fāng shí sì shǒu
（方十四首）
xiǎo ér chū tāi èr bǎi xǔ rì
小儿出胎二百许日，
tóu shēn huàn xiǎo xiǎo chuāng
头身患小小疮，
zhì hù xiǎo chài
治护小瘥，
fù fā
复发，
wǔ yuè zhōng hū xiǎo xiǎo ké sòu
五月中忽小小咳嗽，
wēi wēn hé zhì zhī
微温和治之，
yīn biàn xián
因变痫，
yī rì èr shí guò fā
一日二十过发，
sì zhī suō dòng
四肢缩动，
bèi jǐ
背脊KT KT，
yǎn fǎn
眼反，
xū yú qì jué
须臾气绝，
liáng jiǔ fù sū
良久复苏，
yǐ yǔ cháng zhì xián tāng
已与常治痫汤，
de kuài tǔ xià
得快吐下，
jīng rì bù jiān
经日不间，
ěr hòu dān yǔ zhú lì zhī
尔后单与竹沥汁，
shāo jìn
稍进，
yī rì yī xī zhōng hé jìn yī shēng xǔ
一日一夕中合进一升许，
fā shí xiǎo shū
发时小疏，
míng rì yǔ cǐ zhú lì tāng
明日与此竹沥汤，
de tǔ xià
得吐下，
fā biàn dà shé
发便大折，
qí jiān yóu shāo shāo yǔ zhú lì zhī
其间犹稍稍与竹沥汁。
zhú lì tāng fāng
竹沥汤方
zhú lì wǔ hé huáng qín sān shí zhū mù fáng jǐ líng yáng jiǎo bái zhú gè liù zhū yī zuò bái xiǎn dài huáng èr liǎng yīn yù sān zhū má huáng bái wēi sāng jì shēng pì yī fāng wú gān cǎo gè bàn liǎng
竹沥（五合） 黄芩（三十铢） 木防己羚羊角白术（各六铢，一作白藓） 大黄（二两）茵芋（三铢） 麻黄白薇桑寄生萆 （一方无） 甘草（各半两）
shàng shí èr wèi jǔ yǐ shuǐ èr shēng bàn zhǔ qǔ yào jiǎn bàn nà zhú lì jiān qǔ yī shēng fēn fú èr hé xiāng qù yī shí jiǔ
上十二味咀，以水二升半，煮取药减半，纳竹沥，煎取一升，分服二合，相去一食久。
jìn yī fù
进一服。
zǐ wǎn tāng
紫菀汤
zhì xiǎo ér zhōng lěng jí shāng hán bào sou huò shàng qì yān hóu míng qì nì huò bí sāi qīng shuǐ chū fāng
治小儿中冷及伤寒暴嗽，或上气咽喉鸣气逆，或鼻塞清水出方。
zǐ wǎn xìng rén huáng qín dāng guī gān cǎo jú pí qīng mù xiāng má huáng guì xīn gè liù zhū dài huáng yī liǎng
紫菀杏仁黄芩当归甘草橘皮青木香麻黄桂心（各六铢） 大黄（一两）
shàng shí wèi jǔ yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ jiǔ hé qù zǐ liù shí rì zhì bǎi rì r yī fù èr hé bàn yī bǎi rì zhì èr bǎi rì r yī fù sān hé
上十味咀，以水三升，煮取九合，去滓，六十日至百日儿一服二合半，一百日至二百日儿一服三合。
wǔ wèi zǐ tāng
五味子汤
zhì xiǎo ér fēng lěng rù fèi shàng qì qì nì miàn qīng chuǎn pò ké sòu zhòu yè bù xī shí zé tǔ bù xià fāng
治小儿风冷入肺，上气气逆，面青，喘迫咳嗽，昼夜不息，食则吐不下方。
wǔ wèi zǐ dāng guī gè bàn liǎng má huáng gān jiāng guì xīn rén shēn zǐ wǎn gān cǎo gè yī liǎng kuǎn dōng huā xì xīn gè sān zhū dài huáng yī liǎng bàn
五味子当归（各半两） 麻黄干姜桂心人参紫菀甘草（各一两） 款冬花细辛（各三铢）大黄（一两半）
shàng shí yī wèi jǔ yǐ shuǐ èr shēng bàn zhǔ qǔ jiǔ hé qù zǐ r liù shí rì zhì bǎi rì yī fù èr hé bàn yī bǎi rì zhì èr bǎi rì yī fù sān hé qí dài huáng bié jìn yī xiǔ xià
上十一味咀，以水二升半，煮取九合，去滓，儿六十日至百日一服二合半，一百日至二百日一服三合，其大黄别浸一宿下。
yī fāng wú kuǎn dōng huā dài huáng yǒu dà zǎo sān méi
（一方无款冬花、大黄，有大枣三枚。
zhì xiǎo ér dà rén ké nì duǎn qì xiōng zhōng xī xī ā chū tì tuò sou chū chòu nóng fāng
治小儿大人咳逆短气，胸中吸吸，呵出涕唾，嗽出臭脓方∶
shāo dàn zhú lì zhǔ èr shí fèi xiǎo ér yī fù yī hé rì wǔ fú
烧淡竹沥，煮二十沸，小儿一服一合，日五服。
dà rén yī shēng yì rì wǔ fú
大人一升，亦日五服。
bù fáng shí xi rǔ bǔ zhì xiǎo ér hán rè ké nì gé zhōng yǒu rǔ pǐ ruò tǔ bù yù shí fāng
不妨食，息乳哺治小儿寒热咳逆，膈中有乳癖，若吐不欲食方∶
gàn dì huáng sì liǎng mài dōng wǔ wèi zǐ mì gè bàn jīn dài huáng xiāo shí gè yī liǎng
干地黄（四两） 麦冬五味子蜜（各半斤） 大黄硝石（各一两）
shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ sān shēng zhǔ qǔ yī shēng qù zǐ nà xiāo shí mì zhǔ lìng fèi fú èr hé rì sān xiōng zhōng dāng yǒu sù rǔ zhī yī shēng xǔ chū
上六味咀，以水三升，煮取一升，去滓，纳硝石、蜜，煮令沸，服二合，日三，胸中当有宿乳汁一升许出。
dà zhě fú wǔ hé
大者服五合。
yè gān tāng
射干汤
zhì xiǎo ér ké nì chuǎn xī rú shuǐ jī shēng fāng
治小儿咳逆，喘息如水鸡声方。
yè gān má huáng zǐ wǎn gān cǎo shēng jiāng gè yī liǎng bàn xià wǔ méi guì xīn wǔ cùn dà zǎo èr shí méi
射干麻黄紫菀甘草生姜（各一两） 半夏（五枚） 桂心（五寸） 大枣（二十枚）
shàng bā wèi jǔ yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ yī shēng wǔ hé qù zǐ nà mì wǔ hé jiān yī fèi fēn wēn fú èr hé rì sān
上八味咀，以水七升，煮取一升五合，去滓，纳蜜五合，煎一沸，分温服二合，日三
yòu fāng bàn xià sì liǎng zǐ wǎn guì xīn shēng jiāng xì xīn ē jiāo gān cǎo gè èr liǎng mì yī hé kuǎn dōng huā èr
又方半夏（四两） 紫菀桂心生姜细辛阿胶甘草（各二两） 蜜（一合） 款冬花（二？
shàng jiǔ wèi jǔ yǐ shuǐ yī dòu zhǔ bàn xià qǔ liù shēng qù zǐ nà zhū yào zhǔ qǔ èr shēng wǔ hé wǔ suì r fú yī shēng èr suì r fú liù hé liàng r dà xiǎo duō shǎo jiā jiǎn zhī
上九味咀，以水一斗，煮半夏取六升，去滓，纳诸药煮取二升五合，五岁儿服一升，二岁儿服六合，量儿大小多少加减之。
xìng rén wán
杏仁丸
zhì dà rén xiǎo ér ké nì shàng qì fāng
治大人小儿咳逆上气方。
xìng sān shēng shú dǎo rú gāo mì yī shēng wèi sān fèn yǐ yī fèn nà xìng rén dǎo lìng qiáng gèng nà yī fèn dǎo zhī rú gāo yòu nà yī fèn dǎo shú zhǐ xiān shí yǐ hán yān zhī duō shǎo zì zài rì sān měi fú bù dé guò bàn fāng cùn bǐ zé lì
杏三升，熟捣如膏，蜜一升为三份，以一份纳杏仁捣，令强，更纳一份捣之如膏，又纳一份捣熟止，先食已含咽之，多少自在，日三，每服不得过半方寸匕，则利。
yòu fāng bàn xià èr jīn qù pí hé shuǐ xǐ liù qī dù wán yòng gān cǎo sì liǎng bái fán yī jīn yán mò dīng xiāng sù shā cǎo kòu chuān shēng má gè sì liǎng
又方半夏（二斤去皮，河水洗六七度完用） 甘草（四两） 白矾（一斤研末） 丁香缩砂草蔻川升麻（各四两）
shàng qī wèi yǐ hǎo jiǔ yī dòu yǔ bàn xià bàn hé yún tóng jìn chūn dōng sān qī rì xià qiū qī rì mì fēng kǒu rì zú qǔ chū yòng lěng shuǐ jí xǐ fēng chuī gān měi fú yī lì jué pò yòng jiāng tāng xià huò gàn chī hou liù shí rì gàn fāng de fú
上七味，以好酒一斗与半夏拌，和匀同浸，春冬三七日，夏秋七日，密封口，日足取出，用冷水急洗，风吹干，每服一粒，嚼破，用姜汤下，或干吃，候六十日干方得服。
yí fēi sūn sī miǎo fāng
（疑非孙思邈方。
bā wèi shēng jiāng jiān
八味生姜煎
zhì shào xiǎo sou fāng
治少小嗽方。
shēng jiāng qī liǎng gān jiāng sì liǎng guì xīn èr liǎng gān cǎo kuǎn dōng huā zǐ wǎn gè sān liǎng xìng rén mì gè yī jīn
生姜（七两） 干姜（四两） 桂心（二两） 甘草款冬花紫菀（各三两） 杏仁蜜（各一斤）
shàng hé zhū yào wèi mò wēi huǒ shàng jiān qǔ rú yí
上合诸药为末，微火上，煎取如饴。
liàng qí dà xiǎo duō shǎo yǔ r hán yān zhī bǎi rì xiǎo ér rú zǎo hé xǔ rì sì wǔ fú shén yǒu yàn
量其大小多少与儿含咽之，百日小儿如枣核许，日四五服，甚有验。
sì wù kuǎn dōng wán
四物款冬丸
zhì xiǎo ér sou zhòu chài yè shén chū bù dé xi bù néng fù tí fāng
治小儿嗽，昼瘥夜甚，初不得息，不能复啼方。
kuǎn dōng huā zǐ wǎn gè yī liǎng bàn guì xīn bàn liǎng fú lóng gān liù zhū
款冬花紫菀（各一两半） 桂心（半两） 伏龙肝（六铢）
shàng wèi mò mì hé rú ní qǔ rú zǎo hé dà fū rǔ tóu lìng r yǐn zhī rì sān fū zhī jiàn jiàn lìng r yǐn zhī
上为末，蜜和如泥，取如枣核大敷乳头令儿饮之，日三敷之，渐渐令儿饮之。
chāng pú wán
菖蒲丸
zhì xiǎo ér bào lěng sou jí jī fēng lěng sou jiān qì nì míng fāng
治小儿暴冷嗽，及积风冷嗽，兼气逆鸣方。
chāng pú wū tóu xìng rén fán shí xì xīn zào jiá gè liù zhū kuǎn dōng huā gān jiāng guì xīn zǐ wǎn gè shí bā zhū chuān jiāo wǔ zhū wú zhū yú liù hé
菖蒲乌头杏仁矾石细辛皂荚（各六铢） 款冬花干姜桂心紫菀（各十八铢）川椒（五铢） 吴茱萸（六合）
shàng shí èr wèi wèi mò mì wán rú wú zǐ sān suì r yǐn fú wǔ wán jiā zhì shí wán rì sān
上十二味为末，蜜丸如梧子，三岁儿饮服五丸，加至十丸，日三。
r xiǎo yǐ yì jiǎn zhī r dà yǐ yì jiā zhī
儿小以意减之，儿大以意加之。
bào sou shù fú biàn chài
暴嗽数服便瘥。
guì zhī tāng
桂枝汤
zhì shào xiǎo shí rì yǐ shàng zhì wǔ shí rì zú de qǐng hāi tǔ rǔ ǒu nì bào sou zhòu yè bù dé xi fāng
治少小十日以上至五十日，卒得謦咳，吐乳，呕逆，暴嗽，昼夜不得息方。
guì zhī bàn liǎng gān cǎo èr liǎng bàn zǐ wǎn shí bā zhū mài dōng yī liǎng shí bā zhū
桂枝（半两） 甘草（二两半） 紫菀（十八铢） 麦冬（一两十八铢）
shàng sì wèi jǔ yǐ shuǐ èr shēng zhǔ qǔ bàn shēng yǐ mián zhe tāng zhōng zhuō mián dī r kǒu zhōng zhòu yè sì wǔ guò yǔ zhī
上四味咀，以水二升，煮取半升，以绵着汤中，捉绵滴儿口中，昼夜四五过与之。
jié rǔ bǔ
节乳哺。
zhì shào xiǎo zú jiān xī shàng qì bù dé ān cǐ è fēng rù fèi fāng
治少小卒肩息上气，不得安，此恶风入肺方。
má huáng tāng
麻黄汤
má huáng sì liǎng gān cǎo yī liǎng guì xīn wǔ cùn wǔ wèi zǐ bàn jīn bàn xià shēng jiāng gè èr liǎng
麻黄（四两） 甘草（一两） 桂心（五寸） 五味子（半斤） 半夏生姜（各二两）
shàng liù wèi jǔ yǐ shuǐ wǔ shēng zhǔ qǔ èr shēng bǎi rì r fú yī hé dà xiǎo jié dù fú zhī biàn yù
上六味咀，以水五升，煮取二升，百日儿服一合，大小节度服之，便愈。