lùn èr shǒu fāng èr shí wǔ shǒu jiǔ fǎ sì shǒu
（论二首 方二十五首 灸法四首）
（论二首方二十五首灸法四首）
lùn yuē yǒu sì zhǒng yǒu cháng luǎn zhàng qì shuǐ
论曰∶ 有四种，有肠 、卵胀、气 、水 。
论曰∶ 有四种，有肠、卵胀、气、水。
qí cháng luǎn zhàng nán chài qì
其肠 、卵胀难瘥，气
其肠、卵胀难瘥，气
zhì wán fāng
治丸方
治丸方
zhī zhū áo táo rén gè wǔ shí méi guì xīn jí lí zi dì fū zǐ zé xiè fáng fēng wǔ wèi zǐ jú pí fú líng
蜘蛛（熬） 桃仁（各五十枚） 桂心 蒺藜子 地肤子 泽泻 防风 五味子 橘皮 茯苓 ？
蜘蛛（熬） 桃仁（各五十枚） 桂心蒺藜子地肤子泽泻防风五味子橘皮茯苓？
shàng shí liù wèi wèi mò mì wán rú wú zǐ dà fú shí wán shāo jiā zhì sān shí wán
上十六味，为末，蜜丸如梧子大，服十丸，稍加至三十丸。
上十六味，为末，蜜丸如梧子大，服十丸，稍加至三十丸。
jiǔ fǎ
灸法
灸法
yīn jiǔ zú dà zhǐ xià lǐ zhōng shí zhuàng suí zhǒng biān jiǔ zhī
阴 ，灸足大趾下理中十壮，随肿边灸之。
阴，灸足大趾下理中十壮，随肿边灸之。
zhǒu hòu fāng yún jiǔ zú dà zhǐ dì èr jié xià héng wén zhèng nán ér
（《肘后方》云∶灸足大趾第二节下横纹正男儿 ，
（《肘后方》云∶灸足大趾第二节下横纹正男儿，
xiān jiāng r zhì duì tóu zhù zhī yuē zuò rǔ lìng r mǒu jiá yīn náng
先将儿至碓头祝之曰∶坐汝令儿某甲阴囊 ，
先将儿至碓头祝之曰∶坐汝令儿某甲阴囊，
gù jiǔ rǔ sān qī zhuàng
故灸汝三七壮，
故灸汝三七壮，
jiǔ qì biàn qiān xiǎo ér lìng què tóu xià xiàng zhe náng fèng
灸讫便牵小儿令雀头下向着囊缝，
灸讫便牵小儿令雀头下向着囊缝，
dāng yīn tóu jiǔ fèng shàng qī zhuàng
当阴头灸缝上七壮，
当阴头灸缝上七壮，
jí xiāo yǐ yàn
即消已验，
即消已验，
ài zhù zān tóu xǔ
艾炷 簪头许。
艾炷簪头许。
dà fán nán dāng qí duì zhóu yǐ jīng shēn zhì lùn yuē yǒu rén zì shǎo zhì zhǎng yīn xià cháng yǒu gān xuǎn zhě yi gēn jù xuǎn fāng zhǔ zhī
大凡男 ，当骑碓轴以茎伸置论曰∶有人自少至长，阴下常有干癣者，宜根据癣方主之。
大凡男，当骑碓轴以茎伸置论曰∶有人自少至长，阴下常有干癣者，宜根据癣方主之。
yǒu wǔ láo qī shāng ér de yīn xià yǎng shī sāo zhī huáng zhī chū zhě yi yòng bǔ wán sàn zhǔ zhī réng xū fū yào zhì zhī
有五劳七伤而得阴下痒湿，搔之黄汁出者，宜用补丸散主之，仍须敷药治之。
有五劳七伤而得阴下痒湿，搔之黄汁出者，宜用补丸散主之，仍须敷药治之。
yì yǒu huàn dù jīng chuāng zhě yǐ dù jīng fāng zhì zhī
亦有患妒精疮者，以妒精方治之。
亦有患妒精疮者，以妒精方治之。
fu dù jīng chuāng zhě
夫妒精疮者 ？
夫妒精疮者？
jí lí zi tāng
蒺藜子汤
蒺藜子汤
zhì xū rè shí yào fā rè
治虚热、石药发热，
治虚热、石药发热，
dāng lù wò lěng shī shāng jī
当露卧冷湿伤肌，
当露卧冷湿伤肌，
rè jù zài lǐ biàn chéng rè
热聚在里变成热，
热聚在里变成热，
jí shuǐ bìng zhǒng mǎn
及水病肿满，
及水病肿满，
fù dà qì jí
腹大气急，
腹大气急，
dà xiǎo biàn bù lì
大小便不利，
大小便不利，
zhǒng rú pí zhǐ shèng shuǐ
肿如皮纸盛水，
肿如皮纸盛水，
huàng huǎng rú lǎo cán sè
晃晃如老蚕色，
晃晃如老蚕色，
yīn jīng jiān zhǒng
阴茎坚肿，
阴茎坚肿，
wèi chuāng shuǐ chū
为疮水出，
为疮水出，
cǐ jiē shèn rè xū sǔn
此皆肾热虚损，
此皆肾热虚损，
qiáng qǔ fēng yīn
强取风阴，
强取风阴，
shī shāng pí wèi gù yě
湿伤脾胃故也，
湿伤脾胃故也，
zhì zhī zhī fǎ
治之之法，
治之之法，
nèi yi gēn jù fāng fú zhū lì xiǎo biàn yào
内宜根据方服诸利小便药，
内宜根据方服诸利小便药，
wài yǐ cǐ tāng xǐ sì zhī jìng
外以此汤洗四肢竟，
外以此汤洗四肢竟，
yǐ cōng bái gāo fū zhī
以葱白膏敷之，
以葱白膏敷之，
bié yǐ zhū tí tāng xǐ jīng shàng fāng
别以猪蹄汤洗茎上方。
别以猪蹄汤洗茎上方。
jí lí zi cōng xīn qīng pí chì xiǎo dòu gè yī shēng sōng cài zǐ èr shēng shuò wǔ shēng bā dòu yī méi lián pí ké
蒺藜子 葱心青皮 赤小豆（各一升） 菘菜子（二升） 蒴 （五升） 巴豆（一枚，连皮 壳 ？
蒺藜子葱心青皮赤小豆（各一升） 菘菜子（二升） 蒴 （五升） 巴豆（一枚，连皮壳？
shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ èr dòu zhǔ qǔ bā shēng yǐ lín xǐ zhǒng chù
上六味， 咀，以水二斗，煮取八升，以淋洗肿处。
上六味， 咀，以水二斗，煮取八升，以淋洗肿处。
zhū tí tāng
猪蹄汤
猪蹄汤
zhì fú shí fā rè yīn láo sǔn rè shèng dāng fēng lù wò jīng zhǒng fāng
治服石发热，因劳损热盛当风露卧茎肿方。
治服石发热，因劳损热盛当风露卧茎肿方。
zhū tí yī jù shuò sān shēng jí lí zi yī shēng suì tíng lì zi bàn jīn huáng bò wǔ liǎng
猪蹄（一具） 蒴 （三升） 蒺藜子（一升，碎） 葶苈子（半斤） 黄柏（五两）
猪蹄（一具） 蒴 （三升） 蒺藜子（一升，碎） 葶苈子（半斤） 黄柏（五两）
shàng wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng lěng yù yīn jīng rì sān
上五味， 咀，以水一斗，煮取三升，冷浴阴茎，日三。
上五味， 咀，以水一斗，煮取三升，冷浴阴茎，日三。
cōng bái gāo fāng
葱白膏方
葱白膏方
cōng bái sōng cài zǐ tíng lì zi shuò gēn jí lí zi dān shēn gè bàn shēng zhū gāo wǔ shēng
葱白 菘菜子 葶苈子 蒴 根 蒺藜子 丹参（各半升） 猪膏（五升）
葱白菘菜子葶苈子蒴根蒺藜子丹参（各半升） 猪膏（五升）
shàng qī wèi jǔ jiān rú jiān gāo fǎ qù zǐ yòng zhī
上七味， 咀，煎如煎膏法，去滓用之。
上七味， 咀，煎如煎膏法，去滓用之。
zhì nán zǐ yīn zhǒng dà rú shēng dǒu hé tòng rén suǒ bù néng liáo zhě fāng
治男子阴肿大如升斗核痛，人所不能疗者方∶
治男子阴肿大如升斗核痛，人所不能疗者方∶
xióng huáng yī liǎng yán fán shí èr liǎng yán gān cǎo yī chǐ qiè
雄黄（一两，研） 矾石（二两，研） 甘草（一尺，切）
雄黄（一两，研） 矾石（二两，研） 甘草（一尺，切）
shàng sān wèi yǐ shuǐ wǔ shēng zhǔ jiǎn bàn xǐ zhǒng tòng chù
上三味，以水五升，煮减半，洗肿痛处。
上三味，以水五升，煮减半，洗肿痛处。
jí yàn fāng wú fán shí zhǐ èr wèi
（《集验方》无矾石，只二味。
（《集验方》无矾石，只二味。
zhì yīn zhǒng pí yǎng fāng
治阴肿皮痒方∶
治阴肿皮痒方∶
áo táo rén lìng xiāng wèi mò jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān
熬桃仁令香为末，酒服方寸匕，日三。
熬桃仁令香为末，酒服方寸匕，日三。
yǒu rén yīn lěng lěng qì jiàn rù yīn náng zhǒng mǎn kǒng sǐ rì yè téng mèn wài tái zuò yè jí tòng mèn bù dé mián fāng
有人阴冷，冷气渐入阴囊肿满恐死，日夜疼闷（《外台》作夜即痛闷），不得眠方∶
有人阴冷，冷气渐入阴囊肿满恐死，日夜疼闷（《外台》作夜即痛闷），不得眠方∶
qǔ shēng jiāo zé lìng jìng yǐ bù bó guǒ zhe wán náng lìng nóng bàn cùn xū yú rè qì tōng rì zài yì qǔ xiāo chài zhǐ
取生椒择令净，以布帛裹着丸囊，令浓半寸，须臾热气通，日再易，取消瘥止。
取生椒择令净，以布帛裹着丸囊，令浓半寸，须臾热气通，日再易，取消瘥止。
yòu fāng dǎo xiàn cài gēn fū zhī
又方 捣苋菜根敷之。
又方捣苋菜根敷之。
yòu fāng yǐ fǔ yuè xià tǔ jī zǐ bái hé fū zhī
又方 以釜月下土，鸡子白和敷之。
又方以釜月下土，鸡子白和敷之。
yòu fāng cù hé rè huī yùn zhī
又方 醋和热灰熨之。
又方醋和热灰熨之。
yòu fāng chē qián zǐ wèi mò yǐn zhī
又方 车前子为末饮之。
又方车前子为末饮之。
yòu fāng cù huó miàn yùn zhī
又方 醋和面熨之。
又方醋和面熨之。
yòu fāng zhǔ dà jì gēn zhī fú yī shēng rì sān bù guò sān jì yù
又方 煮大蓟根汁，服一升，日三，不过三剂愈。
又方煮大蓟根汁，服一升，日三，不过三剂愈。
zhì yīn zhǒng tòng fāng
治阴肿痛方∶
治阴肿痛方∶
jiǔ dà dūn sān zhuàng
灸大敦三壮。
灸大敦三壮。
zhì zú yīn tòng rú cì hàn chū rú yǔ fāng
治卒阴痛如刺，汗出如雨方∶
治卒阴痛如刺，汗出如雨方∶
xiǎo suàn jiǔ gēn yáng liǔ gēn gè yī jīn
小蒜 韭根 杨柳根（各一斤）
小蒜韭根杨柳根（各一斤）
shàng sān wèi hé shāo yǐ jiǔ guàn zhī jí rè yǐ qì zhēng zhī jí yù
上三味，合烧，以酒灌之，及热以气蒸之即愈。
上三味，合烧，以酒灌之，及热以气蒸之即愈。
zhì yīn tòng fāng
治阴痛方∶
治阴痛方∶
gān cǎo mò shí mì děng fēn
甘草（末） 石蜜（等分）
甘草（末） 石蜜（等分）
shàng èr wèi hé rǔ tu zhī
上二味，和乳涂之。
上二味，和乳涂之。
zhì dù jīng chuāng fāng
治妒精疮方∶
治妒精疮方∶
yòng yín chāi mián guǒ yǐ là yuè zhū zhī xūn huáng huǒ shàng nuǎn yǐ chāi luò chuāng shàng lìng rè qǔ gàn huái zhī shāo tu zhī
用银钗绵裹以腊月猪脂熏黄，火上暖，以钗烙疮上，令热，取干槐枝烧 涂之。
用银钗绵裹以腊月猪脂熏黄，火上暖，以钗烙疮上，令热，取干槐枝烧涂之。
yòu fāng shè xiāng huáng fán qīng fán děng fēn
又方 麝香 黄矾 青矾（等分）
又方麝香黄矾青矾（等分）
shàng sān wèi wèi mò xiǎo biàn hòu fū shàng bù guò sān dù
上三味，为末，小便后敷上，不过三度。
上三味，为末，小便后敷上，不过三度。
zhì yīn shí chuāng fāng
治阴蚀疮方∶
治阴蚀疮方∶
pú huáng yī shēng shuǐ yín èr liǎng
蒲黄（一升） 水银（二两）
蒲黄（一升） 水银（二两）
shàng èr wèi yán chéng fěn xiǎo biàn hòu jí fū zhī chài zhǐ
上二味，研成粉，小便后即敷之，瘥止。
上二味，研成粉，小便后即敷之，瘥止。
yòu fāng yě láng yá liǎng bǎ qiè yǐ shuǐ wǔ shēng zhǔ qǔ yī shēng wēn xǐ zhī rì wǔ dù
又方 野狼牙两把（切），以水五升，煮取一升，温洗之，日五度。
又方野狼牙两把（切），以水五升，煮取一升，温洗之，日五度。
yòu fāng féi zhū ròu wǔ jīn shuǐ sān dòu zhǔ lìng jí làn qù ròu yǐ tāng lìng jí rè biàn yǐ zì chuāng zhōng lěng jí yù
又方 肥猪肉五斤，水三斗，煮令极烂，去肉，以汤令极热便以渍疮中，冷即愈。
又方肥猪肉五斤，水三斗，煮令极烂，去肉，以汤令极热便以渍疮中，冷即愈。
zhì yīn shí shēng chuāng huò yǎng fāng
治阴蚀生疮或痒方∶
治阴蚀生疮或痒方∶
xióng huáng fán shí gè èr fēn shè xiāng bàn fēn
雄黄 矾石（各二分） 麝香（半分）
雄黄矾石（各二分） 麝香（半分）
shàng sān wèi wèi mò fěn chuāng shàng jí chài
上三味，为末，粉疮上即瘥。
上三味，为末，粉疮上即瘥。
zhì yīn è chuāng fāng
治阴恶疮方∶
治阴恶疮方∶
mì jiān gān cǎo mò tú zhī
蜜煎甘草末涂之。
蜜煎甘草末涂之。
gé shì yún cǐ jiàn yǒu rén huàn jīng tóu zhǒng kǎn xià chuāng yù duàn zhě yǐ zhū ròu tāng zì xǐ zhī bìng huáng bò huáng lián mò tú zhī
（葛氏云∶此见有人患茎头肿坎下疮欲断者，以猪肉汤渍洗之，并黄柏、黄连末涂之）。
（葛氏云∶此见有人患茎头肿坎下疮欲断者，以猪肉汤渍洗之，并黄柏、黄连末涂之）。
zhì nán nǚ yīn chuāng fāng
治男女阴疮方∶
治男女阴疮方∶
shí liú huáng wèi mò yǐ fū chuāng shàng
石硫黄为末，以敷疮上。
石硫黄为末，以敷疮上。
zhì nán nǚ yīn yǎng shēng chuāng fāng
治男女阴痒生疮方∶
治男女阴痒生疮方∶
jué hú má fū zhī jiā
嚼胡麻敷之佳。
嚼胡麻敷之佳。
zhì yīn xià shēng chuāng xǐ tāng fāng
治阴下生疮，洗汤方∶
治阴下生疮，洗汤方∶
dì yú huáng bò gè bàn jīn
地榆 黄柏（各半斤）
地榆黄柏（各半斤）
shàng èr wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu wǔ shēng zhǔ qǔ liù shēng qù zǐ shì lěng nuǎn biàn xǐ chuāng rì zài
上二味， 咀，以水一斗五升，煮取六升，去滓适冷暖便洗疮，日再。
上二味， 咀，以水一斗五升，煮取六升，去滓适冷暖便洗疮，日再。
huò zhǐ zhǔ huáng bò zhī xǐ yì jiā
或只煮黄柏汁洗亦佳。
或只煮黄柏汁洗亦佳。