千金方 · 孙思邈 · Chapter 178 of 228

备急方·卒死第一

PinyinModern Translation
Size

fāng bā shí qī shǒu zhēn jiǔ fǎ shí shǒu

(方八十七首针灸法十首)

zhì zú sǐ wú mài wú tā xíng hòu yīn yáng jù jié gù yě

治卒死无脉,无他形候,阴阳俱竭故也。

zhì zhī fāng

治之方∶

qiān niú lín bí shàng èr bǎi xi niú shì bì chài niú bù kěn shì zhe yán zhī tú miàn shàng jí niú kěn shì

牵牛临鼻上二百息,牛舐必瘥,牛不肯舐,着盐汁涂面上,即牛肯舐。

yòu fāng niú mǎ shǐ jiǎo qǔ zhī yǐn zhī

又方牛、马屎绞取汁饮之。

wú xīn zhě shuǐ hé gàn zhě yì de

无新者,水和干者亦得。

zhǒu hòu fāng yún gàn zhě yǐ rén niào jiě zhī cǐ biǎn què fǎ

(《肘后方》云∶干者以人尿解之,此扁鹊法)。

yòu fāng zhì yùn dòu yùn liǎng xié xià

又方炙熨斗熨两胁下。

bèi jí fāng yún yòu zhì shī jué

(《备急方》云∶又治尸厥。

zhēn jiǔ fǎ

针灸法∶

zhēn jiàn shǐ gè bǎi yú xi yòu jiǔ bí xià rén zhōng yī míng guǐ kè tīng

针间使各百余息,又灸鼻下人中,一名鬼客厅。

zhǒu hòu fāng yún yòu zhì shī jué

(《肘后方》云∶又治尸厥。

zhì yǎn sǐ bù zì jué zhě fāng

治魇死不自觉者方∶

shèn dēng huǒ wù lìng rén shǒu dòng qiān niú lín qí shàng jí jué

慎灯火,勿令人手动,牵牛临其上即觉。

ruò zú bù néng yǔ qǔ dōng mén shàng jī tóu wèi mò yǐ jiǔ fú zhī

若卒不能语,取东门上鸡头为末,以酒服之。

zhì zú yǎn sǐ fāng

治卒魇死方∶

dǎo jiǔ zhī guàn bí kǒng zhōng

捣韭汁灌鼻孔中。

jù zhě guàn liǎng ěr

剧者灌两耳。

zhòng jǐng yún guàn kǒu zhōng

(仲景云∶灌口中。

zhì guǐ yǎn bù wù fāng

治鬼魇不悟方∶

fú lóng gān wèi mò chuī bí zhōng

伏龙肝为末,吹鼻中。

yòu fāng zào jiá wèi mò rú dà dòu xǔ chuī bí zhōng tì zé qì tōng qǐ sǐ huí shēng

又方皂荚为末,如大豆许,吹鼻中,嚏则气通,起死回生。

jí yàn fāng yún zhì zhōng è

(《集验方》云∶治中恶。

pì yǎn fāng

辟魇方∶

xióng huáng rú zǎo dà xì zuǒ yè xià lìng rén zhōng shēn bù yǎn

雄黄如枣大,系左腋下,令人终身不魇。

nǚ xì yòu yè

(女系右腋。

yòu fāng jiǔ liǎng zú dà zhǐ cóng máo zhōng gè èr qī zhuàng

又方灸两足大趾丛毛中各二七壮。

zhǒu hòu yún huà tuó fǎ yòu jiù zú sǐ zhōng è

(《肘后》云∶华佗法,又救卒死中恶。

zhì zhōng è fāng

治中恶方∶

cōng xīn huáng cì bí kǒng zhōng xuè chū yù

葱心黄刺鼻孔中,血出愈。

zhǒu hòu fāng yún shǐ mù zhōng xuè chū jiā

(《肘后方》云∶使目中血出佳。

cuī yún nán zuǒ nǚ yòu

崔云∶男左女右)。

yòu fāng dà dòu èr qī lì wèi mò jī zǐ huáng bìng jiǔ xiāng hè dùn fú

又方大豆二七粒为末,鸡子黄并酒相和,顿服。

yòu fāng shǐ rén niào qí miàn shàng kě yù

又方使人尿其面上可愈。

zhǒu hòu fāng yún cǐ biǎn què fǎ

(《肘后方》云∶此扁鹊法)。

yòu fāng jiǔ wèi wǎn wǔ shí zhuàng yù

又方灸胃脘五十壮愈。

zhì zhōng è bìng gǔ dú fāng

治中恶并蛊毒方∶

lěng shuǐ hé fú lóng gān rú jī zǐ dà

冷水和伏龙肝如鸡子大。

fú zhī bì tǔ

服之必吐。

yòu fāng zhū zhī èr shēng wēn dùn fú zhī

又方猪脂二升温,顿服之。

yòu fāng chē zhī rú jī zǐ dà jiǔ fú

又方车脂如鸡子大,酒服。

zhì zú wǔ fāng cǐ bìng jí jīn rén suǒ wèi zhōng è zhě yǔ zú sǐ guǐ jī yì xiāng lèi wèi zhì jiē cān qǔ ér yòng zhī

治卒忤方(此病即今人所谓中恶者,与卒死、鬼击亦相类,为治皆参取而用之)∶

yán bā hé yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng bàn fēn èr fú de tǔ jí yù

盐八合,以水三升,煮取一升半,分二服,得吐即愈。

bèi jí fāng yún zhì guǐ jī

(《备急方》云∶治鬼击。

ruò xiǎo biàn bù tōng bǐ tóu qī méi shāo mò shuǐ hé fú zhī jí tōng

)若小便不通,笔头七枚烧末,水和服之即通。

yòu fāng dú zǐ shǐ bàn zhǎn jiǔ sān shēng zhǔ fú zhī

又方犊子屎半盏,酒三升,煮服之。

yì zhì huò luàn

亦治霍乱。

zhǒu hòu fāng zhì guǐ jī

(《肘后方》治鬼击。

yòu fāng shū mò wèi mò shuǐ fú yī qián bǐ

又方书墨为末,水服一钱匕。

yòu fāng là yuè yě hú cháng shāo mò yǐ shuǐ fú fāng cùn bǐ

又方腊月野狐肠烧末,以水服方寸匕。

sǐ shǔ huī yì jiā

死鼠灰亦佳。

jiǔ fǎ

灸法∶

zhì zú wǔ sǐ jiǔ shǒu shí zhǐ zhǎo xià gè sān zhuàng yú zhì tóng shàng fāng

治卒忤死,灸手十指爪下各三壮,余治同上方。

bèi jí fāng yún zhì zú sǐ ér zhāng mù fǎn zhé zhě

(《备急方》云∶治卒死而张目反折者。

yòu jiǔ rén zhōng sān zhuàng jiān jǐng bǎi zhuàng jiàn shǐ qī zhuàng jù quē bǎi zhuàng

又灸人中三壮,肩井百壮,间使七壮,巨阙百壮。

huán hún tāng zhì zú gǎn wǔ guǐ jī fēi shī zhū yǎn hū qì jué wú fù jué huò yǐ sǐ jiǎo kǒu jìn bù kāi qù chǐ xià tāng tāng rù kǒu bù xià zhě fēn huàn rén fā zuǒ yòu zhuō tà jiān yǐn zhī yào xià fù zēng qǔ jǐn yī shēng xū yú lì sū fāng

还魂汤治卒感忤鬼击,飞尸诸奄,忽气绝无复觉,或已死绞,口噤不开,去齿下汤,汤入口不下者,分患人发左右捉踏肩引之,药下复增,取尽一升,须臾立苏方。

má huáng sān liǎng guì xīn èr liǎng gān cǎo yī liǎng xìng rén qī shí méi

麻黄(三两) 桂心(二两) 甘草(一两) 杏仁(七十枚)

shàng sì wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú

上四味, 咀,以水八升,煮取三升,分三服。

zhòng jǐng fāng guì bù yòng

(仲景方桂不用。

zhì cù zhòng guǐ jī jí dāo bīng suǒ shāng xuè lòu fù zhōng bù chū fán mǎn yù jué fāng

治卒中鬼击,及刀兵所伤,血漏腹中不出,烦满欲绝方∶

xióng huáng fěn yī dāo guī jiǔ fú rì sān xuè huà wèi shuǐ

雄黄粉一刀圭,酒服,日三,血化为水。

zhì guǐ jī bìng fāng

治鬼击病方∶

guǐ jī zhī bìng de zhī wú jiàn zú zhe rén rú dāo cì zhuàng xiōng xié fù nèi jiǎo jí qiē tòng bù kě yì àn huò jí tù xiě huò kǒu bí xuè chū huò xià xuè yī míng guǐ pái

鬼击之病,得之无渐,卒着人如刀刺状,胸胁腹内绞急切痛,不可抑按,或即吐血,或口鼻血出,或下血,一名鬼排。

jī shǐ bái rú zǎo dà qīng huā má yī bǎ

鸡屎白(如枣大) 青花麻(一把)

shàng èr wèi yǐ jiǔ qī shēng zhǔ qǔ sān shēng rè fú xū yú fā hàn ruò bù hàn yùn dǒu shèng huǒ zhì liǎng xié xià shǐ rè hàn chū yù

上二味,以酒七升,煮取三升,热服,须臾发汗,若不汗,熨斗盛火炙两胁下,使热汗出愈。

yòu fāng ài rú jī zǐ dà sān méi yǐ shuǐ wǔ shēng zhǔ qǔ èr shēng dùn fú

又方艾如鸡子大三枚,以水五升,煮取二升,顿服。

yòu fāng chuī cù shǎo xǔ bí zhōng

又方吹醋少许鼻中。

jiǔ fǎ

灸法

jiǔ rén zhōng yī zhuàng lì yù bù chài gèng jiǔ

灸人中一壮立愈,不瘥更灸。

yòu jiǔ qí shàng yī cùn qī zhuàng jí liǎng zhǒng bái ròu jì qǔ chài

又灸脐上一寸七壮,及两踵白肉际取瘥。

yòu jiǔ qí xià yī cùn sān zhuàng

又灸,脐下一寸三壮。

zhì wǔ jué fāng fu wǔ jué zhě yī yuē zì yì èr yuē qiáng bì yā zé sān yuē nì shuǐ sì yuē yǎn mèi wǔ yuē chǎn rǔ jué

治五绝方(夫五绝者,一曰自缢,二曰墙壁压迮,三曰溺水,四曰魇寐,五曰∶产乳绝)。

bàn xià yī liǎng xì xià shāi chuī yī dà dòu xǔ nà bí zhōng jí huó

半夏一两,细下筛,吹一大豆许,纳鼻中即活。

xīn xià wēn zhě yī rì yì kě zhì

心下温者,一日亦可治。

zhì zì yì sǐ fāng

治自缢死方∶

fán jiù yì sǐ zhě jí xū àn dìng qí xīn wù jié shéng shǒu bào qǐ xú xú jiě zhī

凡救缢死者,极须按定其心,勿截绳,手抱起徐徐解之。

xīn xià shàng wēn zhě yǐ qú shū fù kǒu bí lìng liǎng rén chuī qí liǎng ěr

心下尚温者,以氍毹覆口鼻,令两人吹其两耳。

yòu fāng qiáng wò yǐ wù sāi liǎng ěr zhú tǒng nà kǒu zhōng shǐ liǎng rén tòng chuī zhī sāi kǒu páng wú lìng qì dé chū bàn rì de ǎi ǎi jí wù chuī yě

又方强卧,以物塞两耳,竹筒纳口中,使两人痛吹之,塞口旁无令气得出,半日得噫,噫即勿吹也。

yòu fāng dǎo zào jiá xì xīn mò rú hú dòu dà chuī liǎng bí zhōng

又方捣皂荚、细辛末如胡豆大,吹两鼻中。

yòu fāng cì jī guān xuè chū dī zhe kǒu zhōng jí huó

又方刺鸡冠血出,滴着口中即活。

nán cí nǚ xióng

男雌女雄。

yòu fāng jī shǐ bái rú zǎo dà jiǔ bàn zhǎn hé guàn kǒu jí bí zhōng jiā

又方鸡屎白如枣大,酒半盏,和灌口及鼻中佳。

yòu fāng zào jiá wèi mò yǐ cōng yè chuī rù liǎng bí zhōng nì chū gèng chuī

又方皂荚为末,以葱叶吹入两鼻中,逆出更吹。

yòu fāng liáng shàng chén rú dà dòu xǔ gè nà yī xiǎo zhú tǒng zhōng sì rén gè zhuō yī tǒng tóng shí chuī rù liǎng ěr liǎng bí jí huó

又方梁上尘如大豆许,各纳一小竹筒中,四人各捉一筒,同时吹入两耳两鼻即活。

yòu fāng niào bí kǒu yǎn ěr zhōng bìng zhuō tóu fā yī zuǒ rú bǐ guǎn dà chè zhī lì huó

又方尿鼻、口、眼、耳中、并捉头发一撮如笔管大,掣之立活。

yòu fāng jī xuè tu hóu xià

又方鸡血涂喉下。

yòu fāng lán qīng zhī guàn zhī

又方蓝青汁灌之。

yòu fāng jiǔ sì zhī dà jié xiàn dà zhǐ běn wén míng yuē dì shén míng qī zhuàng

又方灸四肢大节陷大指本纹,名曰地神,名七壮。

zhì rè fāng

治热方∶

qǔ dào shàng rè chén tǔ yǐ yōng xīn shàng shǎo lěng jí yì qì tōng zhǐ

取道上热尘土以壅心上,少冷即易,气通止。

yòu fāng lìng rén yǎng wò yǐ rè tǔ yōng qí shàng lìng rén niào zhī qí zhōng wēn jí yù

又方令人仰卧,以热土壅脐上,令人尿之,脐中温即愈。

yòu fāng kě yǐn rè tāng yì kě nà shǎo gān jiāng jú pí gān cǎo zhǔ yǐn zhī shāo shāo yàn wù dùn shǐ bǎo dàn yǐ rè tǔ jí áo huī tǔ yōng qí shàng jiā

又方可饮热汤,亦可纳少干姜、橘皮、甘草煮饮之,稍稍咽,勿顿使饱,但以热土及熬灰土壅脐上佳。

yòu fāng nóng zhǔ liǎo qǔ zhī sān shēng yǐn zhī jí yù bù chài gèng guàn

又方浓煮蓼,取汁三升饮之即愈,不瘥更灌。

yòu fāng kāi sǐ rén kǒu lìng tōng yǐ nuǎn tāng xú xú guàn kǒu zhōng xiǎo jǔ sǐ rén tóu lìng tāng rù fù xū yú jí sū

又方开死人口令通,以暖汤徐徐灌口中,小举死人头,令汤入腹,须臾即苏。

yòu fāng shǐ rén xū qí xīn lìng nuǎn yì rén wèi zhī

又方使人嘘其心令暖,易人为之。

yòu fāng bào gǒu zǐ ruò jī zhe xīn shàng yùn zhī

又方抱狗子若鸡,着心上熨之。

yòu fāng wū shàng nán pàn wǎ rè yùn xīn lěng yì zhī

又方屋上南畔瓦热熨心,冷易之。

yòu fāng guàn dì jiāng yī zhǎn jí yù

又方灌地浆一盏,即愈。

yòu fāng dì huáng zhī yī zhǎn fú zhī

又方地黄汁一盏服之。

yòu fāng shuǐ bàn shēng huó miàn yī dà chāo fú zhī

又方水半升和面一大抄服之。

zhì luò shuǐ sǐ fāng

治落水死方∶

yǐ zào zhōng huī bù de lìng nóng wǔ cùn yǐ zèng cè zhe huī shàng lìng sǐ zhě fú yú zèng shàng shǐ tóu xiǎo chuí xià chǎo yán èr fāng cùn bǐ nà zhú guǎn zhōng chuī xià kǒng zhōng jí dāng tǔ shuǐ shuǐ xià yīn qù zèng xià sǐ zhě zhe huī zhōng yōng shēn shǐ tuì chǎng mén bí jí huó

以灶中灰布地,令浓五寸,以甑侧着灰上,令死者伏于甑上,使头小垂下,炒盐二方寸匕,纳竹管中,吹下孔中,即当吐水,水下因去甑,下死者着灰中壅身,使退场门鼻即活。

yòu fāng jué de zuò kēng áo shù hú huī nà kēng zhōng xià sǐ rén fù huī wēn chè jí yì wù lìng dà rè bào rén huī lěng jí yì bàn rì jí huó

又方掘地作坑,熬数斛灰纳坑中,下死人覆灰,温彻即易,勿令大热爆人,灰冷即易,半日即活。

yòu fāng qǔ dà zèng qīng zhī sǐ rén fú qí shàng lìng sǐ rén kǒu lín zèng zhōng rán wěi huǒ èr qī bǎ shāo zèng zhōng dāng sǐ rén xīn xià lìng yān chū xiǎo rù sǐ rén bí kǒu zhōng bí kǒu zhōng shuǐ chū jǐn zé huó huǒ jǐn fù yì zhī

又方取大甑倾之,死人伏其上,令死人口临甑中,燃苇火二七把烧甑中,当死人心下,令烟出小入死人鼻口中,鼻口中水出尽则活,火尽复益之。

cháng yǐ shǒu hou sǐ rén shēn jí zèng wù lìng shén rè dāng lìng huǒ qì néng shǐ sǐ rén xīn xià zú de nuǎn

常以手候死人身及甑,勿令甚热,当令火气能使死人心下,足得暖。

zú wú zèng zhě yú àn cè xuē dì rú zèng kōng xià rú zào shāo lìng nuǎn yǐ sǐ rén zhe shàng

卒无甑者,于岸侧削地如甑,空下如灶,烧令暖,以死人着上。

yì kě yòng chē gū wèi zhī wù lìng yǐn qí fù lìng sǐ rén dī tóu shuǐ dé chū bìng chǎo huī shù hú lìng nuǎn yǐ fěn qí shēn shī gēng yì

亦可用车毂为之,勿令隐其腹,令死人低头水得出,并炒灰数斛令暖,以粉其身,湿更易。

yòu fāng mái sǐ rén nuǎn huī zhōng tóu zú jù méi wéi kāi qī kǒng

又方埋死人暖灰中,头足俱没,唯开七孔。

yòu fāng dào xuán sǐ rén yǐ hǎo jiǔ guàn bí zhōng yòu guàn xià bù

又方倒悬死人,以好酒灌鼻中,又灌下部。

yòu cù guàn bí yì de

又醋灌鼻亦得。

yòu fāng zào zhōng huī èr shí mái sǐ rén yǐ tóu zhì zú chū qī kǒng jí huó

又方灶中灰二石埋死人,以头至足,出七孔即活。

yòu fāng mián guǒ zào jiá nà xià bù zhōng xū yú chū shuǐ

又方绵裹皂荚纳下部中,须臾出水。

yòu fāng guǒ duàn shí nà xià bù zhōng shuǐ chū jǐn jí huó

又方裹锻石纳下部中,水出尽即活。

yòu fāng dào xuán jiě qù yī qù qí zhōng gòu jí chuī liǎng ěr qǐ nǎi zhǐ

又方倒悬解去衣,去脐中垢,极吹两耳起乃止。

yòu fāng áo shā fù sǐ rén miàn shàng xià yǒu shā dàn tuì chǎng mén bí ěr shā lěng shī jí yì

又方熬沙覆死人,面上下有沙,但退场门、鼻、耳、沙冷湿即易。

yòu fāng qū liǎng jiǎo zhe shēng rén liǎng jiān shàng sǐ rén bèi xiàng shēng rén bèi

又方屈两脚着生人两肩上,死人背向生人背。

jí fù chí zǒu xíng tǔ chū shuǐ biàn huó

即负持走行,吐出水便活。

yòu fāng jiě sǐ rén yī jiǔ qí zhōng

又方解死人衣,灸脐中。

fán luò shuǐ jīng yī xiǔ yóu kě huó

凡落水经一宿犹可活。

zhì dōng yuè luò shuǐ dòng sì zhī zhí kǒu jìn shàng yǒu wēi qì zhě fāng

治冬月落水,冻四肢直,口噤,尚有微气者方∶

yǐ dà qì zhōng áo huī shǐ nuǎn shèng yǐ náng fū qí xīn shàng lěng jí yì xīn nuǎn qì tōng mù de zhuǎn kǒu nǎi kāi kě wēn niào zhōu shāo shāo tūn zhī jí huó

以大器中熬灰使暖,盛以囊敷其心上,冷即易,心暖气通,目得转,口乃开,可温尿粥稍稍吞之即活。

ruò bù xiān wēn qí xīn gèng chí huǒ zhì shēn lěng qì yǔ huǒ zhēng jí sǐ

若不先温其心,更持火炙身,冷气与火争即死。

zhì dòng làn chuāng fāng

治冻烂疮方∶

zhū hòu xuán tí yǐ yè bàn shí shāo yán xì shāi yǐ zhū zhī hé fū yì zhì xiǎo ér

猪后悬蹄以夜半时烧,研细筛,以猪脂和敷,亦治小儿。

zhì rù shuǐ shǒu zú zhǒng tòng fāng

治入水手足肿痛方∶

dǎo shēng hú má fū zhī

捣生胡麻敷之。

zhì jiǔ zuì zhōng jiǔ kǒng làn wǔ zàng fāng

治酒醉中酒,恐烂五脏方∶

yǐ tāng zhe cáo zhōng zì zhī lěng fù yì xià yì yòng tāng

以汤着槽中渍之,冷复易,夏亦用汤。

yòu fāng dǎo máo gēn zhī yǐn sān shēng

又方捣茅根汁,饮三升。

yòu fāng fán zuì bù dé ān wò bù dòng bì xū shǐ rén yáo zhuǎn bú zhù tè jì dāng fēng xí dì jí shuǐ xǐ yǐn shuǐ jiāo jiē

又方凡醉不得安卧不动,必须使人摇转不住,特忌当风席地,及水洗饮水交接。

zhì yǐn jiǔ tóu tòng fāng

治饮酒头痛方∶

zhú rú wǔ liǎng yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ wǔ shēng qù zǐ lìng lěng nà pò jī zǐ wǔ méi jiǎo yún gèng zhǔ èr fèi yǐn èr shēng shǐ jìn chài

竹茹五两,以水八升,煮取五升,去滓令冷,纳破鸡子五枚,搅匀更煮二沸,饮二升,使尽瘥。

zhì yǐn jiǔ fù mǎn bù xiāo fāng

治饮酒腹满不消方∶

zhǔ yán tāng yǐ zhú tǒng guàn dà kǒng zhōng

煮盐汤以竹筒灌大孔中。

zhì yǐn jiǔ zhòng dú fāng

治饮酒中毒方∶

zhǔ dà dòu sān fèi yǐn zhī sān shēng

煮大豆三沸,饮汁三升。

yòu fāng jiǔ zì gàn zhēn zhī fú zhī

又方酒渍干椹汁服之。

zhì jiǔ bìng fāng

治酒病方∶

cōng bái chǐ gè èr shēng

葱白豉(各二升)

shàng èr wèi yǐ shuǐ sì shēng zhǔ qǔ èr shēng dùn fú

上二味,以水四升,煮取二升顿服。

zhì yǐn jiǔ fáng láo xū shòu rè jī rì bù shí sì yuè zhōng rè yǐn jiǔ bù yǐ jiǔ rù bǎi mài xīn qì xū lìng rén cuò miù shī cháng fāng

治饮酒房劳虚受热,积日不食,四月中热饮酒不已,酒入百脉,心气虚,令人错谬失常方∶

sháo yào rén shēn bái wēi guā lóu gēn zhǐ shí zhī mǔ gè èr liǎng gān cǎo yī liǎng shēng dì huáng bā liǎng suān zǎo rén

芍药人参白薇栝蒌根枳实知母(各二两) 甘草(一两) 生地黄(八两) 酸枣仁?

shàng shí wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú

上十味, 咀,以水一斗,煮取三升,分三服。

zhì lián yuè yǐn jiǔ yān hóu làn shé shàng shēng chuāng fāng

治连月饮酒,咽喉烂,舌上生疮方∶

dà má rén yī shēng huáng qín èr liǎng zhǒu hòu qiān jīn yì fāng jù zuò huáng bò

大麻仁(一升) 黄芩(二两,《肘后》、《千金翼》方俱作黄柏。

shàng èr wèi wèi mò mì huò wán hán zhī

上二味,为末,蜜和丸含之。

zhì jiǔ zuì bù xǐng fāng

治酒醉不醒方∶

yǐn gé gēn zhī yī dòu èr shēng qǔ xǐng zhǐ

饮葛根汁一斗二升,取醒止。

zhǒu hòu yún zhì dà zuì lián rì fán dú bù kān

(《肘后》云∶治大醉连日烦毒不堪。

yǐn jiǔ lìng rén bù zuì fāng

饮酒令人不醉方∶

bǎi zǐ rén má zi rén gè èr liǎng

柏子仁麻子仁(各二两)

shàng èr wèi zhì xià shāi wèi yī fù jìn jiǔ sān bèi

上二味,治下筛为一服,进酒三倍。

yòu fāng gé huā xiǎo dòu huā děng fēn

又方葛花小豆花(等分)

shàng èr wèi hé wéi mò fú sān fāng cùn bǐ yǐn shí réng jìn gé gēn zhī qín zhī jí pí pá yè yǐn bìng néng bèi jiǔ

上二味,合为末,服三方寸匕,饮时仍进葛根汁、芹汁及枇杷叶饮,并能倍酒。

yòu fāng jiǔ yuè jiǔ rì jú huā wèi mò lín yǐn fú fāng cùn bǐ

又方九月九日菊花为末,临饮服方寸匕。

yòu fāng xiǎo dòu huā yè yīn gàn bǎi rì wèi mò fú zhī

又方小豆花叶阴干百日,为末服之。

yòu fāng wǔ yuè wǔ rì qǔ jǐng zhōng dǎo shēng cǎo zhī yīn gàn wèi mò jiǔ fú zhī

又方五月五日取井中倒生草枝阴干,为末,酒服之。

yǐn jiǔ lìng wú jiǔ qì fāng

饮酒令无酒气方∶

gàn mán jing gēn èr qī méi sān biàn zhēng wèi mò qǔ liǎng qián xǔ jiǔ hòu shuǐ fú

干蔓菁根二七枚,三遍蒸,为末,取两钱许,酒后水服。

zhì è jiǔ jiàn tián fāng

治恶酒健嗔方∶

kōng jǐng zhōng dǎo shēng cǎo shāo huī yǐn zhī wù lìng zhī

空井中倒生草烧灰饮之,勿令知。

yòu fāng qǔ qí rén chuáng shàng chén hé jiǔ yǐn zhī

又方取其人床上尘和酒饮之。

duàn jiǔ fāng

断酒方∶

liǔ huā là yuè shǔ tóu huī shàng èr wèi děng fēn wèi mò huáng hūn shí jiǔ fú yī bēi

柳花腊月鼠头灰上二味,等分,为末,黄昏时酒服一杯。

yòu fāng bái zhū rǔ zhī yī shēng yǐn zhī yǒng bù yǐn jiǔ

又方白猪乳汁一升饮之,永不饮酒。

yòu fāng lú shǐ shāo huī shuǐ fú fāng cùn bǐ yǒng duàn

又方鸬屎烧灰,水服方寸匕,永断。

yòu fāng qí cáo gàn dǎo mò hé jiǔ yǔ yǐn yǒng shì wén jiǔ míng jí ǒu shén yàn

又方蛴螬干捣末,和酒与饮,永世闻酒名即呕,神验。

yòu fāng guā mǎ hàn hé jiǔ yǔ yǐn zhōng shēn bù yǐn

又方刮马汗和酒与饮,终身不饮。

yòu fāng hǔ shǐ zhōng gǔ shāo mò hé jiǔ yǔ yǐn

又方虎屎中骨烧末,和酒与饮。

yòu fāng bái gǒu rǔ zhī jiǔ fú zhī

又方白狗乳汁酒服之。

yòu fāng là yuè mǎ nǎo hé jiǔ fú zhī

又方腊月马脑和酒服之。

yòu fāng lǘ jū yī shāo huī jiǔ yǐn fāng cùn bǐ

又方驴驹衣烧灰,酒饮方寸匕。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →