo bái pí gè sì fēn
又方大戟斑蝥五月五日桃白皮（各四分。
bì xiào fāng yún qǔ dōng yǐn zhě huǒ hōng zhī
《必效方》云∶取东引者火烘之。
shàng sān wèi zhì xià shāi dàn kōng fù yǐ shuǐ yī zhōng fú bā niǎn
上三味，治下筛，旦空腹以水一钟，服八捻。
yòng èr zhǐ xiāng zhe rú kāi dùn fú zhī
用二指相着如开，顿服之。
ruò zhǐ tou xiāng lí qǔ yào tài guò kǒng néng sǔn rén
若指头相离取药太过，恐能损人。
zhǒu hòu fāng yún fú zǎo hé dà bù chài shí rì gèng yī fù
（《肘后方》云∶服枣核大不瘥，十日更一服。
bì xiào fāng yún fú bàn fāng cùn bǐ
《必效方》云∶服半方寸匕？
zhì shé gǔ fāng shé dú rù cài guǒ zhōng shí zhī lìng rén dé bìng míng yuē shé gǔ
治蛇蛊方（蛇毒入菜果中，食之令人得病，名曰蛇蛊）∶
dà dòu mò yǐ jiǔ zì jiǎo qǔ zhī fú bàn shēng
大豆末以酒渍，绞取汁，服半升。
zhì zhū rè dú huò gǔ dú bí zhōng jí kǒu zhōng chū xuè yī suǒ bù zhì fāng
治诸热毒或蛊毒，鼻中及口中出血，医所不治方∶
qǔ rén shǐ jiān qī méi shāo zuò huǒ sè zhì shuǐ zhōng yán zhī dùn fú jí yù yì jiě bǎi dú shí qì rè bìng zhī dú fú jí shén yàn
取人屎尖七枚烧作火色，置水中研之，顿服即愈，亦解百毒时气热病之毒，服极神验。
zhì gǔ tǔ xià xuè fāng
治蛊吐下血方∶
jǔ pí guǎng wǔ cùn zhǎng yī chǐ lú dí gēn rú zú dà zhǐ wǔ cùn
榉皮（广五寸，长一尺） 芦荻根（如足大趾，五寸。
duǎn jù fāng yòng qiáng wēi gēn
《短剧方》用蔷薇根）
shàng èr wèi jǔ yǐ shuǐ èr shēng zhǔ qǔ yī shēng dùn fú jí xià gǔ
上二味， 咀，以水二升，煮取一升，顿服，极下蛊。
zhì zhōng gǔ xià xuè rì shù shí háng zhě fāng
治中蛊下血，日数十行者方∶
bā dòu èr qī méi yuán qīng lí lú fù zǐ fán shí gè èr fēn
巴豆（二七枚） 芫青藜芦附子矾石（各二分）
shàng wǔ wèi wèi mò bié zhì bā dòu hé hé xiāng de yǐ mián guǒ yào rú dà dòu xǔ nà xià bù zhōng rì sān chài
上五味，为末，别治巴豆，合和相得，以绵裹药如大豆许，纳下部中，日三瘥。
yòu fāng kǔ hù yī méi yǐ shuǐ èr shēng zhǔ qǔ yī shēng shāo shāo fú zhī dāng xià gǔ jí tǔ há má kē dǒu zhī zhuàng yī yuè hòu nǎi jǐn
又方苦瓠一枚，以水二升，煮取一升，稍稍服之，当下蛊及吐虾蟆，蝌蚪之状，一月后乃尽。
zhǒu hòu fāng yún yòng kǔ jiǔ èr shēng zhǔ
（《肘后方》云∶用苦酒二升煮。
bā wù qiàn gēn tāng
八物茜根汤
zhì xià xuè zhuàng rú jī gān fù zhōng jiǎo tòng nán rěn zhě fāng
治下血状如鸡肝，腹中绞痛难忍者方。
qiàn gēn shēng má xī jiǎo gè sān liǎng jié gěng huáng bò huáng qín gè èr liǎng dì yú bái hé gè sì liǎng
茜根升麻犀角（各三两） 桔梗黄柏黄芩（各二两） 地榆白荷（各四两）
shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú cǐ gǔ lì xuè yòng zhī
上八味， 咀，以水九升，煮取二升半，分三服，此蛊利血用之。
yòu fāng jié gěng xī jiǎo děng fēn
又方桔梗犀角（等分）
shàng èr wèi wèi mò jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān
上二味，为末，酒服方寸匕，日三。
bù néng zì fú jiǎo kǒu yǔ zhī yào xià xīn zhōng dāng fán xū yú zì jìng yǒu qǐng xià fú zhì qī rì zhǐ kě shí zhū pí zāng zì bǔ yǎng
不能自服，绞口与之，药下心中当烦，须臾自静，有顷下，服至七日止，可食猪脾脏自补养。
zhì gǔ xià xuè rú jī gān rì yè bù jiě yù sǐ zhě jiē kě yòng
治蛊下血如鸡肝，日夜不解欲死者，皆可用。
zhì cháng gǔ xiān xià chì hòu xià huáng bái mò lián nián bù chài zhě fāng
治肠蛊，先下赤后下黄白沫，连年不瘥者方∶
niú xī yī liǎng chuí sàn qiè yǐ chún qīng jiǔ yī shēng zì yī xiǔ píng dàn kōng fù fú zhī zài fú biàn yù
牛膝一两捶散切，以醇清酒一升渍一宿，平旦空腹服之，再服便愈。
běi dì tài shǒu jiǔ
北地太守酒
zhì wàn bìng gǔ dú fēng qì hán rè fāng
治万病蛊毒风气寒热方。
wū tóu gān cǎo xiōng huáng qín guì xīn lí lú fù zǐ gè sì liǎng bái liǎn jié gěng bàn xià qián hú mài mén dōng bǎi zǐ rén gè liù liǎng
乌头甘草芎黄芩桂心藜芦附子（各四两） 白蔹桔梗半夏前胡麦门冬柏子仁（各六两）
shàng shí sān wèi jǔ yǐ qū shí jīn shú mǐ yī hú rú yùn jiǔ fǎ yào yǐ juàn náng shèng zhī chén yú wèng dǐ jiǔ shú qù zāo hái qǔ yào zǐ yǐ qīng bù dài shèng chén zhuó jiǔ dǐ ní fēng qiū qī rì dōng shí rì xià wǔ rì
上十三味， 咀，以曲十斤，秫米一斛，如酝酒法，药以绢囊盛之，沉于瓮底，酒熟去糟，还取药滓，以青布袋盛，沉着酒底，泥封，秋七日，冬十日，夏五日。
kōng fù fú yī hé rì sān yǐ zhī wèi dù
空腹服一合，日三，以知为度。
yīn yào yǒu dú gù yǐ qīng bù shèng zhī
因药有毒，故以青布盛之。
fú wù zhōng zhǐ
服勿中止。
èr shí rì dà yǒu bìng chū qí zhuàng rú qī
二十日大有病出，其状如漆。
wǔ shí rì jí xī yù
五十日即悉愈。
fù rén nián wǔ shí bèi bìng lián nián fù zhōng jī jù lěng rè bù tiáo shí shí qiē tòng rào qí jiǎo jí shàng qì xiōng mǎn èr shí yú nián fú yào èr qī rì suǒ xià sì wǔ shēng jí yù
妇人年五十，被病连年，腹中积聚，冷热不调，时时切痛绕脐绞急，上气胸满，二十余年，服药二七日，所下四五升即愈。
yòu yǒu nǚ rén bìng piān kū jué chǎn fú èr shí rì tǔ hēi wù dà rú dāo dài cháng sān chǐ xǔ jí yù qí nián shēng zǐ
又有女人病偏枯绝产，服二十日，吐黑物大如刀带，长三尺许，即愈，其年生子。
yòu yǒu nǚ rén xiǎo de diān bìng fú shí bā rì chū xuè èr shēng bàn yù
又有女人小得癫病，服十八日，出血二升半愈。
yǒu rén bèi zhàng bēng xuè nèi yū wò zhe jiǔ nián fú yào shí sān rì chū hēi xuè èr sān shēng yù
有人被杖，崩血内瘀，卧着九年，服药十三日，出黑血二三升愈。
yǒu rén ěr lóng shí qī nián fú yào sān shí wǔ rì bí zhōng chū xuè sān shēng ěr zhōng chū huáng shuǐ wǔ shēng ér yù
有人耳聋十七年，服药三十五日，鼻中出血三升，耳中出黄水五升而愈。
gǔ fāng yún xī píng èr nián běi dì tài shǒu chén guāng shàng rán cǐ piān zhǔ gǔ dú
古方云∶熹平二年，北地太守臣光上，然此偏主蛊毒。
yǒu rén zhōng gǔ dú zhě fú wú bù yù
有人中蛊毒者，服无不愈。
jí nán chài zhě bù guò èr qī rì
极难瘥者，不过二七日。
suǒ yǒu xiào mò bù bèi chū
所有效莫不备出。
céng yǒu yī nǚ rén nián sì shí yú piān kū léi shòu bù néng qǐ zhǎng wò chuáng zhěn ěr lóng yī wú suǒ wén liǎng shǒu bù shōu yǐ jīng sān zài
曾有一女人年四十余，偏枯羸瘦不能起，长卧床枕，耳聋一无所闻，两手不收，已经三载。
yú wèi hé zhī suì de píng fù rú jiù
余为合之，遂得平复如旧。
yǒu rén zhōng gǔ dú ér xiān huàn fēng fú yīn yù jiǔ shāng duō tǔ chū gǔ shù shí méi suì yù hé kuàng cǐ jiǔ ér bù xià gǔ yě
有人中蛊毒而先患风，服茵芋酒伤多，吐出蛊数十枚遂愈，何况此酒而不下蛊也。
jiā qí gōng xiào yǒu yì cháng fāng gù jù shù yān
嘉其功效有异常方，故具述焉。