lùn yuē fán yún kǒng xué zhǔ duì zhě xué míng zài shàng bìng zhuàng zài xià huò yī bìng yǒu shù shí xué huò shù bìng gòng yī xué jiē lín shí zhēn zhuó zuò fǎ yòng zhī
论曰∶凡云孔穴主对者,穴名在上,病状在下,或一病有数十穴,或数病共一穴,皆临时斟酌作法用之。
qí yǒu xū zhēn zhě jí zhēn cì yǐ bǔ xiè zhī bù yí zhēn zhě zhí ěr jiǔ zhī
其有须针者,即针刺以补泻之,不宜针者,直尔灸之。
rán jiǔ zhī dà fǎ dàn qí kǒng xué yǔ zhēn wú jì jí xià bái zhēn ruò wēn zhēn qì nǎi jiǔ zhī cǐ wéi liáng yī
然灸之大法,但其孔穴与针无忌,即下白针若温针讫,乃灸之,此为良医。
qí xiāng gǎng jiǎo yī bìng zuì yi zhēn zhī
其香港脚一病,最宜针之。
ruò zhēn ér bù jiǔ jiǔ ér bù zhēn jiē fēi liáng yī yě
若针而不灸,灸而不针,皆非良医也。
zhēn jiǔ ér yào yào bù zhēn jiǔ yì fēi liáng yī yě dàn hèn xià lǐ jiān zhī zhēn zhě xiān ěr suǒ yǐ xué rén shēn xū jiě yòng zhēn fán zhēn bái zhēn jiē xū miào jiě zhī zhēn zhī yào gù shì liáng yī
针灸而药,药不针灸,亦非良医也,但恨下里间知针者鲜耳,所以学人深须解用针,燔针、白针皆须妙解,知针、知药固是良医。