千金方 · 孙思邈 · Chapter 25 of 228

妇人方中·下痢第十五

PinyinModern Translation
Size

fāng shí jiǔ shǒu

(方十九首)

jiāo là tāng

胶蜡汤

zhì chǎn hòu sān rì nèi xià zhū zá wǔ sè lì fāng

治产后三日内下诸杂五色痢方。

ē jiāo huáng bò gè yī liǎng là rú bó qí sān méi dāng guī yī liǎng bàn huáng lián èr liǎng chén lǐn mǐ yī shēng

阿胶黄柏(各一两) 蜡(如博棋三枚) 当归(一两半) 黄连(二两) 陈廪米(一升)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ mǐ xiè mù fèi qù mǐ nà yào zhǔ qǔ èr shēng qù zǐ nà jiāo là lìng yáng fēn sì fú yī rì lìng jǐn

上六味咀,以水八升煮米,蟹目沸,去米,纳药,煮取二升,去滓,纳胶蜡,令烊,分四服,一日令尽。

guì mì tāng

桂蜜汤

zhì chǎn hòu yú hán xià lì biàn nóng xuè chì bái rì shù shí háng fù tòng shí shí xià xuè fāng

治产后余寒下痢,便脓血赤白,日数十行,腹痛,时时下血方。

guì xīn gān jiāng gān cǎo gè èr liǎng fù zǐ yī liǎng mì yī shēng dāng guī èr liǎng chì shí zhī shí liǎng

桂心干姜甘草(各二两) 附子(一两) 蜜(一升) 当归(二两) 赤石脂(十两)

shàng qī wèi jǔ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ nà mì jiān yī liǎng fèi fēn sān fú rì sān

上七味咀,以水六升,煮取三升,去滓,纳蜜,煎一两沸,分三服,日三。

zhì chǎn hòu xià chì bái fù zhōng jiǎo tòng fāng

治产后下赤白,腹中绞痛方∶

sháo yào gàn dì huáng gè sì liǎng gān cǎo ē jiāo ài yè dāng guī gè bā liǎng

芍药干地黄(各四两) 甘草阿胶艾叶当归(各八两)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn qù zǐ nà jiāo lìng yáng fēn sān fú

上六味咀,以水七升,煮取二升半,去滓,纳胶令烊,分三服。

zhì chǎn hòu chì bái xià jiǔ bù duàn shēn miàn xī zhǒng fāng

治产后赤白下久不断,身面悉肿方∶

dà dòu wēi áo xiǎo mài pú huáng gè yī shēng wú zhū yú bàn shēng

大豆(微熬) 小麦蒲黄(各一升) 吴茱萸(半升)

shàng sì wèi yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ fēn sān fú

上四味,以水九升,煮取三升,去滓,分三服。

cǐ fāng shén yàn

此方神验。

yì kě yǐ shuǐ wǔ shēng jiǔ yī dòu jiān qǔ sì shēng fēn sì fú

亦可以水五升,酒一斗,煎取四升,分四服。

zhì chǎn hòu lì chì bái xīn fù cì tòng fāng

治产后痢赤白,心腹刺痛方∶

xiè bái yī liǎng dāng guī èr liǎng suān shí liú pí sān liǎng dì yú gēn sì liǎng jīng mǐ wǔ hé

薤白(一两) 当归(二两) 酸石榴皮(三两) 地榆根(四两) 粳米(五合)

shàng wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn qù zǐ fēn sān fú

上五味咀,以水六升,煮取二升半,去滓,分三服。

bì xiào fāng jiā nóng pǔ yī liǎng ē jiāo rén shēn gān cǎo huáng lián gè yī liǎng bàn

(《必效方》加浓朴一两,阿胶、人参、甘草、黄连各一两半)

dāng guī tāng

当归汤

zhì chǎn hòu xià lì chì bái fù tòng fāng

治产后下痢赤白,腹痛方。

dāng guī lóng gǔ gè sān liǎng gān jiāng bái zhú gè èr liǎng xiōng èr liǎng bàn gān cǎo bái ài shú zhě fù zǐ gè yī liǎng

当归龙骨(各三两) 干姜白术(各二两) 芎 (二两半) 甘草白艾(熟者)附子(各一两)

shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ èr shēng qù zǐ fēn sān fú yī rì lìng jǐn

上八味咀,以水六升,煮取二升,去滓,分三服,一日令尽。

bái tóu wēng tāng

白头翁汤

zhì chǎn hòu xià lì jiān xū jí fāng

治产后下痢兼虚极方。

bái tóu wēng ē jiāo qín pí huáng lián gān cǎo gè èr liǎng huáng bò sān liǎng

白头翁阿胶秦皮黄连甘草(各二两) 黄柏(三两)

shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn qù zǐ nà jiāo lìng yáng fēn sān fú rì sān

上六味咀,以水七升,煮取二升半,去滓,纳胶令烊,分三服,日三。

biē jiǎ tāng

鳖甲汤

zhì chǎn hòu zǎo qǐ zhòng fēng lěng xiè lì jí dài xià fāng

治产后早起中风冷,泄痢及带下方。

biē jiǎ rú shǒu dà dāng guī huáng lián gān jiāng gè èr liǎng huáng bò zhǎng yī chǐ guǎng sān cùn

鳖甲(如手大) 当归黄连干姜(各二两) 黄柏(长一尺,广三寸)

shàng wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ fēn sān fú rì sān

上五味咀,以水七升,煮取三升,去滓,分三服,日三。

qiān jīn yì jiā bái tóu wēng yī liǎng

(《千金翼》加白头翁一两

lóng gǔ wán

龙骨丸

zhì chǎn hòu xū lěng xià xuè jí gǔ xià zhòu yè wú shù jiān zhì chǎn hòu è lù bù duàn fāng

治产后虚冷下血及谷下昼夜无数,兼治产后恶露不断方。

lóng gǔ sì liǎng gān jiāng gān cǎo guì xīn gè èr liǎng

龙骨(四两) 干姜甘草桂心(各二两)

shàng sì wèi wèi mò mì huò wán nuǎn jiǔ fú èr shí wán rú wú zǐ rì sān

上四味为末,蜜和丸,暖酒服二十丸,如梧子,日三。

yī fāng yòng rén cān dì huáng gè èr liǎng

一方用人参、地黄各二两。

ē jiāo wán

阿胶丸

zhì chǎn hòu xū lěng dòng xià xīn fù jiǎo tòng jiān xiè xiè bù zhǐ fāng

治产后虚冷洞下,心腹绞痛兼泄泻不止方。

ē jiāo sì liǎng rén shēn gān cǎo lóng gǔ guì xīn gàn dì huáng bái zhú huáng lián dāng guī fù zǐ gè èr liǎng

阿胶(四两) 人参甘草龙骨桂心干地黄白术黄连当归附子(各二两)

shàng shí wèi wèi mò mì wán rú wú zǐ dà wēn jiǔ fú èr shí wán rì sān fú

上十味为末,蜜丸如梧子大,温酒服二十丸,日三服。

zé lán tāng

泽兰汤

zhì chǎn hòu yú jí hán xià dòng nóng lǐ jí xiōng xié mǎn tòng ké sòu ǒu xuè hán rè xiǎo biàn chì huáng dà biàn bù lì fāng

治产后余疾,寒下冻脓,里急,胸胁满痛,咳嗽、呕血,寒热,小便赤黄,大便不利方。

zé lán shí gāo gè èr shí sì zhū dāng guī gān cǎo nóng pǔ gè shí bā zhū yuǎn zhì sān shí zhū běn xiōng gè shí wǔ zhū gān jiāng rén shēn jié gěng gàn dì huáng gè shí èr zhū bái zhú shǔ jiāo bái zhǐ bǎi zǐ rén fáng fēng shān zhū bái pí má zi rén gè bàn shēng

泽兰石膏(各二十四铢) 当归甘草浓朴(各十八铢) 远志(三十铢) 本芎(各十五铢) 干姜人参桔梗干地黄(各十二铢) 白术蜀椒白芷柏子仁防风山茱白皮麻子仁(各半升)

shàng èr shí yī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu wǔ shēng xiān nà sāng bái pí zhǔ qǔ qī shēng bàn qù zhī nà zhū yào zhǔ qǔ sān shēng wǔ hé qù zǐ fēn sān fú

上二十一味, 咀,以水一斗五升,先纳桑白皮,煮取七升半,去之,纳诸药,煮取三升五合,去滓,分三服。

gàn dì huáng tāng

干地黄汤

zhì chǎn hòu xià lì fāng

治产后下痢方。

gàn dì huáng sān liǎng bái tóu wēng huáng lián gè yī liǎng mì là yī fāng cùn ē jiāo shǒu zhǎng dà yī méi

干地黄(三两) 白头翁黄连(各一两) 蜜蜡(一方寸) 阿胶(手掌大,一枚)

shàng wǔ wèi jǔ yǐ shuǐ wǔ shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn qù zǐ nà jiāo là lìng yáng fēn sān fú rì sān

上五味咀,以水五升,煮取二升半,去滓,纳胶、蜡令烊,分三服,日三。

qiān jīn yì yǒu gān jiāng yī liǎng

(《千金翼》有干姜一两)

shēng dì huáng tāng

生地黄汤

zhì chǎn hòu hū zhe hán rè xià lì fāng

治产后忽着寒热下痢方。

shēng dì huáng wǔ liǎng gān cǎo huáng lián guì xīn gè yī liǎng dà zǎo èr shí méi chì shí zhī èr liǎng dàn zhú yè èr shēng yī zuò zhú pí

生地黄(五两) 甘草黄连桂心(各一两) 大枣(二十枚) 赤石脂(二两) 淡竹叶(二升,一作竹皮)

shàng qī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ zhú yè qǔ qī shēng qù zǐ nà yào zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú rì sān

上七味咀,以水一斗煮竹叶,取七升,去滓,纳药,煮取二升半,分三服,日三。

lán qīng wán

蓝青丸

zhì chǎn hòu xià lì fāng

治产后下痢方。

lán qīng áo fù zǐ pào guǐ jiù shǔ jiāo gè yī liǎng bàn nóng pǔ ē jiāo zhì gān cǎo gè èr liǎng ài yè lóng gǔ

蓝青(熬) 附子(炮) 鬼臼蜀椒(各一两半) 浓朴阿胶(炙) 甘草(各二两) 艾叶龙骨

shàng shí sì wèi wèi mò mì huò wán rú wú zǐ kōng fù měi fú yǐ yǐn xià èr shí wán

上十四味为末,蜜和丸如梧子,空腹,每服以饮下二十丸。

yī fāng yòng chì shí zhī sì liǎng

一方用赤石脂四两。

chì shí zhī wán

赤石脂丸

zhì chǎn hòu xū lěng xià lì fāng

治产后虚冷下痢方。

chì shí zhī sān liǎng dāng guī bái zhú huáng lián gān jiāng qín pí gān cǎo gè èr liǎng shǔ jiāo fù zǐ pào gè yī liǎng

赤石脂(三两) 当归白术黄连干姜秦皮甘草(各二两) 蜀椒附子(炮各一两)

shàng jiǔ wèi wèi mò mì wán rú wú zǐ dà jiǔ fú èr shí wán rì sān

上九味为末,蜜丸如梧子大,酒服二十丸,日三。

qiān jīn yì zuò sàn kōng fù yǐn fú fāng cùn bǐ

(《千金翼》作散,空腹饮服方寸匕。

chì sàn

赤散

zhì chǎn hòu xià lì fāng

治产后下痢方。

chì shí zhī dài zhě gè sān liǎng guì xīn yī liǎng

赤石脂代赭(各三两) 桂心(一两)

shàng sān wèi zhì xià shāi jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān shí rì yù

上三味治下筛,酒服方寸匕,日三,十日愈。

hēi sàn

黑散

zhì chǎn hòu xià lì fāng

治产后下痢方。

má huáng guàn zhòng guì xīn gè yī liǎng xì xīn èr liǎng gān cǎo gàn qī gè sān liǎng

麻黄贯众桂心(各一两) 细辛(二两) 甘草干漆(各三两)

shàng liù wèi zhì xià shāi jiǔ fú wǔ cuō rì zài

上六味治下筛,酒服五撮,日再。

wǔ rì yù

五日愈。

mài zhōu xià yóu jiā

麦粥下尤佳。

huáng sàn

黄散

zhì chǎn hòu xià lì fāng

治产后下痢方。

huáng lián èr liǎng huáng qín chóng gàn dì huáng gè yī liǎng

黄连(二两) 黄芩虫干地黄(各一两)

shàng sì wèi zhì xià shāi jiǔ fú fāng cùn bǐ rì sān shí rì yù

上四味治下筛,酒服方寸匕,日三,十日愈。

lóng gǔ sàn

龙骨散

zhì chǎn hòu lì fāng

治产后痢方。

wǔ sè lóng gǔ dài zhě chì shí zhī huáng bò gēn pí mì zhì lìng jiāo ài gè yī liǎng bàn huáng lián èr liǎng

五色龙骨代赭赤石脂黄柏根皮(蜜炙令焦) 艾(各一两半) 黄连(二两)

shàng liù wèi zhì xià shāi yǐn fú fāng cùn bǐ rì sān

上六味治下筛,饮服方寸匕,日三。

✦ You read 妇人方中·下痢第十五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.