rén bìng yǒu jī yǒu jù yǒu gǔ qì gǔ yī zuò xì
人病有积有聚有谷气（谷一作系）。
fu jī zhě zāng bìng zhōng bù yí yě
夫积者，脏病，终不移也。
jù zhě fǔ bìng fā zuò yǒu shí zhǎn zhuǎn tòng yí wèi kě zhì yě
聚者，腑病，发作有时，展转痛移，为可治也。
gǔ qì zhě xié xià qiān tòng àn zhī zé yù yù ér fù fā fu bìng yǐ yù bù dé fù fā fā jí wéi gǔ qì yě
谷气者，胁下牵痛，按之则愈，愈而复发，夫病已愈不得复发，发即为谷气也。
zhū jī dà fǎ mài lái xì ruǎn fù gǔ zhě wèi jī yě
诸积大法，脉来细软附骨者，为积也。
cùn kǒu jié zhě jī zài xiōng zhōng
寸口结者，积在胸中。
wēi chū cùn kǒu jī zài hóu zhōng
微出寸口，积在喉中。
guān shàng jié zhě jī zài qí páng
关上结者，积在脐旁。
wēi xià guān zhě jī zài xiǎo fù
微下关者，积在小腹。
chǐ zhōng jié jī zài qì chōng
尺中结，积在气冲。
shàng guān shàng jī zài xīn xià
上关上，积在心下。
mài chū zài zuǒ jī zài zuǒ
脉出在左，积在左。
mài chū zài yòu jī zài yòu
脉出在右，积在右。
mài liǎng chū jī zài zhōng yāng gè yǐ qí bù chù zhī
脉两出，积在中央，各以其部处之。
cùn kǒu chén ér héng zhě xié xià jí fù zhōng yǒu héng jī tòng
寸口沉而横者，胁下及腹中有横积痛。
mài xián fù zhōng jí tòng yāo bèi tòng xiāng yǐn fù zhōng yǒu hán shàn jiǎ
脉弦，腹中急痛，腰背痛相引，腹中有寒疝瘕。
mài xián jǐn ér xì wēi zhě yě
脉弦紧而细微者， 也。
fu hán bì jiǎ jī jù zhī mài zhuàng jiē xián jǐn
夫寒痹瘕积聚之脉状，皆弦紧。
ruò zài xīn xià jí cùn xián jǐn
若在心下，即寸弦紧。
zài wèi wǎn jí guān xián jǐn
在胃脘，即关弦紧。
zài qí xià jí chǐ xián jǐn
在脐下，即尺弦紧。
yī yún guān mài zhǎng xián yǒu jī zài qí zuǒ yòu shàng xià
一云∶关脉长弦，有积在脐左右上下。
yòu mài fǎ
又脉法。
zuǒ shǒu mài héng zài zuǒ
左手脉横， 在左。
yòu shǒu mài héng zài yòu
右手脉横， 在右。
mài tóu dà zài shàng tóu xiǎo zài xià
脉头大在上，头小在下。
yòu yī fǎ héng mài jiàn zuǒ jī zài yòu
又一法，横脉见左，积在右；
jiàn yòu jī zài zuǒ
见右，积在左。
piān de hóng shí ér huá yì wèi jī
偏得洪实而滑，亦为积。
xián jǐn yì wèi jī wèi hán bì wèi shàn tòng
弦紧，亦为积，为寒痹，为疝痛。
nèi yǒu jī bú jiàn mài nán zhì
内有积不见脉，难治。
jiàn yī mài xiāng yìng wèi yì zhì
见一脉相应，为易治。
zhū bù xiāng yìng wèi bù hé zhì yě
诸不相应，为不合治也。
zuǒ shǒu mài dà yòu shǒu mài xiǎo shàng bìng zài zuǒ xié xià bìng zài zuǒ zú
左手脉大，右手脉小，上病在左胁，下病在左足。
yòu shǒu mài dà zuǒ shǒu mài xiǎo shàng bìng zài yòu xié xià bìng zài yòu zú
右手脉大，左手脉小，上病在右胁，下病在右足。
mài xián ér fú zhě fù zhōng yǒu bù kě zhuǎn yě bì sǐ bù zhì
脉弦而伏者，腹中有不可转也，必死不治。
mài lái xì chén ér zhí zhě shēn yǒu yōng zhǒng fù zhōng yǒu fú liáng
脉来细沉而直者，身有痈肿，腹中有伏梁。
mài lái chén ér xū zhě xiè zhù yě
脉来沉而虚者，泄注也。
mài lái xiǎo chén shí zhě wèi zhōng yǒu jī jù bù kě xià shí jí tǔ
脉来小沉实者，胃中有积聚，不可下，食即吐。