fán rén jū zhǐ zhī shì bì xū zhōu mì wù lìng yǒu xì xì zhì yǒu fēng qì de rù
凡人居止之室，必须周密，勿令有细隙，致有风气得入。
xiǎo jué yǒu fēng wù qiáng rěn jiǔ zuò bì xū jí jí bì zhī jiǔ jū bù jué shǐ rén zhòng fēng
小觉有风，勿强忍，久坐必须急急避之，久居不觉，使人中风。
gǔ lái hū de piān fēng sì zhī bù suí huò rú jiǎo gōng fǎn zhāng huò shī yīn bù yǔ zhě jiē yóu hū cǐ ěr
古来忽得偏风，四肢不随，或如角弓反张，或失音不语者，皆由忽此耳。
shēn jì zhòng fēng zhū bìng zǒng jí xié qì dé biàn zāo cǐ zhì zú zhě shí zhōng yǒu jiǔ shì yǐ dà xū zhōu mì wú de qīng zhī shèn yān shèn yān
身既中风，诸病总集邪气得便遭此致卒者，十中有九，是以大须周密，无得轻之，慎焉慎焉。
suǒ jū zhī shì wù sāi jǐng jí shuǐ dú lìng rén lóng máng
所居之室，勿塞井及水渎，令人聋盲。
fán zài jiā jí wài háng zú féng dà piāo fēng háo yǔ zhèn diàn hūn àn dà wù cǐ jiē shì zhū lóng guǐ shén xíng dòng jīng guò suǒ zhì yi rù shì bì hù shāo xiāng jìng zuò ān xīn yǐ bì zhī dài guò hòu nǎi chū bù ěr sǔn rén
凡在家及外行，卒逢大飘风豪雨震电昏暗大雾，此皆是诸龙鬼神行动经过所致，宜入室闭户，烧香静坐，安心以避之，待过后乃出，不尔损人。
huò dāng shí suī wèi kǔ yú hòu bù jiā yǐ
或当时虽未苦，于后不佳矣。
yòu yīn wù zhōng yì bù kě yuǎn xíng
又阴雾中亦不可远行。