千金方 · 孙思邈 · Chapter 26 of 228

妇人方中·淋渴第十六

PinyinModern Translation
Size

fāng jiǔ shǒu

(方九首)

guā lóu tāng

栝蒌汤

zhì chǎn hòu xiǎo biàn shù jiān kě fāng

治产后小便数兼渴方。

guā lóu gēn mài mén dōng gān cǎo huáng lián gè èr liǎng rén shēn shēng jiāng gè sān liǎng dà zǎo shí wǔ méi sāng piāo xiāo èr shí méi

栝蒌根麦门冬甘草黄连(各二两) 人参生姜(各三两) 大枣(十五枚) 桑螵蛸(二十枚)

shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú

上八味咀,以水七升煮取二升半,分三服。

yòu fāng zhì chǎn hòu kě bù zhǐ fāng

又方治产后渴不止方。

guā lóu gēn sì liǎng rén shēn mài mén dōng gè sān liǎng gān cǎo cuī shì wú gàn dì huáng gè èr liǎng dà zǎo èr shí méi tǔ guā gēn wǔ liǎng cuī shì yòng lú gēn

栝蒌根(四两) 人参麦门冬(各三两) 甘草(崔氏无) 干地黄(各二两) 大枣(二十枚) 土瓜根(五两,崔氏用芦根)

shàng qī wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu èr shēng zhǔ qǔ liù shēng fēn liù fù

上七味咀,以水一斗二升,煮取六升,分六服。

jī tāng

鸡汤

zhì chǎn hòu xiǎo biàn shù fāng

治产后小便数方。

jī èr shí jù jī cháng sān jù xǐ gàn dì huáng dāng guī gān cǎo gè èr liǎng nóng pǔ rén shēn gè sān liǎng pú huáng sì liǎng shì běn zuò má shēng jiāng wǔ liǎng dà zǎo èr shí méi

鸡 (二十具) 鸡肠(三具,洗) 干地黄当归甘草(各二两) 浓朴人参(各三两) 蒲黄(四两,世本作麻) 生姜(五两) 大枣(二十枚)

shàng shí wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ jí cháng dà zǎo qǔ qī shēng qù zǐ nà zhū yào jiān qǔ sān shēng bàn fēn sān fú

上十味咀,以水一斗煮及肠、大枣,取七升,去滓,纳诸药,煎取三升半,分三服。

zhì fù rén jié qì chéng lín xiǎo biàn yǐn tòng shàng zhì xiǎo fù huò shí ruò xuè huò rú dòu zhī huò rú jiāo yí měi fā yù sǐ shí bù shēng jī miàn mù wěi huáng shī suǒ bù néng zhì fāng

治妇人结气成淋,小便引痛上至小腹,或时溺血,或如豆汁,或如胶饴,每发欲死,食不生肌,面目萎黄,师所不能治方∶

bèi chǐ sì méi shāo zuò mò kuí zi yī shēng shí gāo wǔ liǎng suì huá shí èr liǎng mò

贝齿(四枚,烧作末) 葵子(一升) 石膏(五两,碎滑石二两,末)

shàng sì wèi yǐ shuǐ qī shēng zhǔ èr wù qǔ èr shēng qù zǐ nà èr mò yòng zhū zhī yī hé gèng jiān sān fèi fēn sān fú rì sān bù chài zài hé fú xiào

上四味,以水七升煮二物,取二升,去滓,纳二末,用猪脂一合,更煎三沸,分三服,日三,不瘥再合服,效。

shí wěi tāng

石苇汤

zhì chǎn hòu cù lín qì lín xuè lín shí lín fāng

治产后猝淋、气淋、血淋、石淋方。

shí wěi huáng qín tōng cǎo gān cǎo gè èr liǎng yú pí wǔ liǎng dà zǎo sān shí méi kuí zi èr shēng bái zhú chǎn bǎo yòng sháo yào shēng jiāng gè sān liǎng

石苇黄芩通草甘草(各二两) 榆皮(五两) 大枣(三十枚) 葵子(二升) 白术(《产宝》用芍药) 生姜(各三两)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ bā shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú

上九味咀,以水八升煮取二升半,分三服。

jí yàn wú gān cǎo shēng jiāng

(《集验》无甘草、生姜。

cuī shì tóng chǎn bǎo bù yòng jiāng zǎo

崔氏同《产宝》不用姜、枣)

kuí gēn tāng

葵根汤

zhì chǎn hòu lín sè fāng

治产后淋涩方。

kuí gēn èr liǎng chē qián zǐ yī shēng luàn fā shāo huī dài huáng guì xīn huá shí gè yī liǎng tōng cǎo sān liǎng shēng jiāng liù liǎng dōng guā liàn qī hé yī zuò zhī

葵根(二两) 车前子(一升) 乱发(烧灰) 大黄桂心滑石(各一两) 通草(三两)生姜(六两) 冬瓜练(七合一作汁)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú

上九味咀,以水七升,煮取二升半,分三服。

qiān jīn yì bù yòng dōng guā liàn

(《千金翼》不用冬瓜练)

máo gēn tāng

茅根汤

zhì chǎn hòu lín fāng

治产后淋方。

bái máo gēn yī jīn qú mài fú líng gè sì liǎng dì mài rén shēn gè èr liǎng shēng jiāng sān liǎng táo jiāo gān cǎo gè yī liǎng lǐ yú chǐ yī bǎi méi

白茅根(一斤) 瞿麦茯苓(各四两) 地脉人参(各二两) 生姜(三两) 桃胶甘草(各一两) 鲤鱼齿(一百枚)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ qǔ èr shēng bàn fēn sān fú

上九味咀,以水一斗,煮取二升半,分三服。

huá shí sàn

滑石散

zhì chǎn hòu lín fāng

治产后淋方。

huá shí wǔ liǎng tōng cǎo chē qián zǐ kuí zi gè sì liǎng

滑石(五两) 通草车前子葵子(各四两)

shàng sì wèi zhì xià shāi cù jiāng shuǐ fú fāng cùn bǐ shāo jiā zhì èr bǐ

上四味治下筛,酢浆水服方寸匕,稍加至二匕。

zhú yè tāng

竹叶汤

zhì chǎn hòu xū kě shǎo qì lì fāng

治产后虚渴少气力方。

zhú yè sān shēng shēng jiāng bàn xià gè sān liǎng dà zǎo shí sì méi xiǎo mài wǔ hé gān cǎo fú líng rén shēn gè yī liǎng mài mén dōng wǔ liǎng

竹叶(三升) 生姜半夏(各三两) 大枣(十四枚) 小麦(五合) 甘草茯苓人参(各一两) 麦门冬(五两)

shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ jiǔ shēng zhǔ zhú yè xiǎo mài qǔ qī shēng qù zǐ nà zhū yào gèng jiān qǔ èr shēng bàn yī fù wǔ hé rì sān yè yī

上九味咀,以水九升,煮竹叶、小麦取七升,去滓、纳诸药,更煎取二升半,一服五合,日三夜一。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →